楼主:
saluowu (南海神帅)
2014-07-28 00:29:41Phoenix Suns restricted free agent Eric Bledsoe has been just about silent
while in limbo. On Saturday, though, in his hometown of Birmingham, Ala., he
said that he's stuck because of restricted free agency rules, via Kyle Burger
of WVTM-TV.
凤凰城太阳受限自由球员Eric Bledsoe持续保持沉默,而无人过问。周六在他的家乡,
阿拉巴马州的伯明翰,他说,由于受限自由球员条款,他实在束手无策。
"First off, I'm letting my agent, Rich Paul, handle it," Bledsoe said. "I can
understand the Phoenix Suns are using [being a] restricted free agent against
me. But I can understand that."
"首先,我让我的经纪人Rich Paul来处理这件事,我能理解太阳以受限条款来限制我,
我真的能够理解。"Bledsoe表示。
Bledsoe is the top free agent still available, but there's not much of a
market for him anymore. He went into free agency hoping the Suns or another
team would offer him a max deal, and it hasn't happened. He's essentially
right when he's saying that the Suns are using restricted free agency against
him, as there's no way things would have played out this way if he was
unrestricted.
Bledsoe是目前自由市场上少有的顶级球员,但已经没有太多市场能给他空间了。
他成为自由球员,并希望太阳或者其他队伍能够给他一份顶薪合约,但这目前仍未发生。
对于他说太阳用受限条款来限制他,这在本质上是正确的。若是他是个非受限自由球员,
就不会有这些是以这种状况发生。
Phoenix general manager Ryan McDonough has repeatedly made it clear that he
intends to match any offer sheet for Bledsoe, and this past week president
Lon Babby said the organization planned to bring him back. This has scared
other teams away, and Bledsoe hasn't had any leverage with the Suns. It's
hard to fault Phoenix for waiting this out, but it'd be nice if the two sides
could get something fair done.
太阳的GM Ryan McDonough曾多次清楚地表示,他会跟进任何对于Bledsoe的报价。而在
过去的这周,球队老板Lon Babby则说球团准备揽回他,这吓坏了其余各队,而Bledsoe目前
还未和太阳有任何平衡。很难去指责太阳等待了如此的久,但如果最终能和平落幕,这对
双方都好。
http://ppt.cc/kCRD
心得 : 和平落幕.....