【完整图文】http://www.sportsv.net/articles/4833
(本篇经原作者bri大即西门思同意转载)
每个人都可以感觉到当Channing Frye在2009年7月和凤凰城太阳队签下两年380万元合约
（第二年是球员选择权）时，他有多开心。尽管克里夫兰骑士队、丹佛金块队和华盛顿巫
师队也都表示了兴趣，但是对Frye来说，凤凰城并不是一个困难的抉择，因为这里就是他
的家。
“回到家的感觉真好。我知道我在这里会很舒服。我知道在这一州我可以胜利。”Frye说
。
Frye从小就是太阳队的球迷，他和太阳队传奇球星Kevin Johnson去同一个教会，他最崇
拜的球星是Elliot Perry，而他举行加盟记者会的地点—太阳队的主场美国航空中心—正
好也是他在2001年率领圣玛莉高中赢得全州冠军的球场。当自由球员市场开始时，他基本
上期待着太阳队打电话来。
“可以有机会在这里打球，我觉得很骄傲可以穿上太阳队球衣。”Frye说：“也许比我打
过的其他任何球队都更如此，这是我的家乡球队。”
对Channing Frye来说，这或许也该是回家的时候了。自从2005年选秀会以第八顺位被纽
约尼克队挑中以来，他比较骄傲的，大概只有在菜鸟球季入选新秀第一队。到了第二年，
他的先发地位被那个总是成为笑柄的Jerome James取代。2007年选秀会当晚，他被交易到
波特兰拓荒者队，他的上场时间越来越少，而得分和篮板数据则退步地更加严重。他没有
禁区得分能力，没有强悍的防守，只有20呎面框跳投这项武器。
但这也是Frye为什么成为太阳队首要目标的原因。他的速度正好适合太阳队快速进攻的球
风，而他的外线能力则成为让对手防不胜防的武器。他在2010年七月和凤凰城签下五年
3,000万合约，而在太阳队的四个球季（2013年球季因为心脏问题整季缺席），Frye出手
了超过1,500次三分球，投进近六百球，在304场出赛中有八成都是先发。
Channing Frye在六月宣布放弃最后一年680万元合约，投身自由球员市场，31岁的他要追
求球员生涯最后一张合约。不到一个月之后，Frye宣布和奥兰多魔术队签下四年3,200万
合约。太阳队不是没有想过要留人，但是他们开出的价码不如魔术队。
可想而知，人们会问到那个有关“家乡折扣（Hometown Discount）”的问题，而Frye是
这样回答的。“我总是被问到这个问题：‘你会接受家乡折扣吗？’”Frye说：“人们总
是会那样说，那真是太荒谬了。因为这说的是某人自愿打折扣。就说市场认为他们价值
1,000万元，而他们选择接受500万元好了。隔天他们就被交易掉，然后他们心里想：‘如
果你打算把我交易掉，我干嘛接受500万元就好？’”
“想想看，我们的球员生涯很短暂。所以为什么不去那种你可以被极度珍惜，可以成为未
来一部分的地方？人们总是会说：‘打个折吧’为什么？我已经31岁了。我为什么要那样
？我不是要求一年1,500万元—我没那么疯狂。市场支配一切，而我选择最好的合约。”
Frye说。
或许对于联盟中这些比较中产的球员来说，提到“家乡折扣”的确过于残酷，那么对于联
盟中的顶级球星呢？去年11月刚和湖人队签下两年4,850万元合约，而且根据富比士年初
调查，去年代言收入高达3,400万元的Kobe Bryant对“家乡折扣”同样嗤之以鼻。在前几
年接受访问时，他这样说：“现在很流行这么做。球员少拿一点，点点点，点点点。我认
为这是老板的妙招，让球员陷入大众观感的压力要少拿点钱。因为如果你不这样做，那你
就会受到批评。”
“这真是太聪明了，但是我不买帐。我知道球员工会的新领袖也不买帐。”Bryant说：
“很多球员因为这样带来许多困扰，而我已经在联盟19年了，我不在乎，所以我说我需要
说的。”Bryant说：“我认为你得要看看篮球的商业面。我想对很多写手，对很多球迷来
说，他们在分辨这两者上有很大困难。”
“这是商业，你得要看看每个人，他们带来什么，还有他们带来收入的市场。你没办法把
这分别开来。人们在分别那些时有很多困难。从商业的角度，你得要把那纳入考量，而作
为球员，你得要尝试着达到对每个人来说双赢的角度。”Bryant说。
“所以我应该要折价吗？是。我折价幅度有大到像某些球迷想要的那样吗？没有。这折价
够大到能帮助我们有夺冠实力吗？是。所以我们想要达到的，是他们可以照顾球员，球员
可以照顾球队，最终让我们有足够机会得到冠军。”Bryant说。
不过不是每个球星的想法和Kobe Bryant都相同，Dirk Nowitzki在2010年与达拉斯小牛队
签下三年2,500万元合约，尽管据说休士顿火箭队和洛杉矶湖人队都对他提出顶级合约，
但他心里是这样想的：“我想要在一支好球队。”Nowitzki说：“我想要在生涯的最后几
年能尽全力竞争。自从得到冠军之后，我们有好几年辛苦日子。我们有一季没打进季后赛
，我想还有两次是第八种子，所以我想这是最主要的原因。”
“我想要在生涯最后几年能够拿出好表现，而这样做可以得到（Chandler） Parsons，可
