※ [本文转录自 Mavericks 看板 #1KpBhuz1 ]
作者: feafow5221 (feafow5221) 看板: Mavericks
标题: [转录]超级变变变，帕森斯在小牛所经历的调整
时间: Sat Jan 31 19:22:26 2015
感谢Hupu小牛版寸头三井寿的翻译和同意转载
原文来自Dallas Moneyball的文章：
Chandler Parsons' role keeps changing in Dallas, and it shows
外电连结：http://ppt.cc/~oBU
Hupu连结：http://bbs.hupu.com/11823369.html
以下正文开始：
超级变变变，帕森斯在小牛所经历的调整
By RamiMichail @RamiMichail on Jan 28 2015, 11:00a
数据流觉得他数据不错，印象流觉得他总在挣扎──这些都不是真的。
赛季之初，Rick Carlisle谈到Parsons的时候说︰“快到全明星周末的时候，你们再来
看他，会说这是全联盟最好的年轻球员之一。”在经历过赛季之初的挣扎，重磅交易的完
成，全明星周末也近在眼前的时候，大概是时候期待一个契合小牛的更出色更稳定的
Chandler Parsons了
Dirk Nowitzki在近期迎来复苏，Parsons也悄悄地取得了进步，他可能终于找到了他在
Dirk、Ellis和Rondo身边打球的位置。在过去的4场比赛里（截止至1月29日打火箭之前）
，他场均得到16.5分2.8个篮板2次助攻，投篮命中率53.6%，三分球命中率42.9%。
那么问题来了──在第一次面对火箭表现稀烂之后，26岁的Parsons再次面对老东家时，会
延续他目前的表现还是再次迎来低潮呢？
这个赛季里的很多时候，Parsons都是小牛队里的代罪羔羊──不过有些批评是可以理解的
。他的投篮命中率、三分命中率、篮板、助攻数据都是他的生涯新低。在输球的时候，他
的数据也让他难逃其咎。在帕森斯在场的小牛输掉的15场比赛里，他场均只有12.3分，
41.7%的投篮命中率和30.3%的三分球命中率。
很多人曾期待Parsons一到小牛就有爆炸式的表现，而这也让很多人忽略了他所需要经历的
调整。要从在火箭扮演的角色中走出来，帕Parsons的角色以及打球模式都需要调整。最近
我们写了一篇“小牛应该怎样调整Parsons的角色以让其更好地适应的文章”
(How the Mavericks can adjust Chandler Parsons' role for the better)
外电连结：http://ppt.cc/V442
显然，在早些时候，Parsons一直在寻找他在达拉斯的位置。在小牛的前14场比赛里，他场
均14.1分，投篮命中率41.4%,三分命中率31.6%。
后来，Parsons似乎终于找到了他在Carlisle手下以及Ellis和Dirk身边的位置。在
接下来的12场比赛里，他场均19.8分5.3个篮板2.6次助攻。更让人印象深刻的是，他的命
中率节节上升，投篮命中率来到了48.3%，三分命中率43%。在这12场比赛里，他有3场比
赛至少得到了28分，而在其他的时候，只有1场比赛得分来到了28分。
想要升级控卫和防守的小牛，在一笔大交易中迎来了前全明星球员Rajon Rondo.。接着
Parsons又开始了他的角色调整之旅...当然，在此期间，他又经历了不少“磨难”。
Rondo来了之后，Parsons的数据缩水至场均14分4.4个篮板2.1次助攻，他的投篮和三分命
中率也降到了46.5%和33.3%。
虽然很多人对于Parsons在交易之后的表现甚至是本赛季到目前为止所有时候的表现都不甚
满意、颇有微辞，但Parsons还是得保持耐心。
即便他表现平平、起伏不定，但穿着小牛球衣的Parsons还是交出了实在的数据──场均
15.5分4.6个篮板2.2次助攻，三分命中率36.3%。从这方面来看，这赛季除了Parsons之外
，只有7名球员三分球出手次数已经来到了100次以上却还有一样出色的表现
（Stephen Curry, Chris Paul,Damian Lillard, James Harden, Kevin Durant,
Rudy Gay, and Gordon Hayward）。不幸的是，这样的数据还是拯救不了某些怒火中烧的
球迷。
此前，我们已经看到过他成功地克服困难，提升了自己的表现，所以期待这位全能前锋
能尽快地在Dirk、Ellis和Rondo身旁找到他的位置。值得注意的一点︰交易之后，Rondo
（11.5次）的场均出手次数多于Parsons（11.3次）。在Rondo加入小牛打了19场比赛之后
，这样的数据是我们想要看到的。【原作者意思应为要让Rondo参与进攻，而不是场上4打5
，所以有机会勇于出手是ok的】
Parsons，跟他的队友们一样，仍然在为了适应一个新角色和新球队而做出著调整；毕竟，
交易后的小牛战绩仅为11胜8负。一旦化学回应和持续性建立起来，Parsons和小牛将变得
更好，并有望跟西部诸强较个高下。要知道，Parsons打出好的表现时，小牛总是从中获益
的。在帕森斯得分上达到20分的比赛里，小牛的战绩为10胜1负。
对Parsons有更多的要求不是一件坏事──比如得分、篮板，不过要记得，在这支球队里，
帕森斯是最常配合球队调整自己角色位子的那个球员。
在小牛队里，Ellis和Dirk有着他们的位置，Rondo是来为球队梳理进攻的。所有的这些让
Parsons进入了一个不幸的处境，他得再次对自己进行一些改变。小牛队里还有谁能来做这
个呢？只有他了。
心得：
Parsons最近受访时说队上Ellis、Rondo、Dirk都需要球权，他知道自己不会是前几顺位的
持球进攻者，因此他会转换角色，更多的跑动和空手切【不过CP25今年的USG%：20.6已经
是最近几年最高的了，且还是在只有出场33分钟的情况下】
15M受到的关注也会比较多，现在的CP的确不到15M，但希望你明后年可以持续进步打出相
符的身价
我的文章更新都在KaL-EL Sports：https://www.facebook.com/KaLELsports
我的运动视界BLOG：http://www.sportsv.net/authors/feafow5221