Thibodeau's Confidants Expect Him To Be Fired By Bulls In Offseason
http://bit.ly/1KfjxCr
原文作者：Zach Lowe/Grantland
(注：Grantland是ESPN作家Bill Simmons获得ESPN授权创立的分家网站，此网站会以更
深层的角度分析目前最红的体育甚至其他美国的影剧、政治等时事话题)
The front office of the Chicago Bulls have downplayed reports of a strained
relationship they have with Tom Thibodeau.
公牛的管理阶层一直以来都以低调与淡化的方式，处理媒体对于球队现任总教练Tom
Thibodeau(老席)与他们关系紧张的相关报导。
But people close to Thibodeau expect him to be fired this offseason.
但老席的亲近友人，在这几天已经开始预测他在球季结束后终究会被公牛开除。
Thibodeau's propensity to give what some may believe to be excessive minutes
to some of his players has been an issue with the front office.
有不少人相信，老席之所以会面临这种对自己事业不利的局面，是因为对于公牛队上
部分主力球员的“超时使用”，已经引起管理组忧虑甚至不满。
Thibodeau also was not happy with the firing of Ron Adams, among other issues.
此外，现任勇士助教Ron Adams前年没有再被公牛续聘，也是影响老席心情的关键因子。