网页图文好读版：http://www.sportsv.net/articles/12407
ESPN的原文：http://ppt.cc/mOX1
31分13篮板3火锅2抄截，“一眉道人”Anthony Davis靠着自己的双手，击败了11连胜士
气如虹的马刺，将纽奥良鹈鹕带回季后赛，这是Chris Paul离开这只球队之后的首次，也
是鹈鹕新世代的开始。从现在开始，你不得不将焦点放在这名身高6-10的前锋身上，他打
的太棒了，而这位鹈鹕新世代最核心的代表人物，你认识他多少呢？
翻译改写Tom Haberstroh在ESPN的文章：” 11 things to know about Anthony Davis”
1.Anthony Davis非常棒！
这名鹈鹕的大个子，本季缴出平均24.4分10.2篮板，加上联盟最多的2.9火锅，这些数字
一下子就吸引住你的目光了是吧？在Davis之前，联盟史上只有七名球员曾经单季缴出这
样的成绩单，这七个人都是名人堂的球员，相信你们也都很熟悉：Kareem Abdul-Jabbar
、Bob McAdoo、Patrick Ewing、Shaquille O'Neal、Hakeem Olajuwon、David Robinson
。有什么理由，不在MVP这个奖项上，投他一票呢？
在上述这些名人堂球员中，53.5%的投篮命中率或许与他们生涯许多创下的神鬼数据相比
，有点过于普通，但Davis超过8成的罚球命中率可就不简单了，他是这七个人当中，唯一
罚球命中率超过8成的球员。
2.Anthony Davis非常非常棒！
他已经准备好，要成为这个联盟最棒的球员了，这个赛季Davis的PER值（效率值）高达
30.9，今年没有人比他还要高，没错，就连最被看好能够拿下MVP的Stephen Curry以及季
末疯狂刷数据的Russell Westbrook都没有他这样的成绩。
Per 30.9在NBA的历史上排名第11名，若我们将其在筛选一下，把时间锁定在统计数据较
完整的现代，那么Davis将能排在史上第八名。而挡在他前面的两个人，一个是Michael
Jordan，另一位则是LeBron James。
（注：其实PER榜上，比AD高的只有三位，除了上述两人之外，就是上古神兽张伯伦了，
不过那个时代的数据统计并没有现代完整，因此原作者在文章中，将其排除。）
虽然PER值有将篮板数具纳为计算指标，但对于防守的影响力，其计算是有缺失的，并没
有办法将Davis最擅长的防守转换为数值。若采用ESPN的Real Plus-Minus，这项用来计算
球员在场上对于每100次进攻数值的影响，Davis在这项数据上可以排进第五名的，同样是
数据，但Real Plus-Minus和PER值的搭配，可以说明，Davis不只是有漂亮的数据表现，
更能实际将数据转化成正面的影响力来帮助球队。
3. 这只是起步
在三月份，Davis缔造了生涯第500个火锅，你知道吗？今年他才22岁。
如果当年，他选择不跳级，继续待在大学完成学业，那么今年他才正准备毕业而已。
Davis与今年在NCAA赛场上表现出色的威斯康辛大学中锋Frank Kaminsky，年纪上仅相差
一个月。然而他已经是NBA的巨星，而后者才刚准备投入选秀。今年的新秀Nikola
Mirotic、Shabazz Napier以及二年级生Michael Carter-Williams、Kelly Olynyk这些球
员，Davis都比他们还要年轻。
22岁的Davis，这还只是他生涯的开端。
4.关键球员
当Davis以一记三分球绝杀雷霆时，那时没有人认为鹈鹕能够取代雷霆进入季后赛，但鹈
鹕做到了。Davis不只是在这场比赛有精彩的关键一击，你可能不知道，他是今年NBA关键
时刻表现最恐怖的球员之一。
根据Inpredictable.com提供的数据，其中有一个数值是Win Probability Added，这个数
据会根据球员在投篮、罚球、失误、犯规这三项上面做评分，Davis以9.42遥遥领先联盟
所有的球员，在这个项目上，除了他以外，没有任何一名球员超过6。
同时，在今年的赛季中，于比赛最后24秒时，Davis总共投进了四球让球队分数超前，
Kemba Walker也同样是四次，两人并列联盟第一，但Walker总共还错失了四次的机会，而
Davis相比之下只有一次。
5.菁英级的中距离
