Even with the Lakers struggling, do you see them as an option considering
their history and their cap flexibility?
问：即使湖人目前表现很挣扎，但考虑到这支球队的历史地位和薪资，
你会考虑将这支球队当作一个选择吗？
Dragic: “It’s not just L.A. I think everybody. Any team in the league. I’m
rare in this position. I’ve been working hard and I can explore my options.
Back in Europe, there are bad teams financially and teams that aren’t
organized. But every team in the NBA is a good organization. It’s going to
be tough. But I won’t think about that until after the season.”
Dragic：不仅仅是湖人，我会考虑所有球队。联盟中的任何球队都是我考虑的对象。
我渴望出现在这样的情况下，我一直都在努力打球，我可以权衡我的选择。
回顾欧洲的情况，会有一些财政情况糟糕的球队，一些组织得并不好的球队。
但NBA的每支球队都是非常好的球队，所以最后的决定会很艰难。
但是我想在赛季结束后再考虑那些。
What would you think about playing with Kobe Bryant?
问：你有想过和Kobe一起打球吗？
Dragic: Any player that is one of the best players in the league would be
cool. Kobe, of course, he’s a legend. LeBron James. I played with Steve
Nash, Grant Hill and Amare Stoudemire, and I know how awesome it is to be
around those superstars. If you’re patient enough and you listen, you learn
a lot. Of course, Kobe is one of those stars.
Dragic：和联盟中任何一个最优秀球员之一打球是很酷的事。
Kobe，毫无疑问是个传奇，包含LeBron James。
我和Steve Nash、Grant Hill、Amare Stoudemire一起打过球，
我知道和这些超级球星一起打球有多棒。
如果你有足够耐心，可以不断聆听各种声音，你会从他们身上学到很多，
当然，Kobe就是那些球星中的一员。
You’ve been quoted as dismissing the idea that free agents don’t want to
play with Kobe is false. What’s your take on that?
问：你曾经说过，自由球员不想和Kobe一起打球是错误的，你是怎么看待这个的？
Dragic: “I don’t read the media. But maybe some players had bad experience
because they didn’t play well with the Lakers. But I don’t think that is
the case.”
Dragic：我并不看媒体报导，但也许某些球员有过一些糟糕的经历是因为他们在湖人队
打得并不理想。但我并不认为那是一个问题。
原文：http://is.gd/3cfZqg