恭喜夏洛特之子 Curry 成为旧金山之王，前些日子夏洛特地方报分享 Curry 替山猫试训
的小故事，编译后分享给大家。
http://www.sportsv.net/articles/14930 - 图文好读版
父亲 Dell Curry 是夏洛特黄蜂的传奇球星兼转播单位球评，自己在夏洛特成长、念书、
打球，亲切的血缘、地缘关系让山猫／黄蜂球团与媒体一直没有放弃 Stephen Curry 加
入的可能性。然而随着 Curry 在勇士打出传奇般的球季，就像延续著老爸的生涯轨迹，
旧金山已经成为 Steph 的夏洛特。
对于山猫 / 黄蜂球迷来说，Stephen Curry 来山猫试训的这一天，很可能就是双方关系
最密切的一天了。
＊如果让对控卫要求严格的 Larry Brown 来带 Curry，也许他会需要更长的时间来适应
NBA(photo by Jeff Siner / Charlotte Observer)
2009 年 6 月 4 号，戴维森大学（Davidson）的明星 Stephen Curry 参加了选秀生涯的
第一次试训，拥有首轮 12 号签的家乡球队，夏洛特山猫。
回忆当时，身为黄蜂队史得分王的老爸 Dell Curry 非常紧张，但爱子 Steph 面对人生
的 NBA 初体验，却显得处之泰然。“面对这种阵仗，年轻小伙子的第一次总会有点焦虑
。但他看起来一点也不，甚至我都比他紧张。”
“后来我就离开试训现场了，因为我确信他会成为一个不错的 NBA 球员。
＊准备踏出成为传奇的一步（photo by Gregory Shamus / Getty Image）
他们是该紧张的。当天山猫安排的试训几乎是当年度强度最高的一场，Curry 要直接面对
杜克的 Gerald Henderson (山猫当年度真命天子)与北卡的 Danny Green(马刺冠军成员)
。而虽然 Curry 现今的成就已经超越“不错”成为“超棒”，当时他也只是个投篮距离
没设限，瘦巴巴看起来就像 16 岁少年的大三生。
当时 Curry 在联合试训的表现并不好，让他在选秀排行模拟榜上的位置下滑。经纪人
Jeff Austin 也顾不得山猫阵中已经有乐透控球 Raymond Felton 与 DJ Augustin 的存
在，向拥有 12 号签的山猫寻求试训机会。
希望借由这次在从小玩到大场馆里的试训当作一次“预演”，随后再向拥有更高顺位选秀
签的球队报到。而山猫前总管 Rod Higgins 也盘算著，如果 Curry 表现好，也不排除向
上交易选秀签的机会。
“这是我们最具竞争力的试训之一。”- Higgins回忆道。
＊12 顺位选到 Hendo 也算不错的结果（photo by Jason DeCrow / Getty Image）
当时的总教练 Larry Brown 喜欢球员展现技巧与竞争心，总是安排高强度测试项目。而
当时那场试训的竞争者，还有 Louisiana State 的 Garrett Temple 与 Florida State
的 Toney Douglas，总计五位现役 NBA 球员。
而山猫最终选到的得分后卫，也是目前留队年限最长的现役球员 Henderson 回忆当时，
表示“有点羡慕”。（注：Henderson 爸，Gerald Henderson Sr. 也是 13 年经验的
NBA 球员。）
“我当时想，如果我爸也在这里就酷了。”
家族成员的团结，也许多少影响工作上的成就。当时未来的 Duke 学弟，老弟 Seth
Curry 不但陪同参与试训，也借机练了几球。
＊Curry 的 NBA 生涯，父子总是形影不离（photo byBen Margot / AP Photo）
“他最鼓励你，最逼迫你去做的，就是解读比赛。” - Gerald Henderson
Larry Brown 就是个篮球导师。当时安排的试训项目就像替 Steph Curry 量身打造，重
视“解读篮球”，减少“体能对抗”。 Dell Curry 也说当时的试训是异于常“队”的。
“很多个别的动作。脚步、运球、传球。你做不到会突显出来（基本动作的不好），如果
做得到，你会显得很闪耀。”
“我听说的都是他多能投篮。然而最让我印象深刻的是他的传球能力。”。试训后，布朗
爷也注意到 Steph Curry 的独到之处。
Curry 对于成为职业球员的专注与坚持程度，更让总管 Rod Higgin 眼睛一亮。
“我看过太多有天分的球员了，然而他的工作态度让我们印象深刻。他非常努力，休息不
是他的选项。这是他被培养出来的习惯，也是他能得到成就的最大原因。”
＊事实证明，勇士慧眼识英雄（photo by Jim McIsaac / AP Photo）
2009 年 6 月 4 号，也许这次特别的试训结果，让 Stephen Curry 最终转投旧金山的怀
抱。第七顺位，山猫距离“夏洛特之子”5 个球员的差距。
不过也许就像当时首席球探 Scott Howard 所说：“根据我所看到的，”
“我们根本没有机会选到他啦！”
原文：http://goo.gl/NpZD7H