对于Davis的印象，可能主要来自于他夸张的身体素质和在空中飞翔的模样，然而他的中
距离已经逐渐成为他致命的武器，不仅是拥有超过80%的罚球命中率，同时在离篮框16-23
呎的投篮距离中，他有41.9%的命中率，虽然不及David West、Al Horford、Dirk
Nowitzki这一票中距离魔人，但比起同样也擅长中距离的LaMarcus Aldridge (41.5%)以
及Blake Griffin(40.3%)，他有更好的命中率，也高于联盟的平均值。
在球场上，除了三分线以外，他的弱点在右侧底角，如果你想彻底防守他，就想尽办法将
他逼到那个位置投篮吧！在那里他只有28.2%的投篮命中率。
6.火锅王，不代表防守完美
Davis是一个体能怪物，但他仍是一个还在适应NBA节奏的年轻人，尽管平均每场比赛可以
搧出2.9次的火锅，但他偶尔会为了去外围封阻对方的投篮，而跑到不该去的位置，导致
无法保护篮框，鹈鹕排名联盟第22名的防守效率便是最好的证明。
这不代表Davis是个自私的球员，只是有时候在轮转防守时，Davis并没有及时跟上脚步，
对于弱侧边的帮忙也略嫌晚了些。在他的防守之下，对手每场比赛可以进入禁区出手7.1
次，这项数据排名联盟第35名，跟他同样名次的人有一位是不擅防守的Kevin Love。这说
明了，不仅是鹈鹕其他球员的防守，Davis自己也仍需学习成为一个更可怕的防守球员。
7. Davis身体有些脆弱
鹈鹕为了闯进季后赛，最后一场比赛出战马刺，Davis使尽全力缴出31分13篮板的成绩，
然而，根据报导指出，当天比赛，Davis的手指是有些脱臼的情况，但他仍选择带伤上阵
。回顾Davis三年的NBA生涯，他总共缺赛了47场比赛，今年出赛68场是生涯最健康的一年
。
以下是他至今为止的病例（就不翻译了）：concussion, stress reaction in left
ankle, sprained left shoulder, sprained MCL and bone bruise in left knee,
fractured left hand, finger injury, upper respiratory infection, left ankle
injury, back spasms, chest injury, sprained left toe, strained right groin,
sprained right shoulder and sprained left ankle (again).
8.Davis可能是勇士可怕的敌手
例行赛勇士碰上鹈鹕取得3-1的优势，然而单纯看这样的胜负是不太客观的，其中输球的
三场比赛，有两场Davis是因伤缺席的，事实上，在Davis本季和勇士上场比赛的78分钟当
中，勇士的总得分只略胜鹈鹕4分(171-167)，显见健康的Davis对于勇士的影响力有多么
巨大。
Davis的防守表现也能从勇士的团队进攻数据上来看，当他在场上时，勇士每100次进攻机
会，只能拿下103.4分，比起整个系列的平均值115.6分还要低了许多。相信只要Davis能
打，鹈鹕为了胜利，会尽可能的将Davis放在场上，勇士绝对不能轻忽。
9. Davis适合和Jrue Holiday与Ryan Anderson搭配
为了发挥Davis在场上的影响力，Monty Williams可能必须好好想一想搭配他的人选。当
他与Jrue Holiday一同上场时，他在场上的投篮命中率高达57.3%，但若换成Norris Cole
仅有51.9%，而Tyreke Evans则是53.2%。
至于在禁区搭档的部分，Ryan Anderson可能会是一个更胜于Omer Asik的选择，当与
Anderson搭配，Davis的命中率是59%，与Asik则下滑至50.8%。
10.Davis喜欢在左半边单打
根据SportVu的资料，每场比赛Davis只有3.4次的单打进攻，同时我们可以发现他习惯从
左边开始他的单打。然而，他的单打并没有其他攻击选择来的有效率，命中率仅仅只有
38.9%，远低于联盟的平均值。在Davis平均每次100次的单打机会当中，也只能取得102分
。季后赛他将碰上Draymond Green和Andrew Bogut两名优秀的防守球员，或许Davis该考
虑避免运球挑战这两个人。
11.他有一个完美的一字眉
但…，你应该早已经知道了。