Will Bynum on Yi Jianlian: ‘Yi can definitely be a force over here’
By Jorge Castillo April 2 at 7:10 PM
撷取重点段落...
But new Wizards guard Will Bynum, who signed a 10-day contract with
Washington last Friday, was the 27-year-old Yi’s teammate in China on the
Guangdong Southern Tigers for three months earlier this year and emphasized
Yi is capable of an NBA comeback.
此前跟巫师签下10天短约的Will Bynum，他曾在CBA广东宏远和阿联当过队友。
他在巫师训练结束后，接受采访时强调“阿联有能力打NBA”。
“Yi’s [expletive] good,” Bynum said after Wizards practice Thursday. “I
played against him when he was here too, when he was in Milwaukee and Jersey.
He got a whole lot better. He’s physical now. He always could shoot the
basketball. He’s rolling. Yi’s tough, man. He’s a matchup nightmare over
there.”
Bynum表示：
“阿联真的很棒，当他还在联盟的时候我就和他打过球，那时他还在公鹿和篮网。
现在他变得更好了，很有对抗性，他能投篮、能切入。
老兄，Yi变得很硬，他在CBA是防守者的梦魇。”
CBA statistics should be taken with a few grains of salt – Errick McCollum,
an undrafted guard out of Goshen in 2011, led the league in scoring at 39.6
points per game this season and the game is much more physical than in the
NBA – but Yi averaged 27.7 points and 10.9 rebounds per game while shooting
57.5 percent from the field. Guangdong finished with the league’s best
regular season record (33-4), but lost in the semifinals.
虽然CBA联赛的得分王是Errick McCollum，场均39.6分。
但阿联缴出了平均27.7分10.9篮板，FG%57.5的成绩单，
率领广东拿下33胜4败的例行赛最佳战绩，可惜半决赛被淘汰出局。
详细原文：http://goo.gl/Feaczg