【NBA】ホークスがサンダーに胜利、15连胜で球団新记录树立
アトランタ・ホークスは现地23日、地元でオクラホマシティ・サンダーに103対93で胜
利。15连胜を达成し、これまでのチームの最多连胜记录を涂り替えた。
亚特兰大老鹰在当地时间23日，在主场以103:93赢了奥克拉荷马雷霆。
将至今保持的球队最长连胜纪录更新了。
シーズン初めには优胜を狙えるチームと考えられていなかったホークスだが、势いは
衰えることなく、最近の31试合で29胜目。イースタンカンファレンス首位の成绩を36胜
8败に伸ばした。
虽然老鹰开季时并没有考虑要瞄准冠军，但是气势锐不可当，最近31场比赛赢了29场。
在东区联盟以36胜8败暂居首位。
チーム最多の22得点をマークしたポール・ミルサップは、新记录の15连胜について“
すごい记录だね。でも、いつもの1胜と変わらないよ”と浮かれることなく、先にある
目标を见据えている。
队上得了最多分22分的米爷，对于新记录的15连胜表示：
"真是厉害的记录啊。不过，跟平常一样只是一场胜利是不会改变的"
没有得意忘形，而是看着更前面的目标。
ホークスは、ミルサップと17得点をマークしたジェフ・ティーグを笔头に、この日も
バランスの良いオフェンスを展开。アル・ホーフォードが14得点、12リバウンド、デマ
ー・キャロルが13得点を追加した。カイル・コーバーは先発で唯一、一桁得点だったが
、前半最后の攻撃で、2试合连続のダンクシュートを披露。ホークスはこれで48対47と
逆転し、いい流れでハーフタイムに突入すると、后半は一度もサンダーにリードを许さ
なかった。
老鹰这边，以平均17分的米爷及Teague为首，今天也展现了平衡绝佳的进攻。
Al Horford得了14分12篮板，DeMarre Carroll得了13分，Kyle Korver是先发唯一得分
没有上双的，但是上半场最后的进攻，他连续两场比赛展现了灌篮。
老鹰以48:47逆转进入中场休息，下半场雷霆再也没有领先过。
サンダーは、ラッセル・ウェストブルックが22得点、ケビン・デュラントが21得点、
サージ・イバカが13得点をマーク。しかし、2桁得点を挙げたのはこの3选手のみで、连
胜が4で止まった。（STATS-AP）
雷霆这边，西河得了22分，KD得了21分，IBAKA得了13分，但是全队只有这三个人得分
到达双位数，连胜数停在了四场。
=============
日本乡民专区 ||
=============
ホークス强い！ホーフォード怪我しないでね！
老鹰好强啊!! Horford不要受伤压!
2月になるまでホームゲームが后4连戦あり、対戦相手はそれほど强くないから(ブレイ
ザーズは强いけど、主力の故障で下降気味)、月间无败记录可能かも！
2月为止有主场4连战 对战对手都不强(拓荒者很强但是主力伤兵战力下降)
有可能创造单月无败纪录啊!
デュラントとウェストブルックのいるサンダーにも完胜か。こりゃマジでホークス强い
ぞ。
完全击败有KD跟西河的雷霆啊。这样老鹰是货真价实的强啊。
なんだかコービーとかアレンアイバーソンみたいな选手は绝灭危惧种になるような今年
の展开。スーパースターは要らないんだね。
总觉得老大跟AI这种类型的选手要绝种了啊。
已经不需要超级明星了呢。
サンダー强いんだけど优胜出来ないイメージ。
サンダーはオフェンス时にチームプレイしないから今年もダメだぁね。ボールのシェア
しないもん。
雷霆虽然很强但是无法夺冠。
雷霆今年进攻的团队合作完全不行啊。完全没有再分享球的说。
ウェイターズのディフェンス 全然ダメだぁ～
服务生的防守 完全不行啊唉～
なぜだか知りませんが、时々ウェイターズアレルギーを持ったコメンターがいらっしゃ
いますね。
虽然不知道为什么，但是动不动就看到服务生在发表意见呢。
ウェイターズ解雇しろ！
把服务生解聘啦!