华丽演出的背后－Hassan Whiteside
http://www.sportsv.net/articles/7083 by Oakjames
一个比赛晚上爆炸性的表现对于球星来说，是平常不过的事情，就好像他不需要很特别的
发动全身力气，得分篮板助攻就会往上飙。但是对于一些一直担任绿叶型、或者是功能性
的球员来说，这一晚，会是他的救赎、巅峰之夜、扬眉吐气的时刻。
还记得，樱木花道在湘北山王之战对安西教练说的那句话：‘老爹，你一生中最光荣的时
刻是什么时候？全国大赛吗？’
‘我......我只有现在啊！’
怀特塞德(Hassan Whiteside)虽然在NBA的经验真的很少，但是他并非是个新秀，虽然韦
德(Dwyane Wade)很喜欢以新秀来调侃他。
‘我原本有很大的可能会在中国吃着白饭。在那里，我们每一天都吃这个东西。每天就只
是白饭。我真的差一点就会在那里了。’怀特塞德如此说。就在几个月以前，和灰熊队签
约，然后十天后解约，接着不停的在发展联盟兜兜转转，然后又回到了曼菲斯，隔天再度
被解约。此时，摆在他面前的，两个选择。
一，和中国球队签约，至少可以赚足金钱养活自己。二，继续在发展联盟混，寻找重返
NBA的机会。只是没办法担保，未来会是如何。就在回到发展联盟球队Iowa Energy之后，
热火队找上了他。钱不多，肯定比中国可以赚的来得少。
‘我面临一个转折点，就是要回去中国打球还是留在发展联盟，争取回到NBA的机会。’
怀特塞德说。‘我选择了NBA。我的一生就是为了成为一名NBA球员。这和金钱无关。这是
我的梦想。’
在球队第一次的集训时，史波尔斯特拉(Erik Spoelstra)便认为怀特塞德这个年轻人是有
潜力成长的，而热火队也把他视为可以让球队栽培的对象。就在加入热火队一个月之后，
怀特塞德总算得到了上场的机会。14年12月19日，是他披上了热火队战袍以来第一次上场
超过十分钟。六分和七个篮板，对于当时面临波许(Chris Bosh)和麦克罗勃兹(Josh
McRoberts)的因伤缺战，怀特塞德的存在算是可以短暂的帮助球队弥补内线的短缺。
‘我很欣赏他对于比赛所付出的努力。我们关注他长达三年了。我们有注意到他过去几年
在NBA的试训。我相信他过往的人生经验会让他更加珍惜和把握，现在所获得的机会。’
史波尔斯特拉说。那一晚，怀特塞德不但让沃尔(John Wall)还有毕尔(Bradley Beal)的
切入便得比较困难，在和内内(Nene)和戈塔(Marcin Gortat)的篮板争夺战中，他毫无畏
惧。
当时比赛之后，怀特塞德说：‘我将会继续努力练习和打球，然后继续的增进自己。’过
去几年过著居无定所的怀特塞德成长了不少。他很珍惜现在所获得的一切，球队所给予他
的机会和来自于史波尔斯特拉的赏识。显然，他的故事还未结束。因为一切在巫师队的比
赛之后，慢慢的有了好转。上场时间慢慢的多了，从十多分钟到最近五场比赛几乎至少上
场了20分钟。2015年，显然对怀特塞德还不错。
但是，这一切都是怀特塞德自己争取到的。‘他很愿意接受教导，这是最大的原因。从我
们遇到他开始，就是要如何让他成长。霍华德(Juwan Howard)在每一个阶段都陪伴着他挥
洒汗水的训练。我们对他有着很仔细的安排。而他也很愿意付出。他在训练时的状态一直
都很好，也让他逐渐进步和融入球队里。’史波尔斯特拉说。
此时，热火队前往洛杉矶作客快艇队。第一节，19-8，热火队落后著。史波尔斯特拉把怀
特塞德换上场。上场之后，怀特塞德用他超长的翼展从禁区出来抢断了雷迪克(JJ
Redick)要传给乔丹(DeAndre Jordan)的球，然后经由邓恩(Luol Deng)快攻得分。这一球
开始，就是怀特塞德书写自己传奇之夜的开始。
接着，一个挡拆，怀特塞德从韦德那里接获球后直攻篮框，博得犯规。下一球，又在是和
韦德的配合，这次是隔空扣篮。表演还未结束，随着，邓恩的切入吸引防守注意后的传球
，怀特塞德把它砸进了篮框里。
第一节仅仅6分钟，怀特塞德攻下了12分和6篮板，让热火队一举在第一节把落后的劣势反
超。这一切都是怀特塞德生涯精彩之夜里的一部分。此役，他交出了热火队自欧尼尔
(Shaquille O’Neal)和莫宁(Alonzo Mourning)之后再也难以看到的成绩。23分和16篮板
。
绝对和莫大的幸运无关，而是怀特塞德一直以来的努力有了一个结果。
在经历了灰熊队、国王队、四支发展联盟球队、两支中国球队（其中一队是中国二级联赛
球队）还有黎巴嫩联赛的日子，怀特塞德很珍惜现在在南海滩的日子。他的进步，不只是
让热火队在攻守两端有了不一样的变化，更是可以让波许回到了自己比较熟悉的大前锋位
置上。
过去，我们看过了不少像怀特塞德这些一夜突然爆发的球员。有的在爆发性表现之后却一
蹶不振，有的慢慢的让自己的生涯步上了轨道。并非想要夸大他们在某一晚的表现，也不
是要说他们从此麻雀变凤凰，毕竟在这个舞台，实力和运气都是蛮重要的。
在每一晚NBA的篮球赛，有胜负、有球星惊艳表现、有很多很多精彩的时刻。但是在这一
些东西的后面，有的东西是我们看比赛时看不到的。
好比如，球员背后的努力，和如何在竞争激烈中博得一丝丝的喘息和表现的机会。还有我
们更加看不到的，是他们的坚持。
23分和16篮板，对于怀特塞德来说，是个肯定自己一路坚持的奖励，也是督促自己继续努
力的推动力。
他可能不比别人强，但是他懂得感恩和珍惜。
https://www.youtube.com/watch?v=m-9JGp31oqI
https://www.youtube.com/watch?v=UXA4bW04lzQ