※ 引述《hunter0904 (态度)》之铭言：
: 大家好:
: 今天看完比赛，真的是热血沸腾，
: 从之前看curry的表现，就是整个被他吸引，超精炼的技巧，
: 神准的外线!
: 但今天看到LBJ 燃烧生命的嘶吼，真的是忍不住替他加油
: https://www.youtube.com/watch?v=tx3B8YQ7bBc
: 附上HighLight 想问有大大可以帮忙翻译最后的访问吗?
: 小弟英文不是很好>< 麻烦了
请小力鞭
Q:
LBJ, one of those games you said it will require,
what did it exactly take from you tonight?
姆斯，你今天到底做了什么?
LBJ:
everything, everything, I tried to give it all to my teammates
and they do a great job to give it back to me.
total team efforts, a very emotional win right here.
everything that we've been gone through was tough like this
be back to the same position we just sat three days ago.
be able to come back and even the series in a big time.
一切，一切，一切都是团队，这是充满激情的一胜!
我们经历过的一切是如此艰难，但是我们克服了，我们板回了一城!!
Q:
Dellavedova put into a tough spot as he has been in this post season before.
What did you get from that young man?
Della 这个年轻人今天打得如何?
LBJ:
everything, he came out and defended, he rebounded, he made timely shots
he was huge for us,
we know we can count on him that we have been this situation before
He gave everything and more than he had tonight.
他打得太好了，他站了出来，防守，篮板，得分，
他无所不能，我们知道我们可以指望他，他以前也扮演过同样的角色!
他给予我们的超过今晚的表现!!
Q:
You showed emotional in the last play. what is going though you right now.
你最后表现得相当激情，你现在感觉如何?
LBJ:
It's everything we're going thourgh as a team.
So many guys has been out.
All the emotion is going over right now.
we want to come out here and play well
this is just a small step at our process to be great.
But We can't relax now. We're going back home
But both teams go on each other's floor.
And we will be ready for their attack.
所有的一切都是团队，伤兵也不是任何人所乐见的，(略...XD)
不过现在情绪都释放了，我们打得很好!!
这是迈向伟大的一小步，但是我们不能放松，我们要回家了
他们也将踏上我们的土地，而我们也准备好正面迎击!!
Q:
A narrative coming into this, will you have no shock without Kyrie.
(这句听不太懂，略过不翻XDDD)
LBJ:
It is a group of guy like to play together, whatever it takes.
When we defend like we did tonight, we do give ourselves a good chance
to beat any teams in this world.
我们热爱一起在球场上奋战，无论如何，
当我们的防守和今晚一样的时候，我们能够击败世界上任何一支球队。