以把Tyson （Chandler）找回来。我们认为有一个不错的团队，希望我们可以搞定。”
Nowitzki说
另一方面，圣安东尼奥马刺队的Tim Duncan在2011年自愿少拿1,100万元，希望帮助马刺
队补强，而两年后的2012年，他又自愿减新约1,100万元，希望帮助球队在自由市场补强
。他的队友Tony Parker年薪从未超过1,350万元，而Manu Ginobili在12年NBA生涯总共只
赚进一亿元。
但是马刺队和球队新星Kawhi Leonard在夏天讨论续约时，却遇到了阻碍。刚得到总冠军
赛最有价值球员的Leonard坚持要一分顶级合约，而两方谈判没有达成共识的情况下，
Leonard在明年夏天将会成为受限制自由球员。同样的情形也发生在芝加哥公牛队和这季
越打越好的Jimmy Butler间的合约谈判。
在球迷心中，或许是因为情感投射的因素，多少都希望支持的球星可以继续留在原来球队
。去年夏天，MLB波士顿红袜队与Dustin Pedroia以八年1亿美元的价码续约到2021年球季
，那时候他已经38岁，几乎是球员生涯尾声，这表示他有可能会穿着红袜队的球衣退休，
这位个头不高的二垒手，在2007年获选为最佳新秀，是球队赢得该年总冠军的大功臣。这
不是Pedroia第一次接受“家乡折扣”。在2008年成为美联最有价值球员后，他和红袜队
签下六年4,050万元合约，甚至红袜队在最后一年还有选择权。
“红袜队在选秀会选了我。很多球队忽略我，只因为我的身材条件，所以这点是很重要的
。”Pedroia说：“这是为什么我想要尽全力，确定他们做了正确的选择选到我，而且让
我全部生涯都在这里。”
几个月之后，同样是纽约洋基队明星二垒手的Robinson Cano，则决定和西雅图水手队签
下10年2.4亿元合约，尽管洋基队提出一份年期较短的七年1.75亿元合约。在加盟记者会
上，Cano充满笑意地说：“我无法形容现在有多快乐。不是因为这份合约，而是我在这受
到水手队欢迎的方式。”
然而当被问到是否感觉洋基队真的有想要签回他时，Cano说：“我得说不。我没有感受到
尊重。我们从未得到有关任何的紧密承诺。”
可想而知地，当Cano第一次穿着水手队球衣（还蓄著在洋基队时不准的胡子）回到洋基队
主场时，满场洋基队球迷对他饱以嘘声，他们无法接受Cano为了比较长的合约决定离开纽
约的决定，没有给洋基队一个“家乡折扣”的机会。
但是有时候，“家乡折扣”并不如球迷心里想的那么简单。
在NFL，今年二月刚拿下超级杯冠军的西雅图海鹰队，得要与队上自由球员Golden Tate和
Michael Bennett续约。Tate是海鹰队在2010年选秀会上选中的球员，他的天份和良好的
运动能力成为海鹰队崛起的原因之一，也让他成为西雅图球迷的最爱。当提到续约问题时
，他说：“在我眼里，我宁愿少拿点钱，但是待在一支在很棒的城市里的很棒球队，周围
有一些很好的人和队友，如果跟待在一个糟糕城市，偶而才能赢几场球，要度过悲惨的六
个月，球迷又不在乎这箱运动相比的话。”
另一方面，帮助海鹰队防守在联盟排名第一，是上季球队擒杀之冠的Michael Bennett，
在提到续约问题时则比较强硬；“没有什么东西可以折价。”Bennett说：“但这不是好
市多（Costco），这不是沃尔玛（Wal-Mart）—这是现实人生……真的没办法折价，因为
当你上场时，你的努力不会打折，当你上场时，你每天都会使尽全力，为了你的队友打拼
，你也想因为你的表现和你是怎样的队友而得到回报。”
结果事情的演变却恰好相反。一个多月之后，海鹰队先以四年2,850万元（其中1,600万元
保障）和Bennett续约，据说有其他球队开出更高的价码，包括了他弟弟所属的芝加哥熊
队，但最后Bennett选择了留在西雅图，而且还打了一点折扣。
“说到底，这都是要舒服，处在一个好的环境。”Bennett说：“有时候去一支新的球队
不见得像我留在这里，跟这些家伙一起来的好。我看到有些人拿了很多钱，去到其他地方
，结果不像你想的那样。我知道这里的情况，我与队职员很熟悉，所以留在这里很重要。
”
“我当然是海鹰队的一份子，我当然想要待在这里直到生涯结束。”Bennett说：“这里
有很多年轻人，有很多赢得胜利的方式，我爱这支球队还有他们的一切。我爱这些员工，
从器材组到医药组，还不只这些。这里的每个人都是好人，而我很喜欢。”
两天之后，Golden Tate则和底特律狮子队签下五年3,100万元（其中1,325万元保障），
海鹰队的球迷对Tate很失望，很多人甚至出言攻击，而Tate是这样解释的：“我的意思不
是说打六折。我在底特律一年可以赚的钱，跟西雅图给我两年的钱一样。西雅图给的数字
太可笑了。我心里想：‘我给了你全部，而这就是你给我的？’”
“这是商业，我了解了。”Tate说：“但是考量到我所做的，我感觉自己被低估了。我会
很想念西雅图这座城市，但是我没有别的选择。我尽我可能地要留在西雅图。我很理直气
壮地离开。”
所以“家乡折扣”到底是什么？是球员的真情流露，还是如Kobe Bryant所说的，这只是
球队老板谈判的一种工具？