※ [本文转录自 Mavericks 看板 #1Jl4joDx ]
作者: blacklittle (傻黑) 看板: Mavericks
标题: [外电] The problem with Chandler Parsons
时间: Wed Jul 9 03:50:06 2014
The problem with Chandler Parsons
http://0rz.tw/eutgQ
Chandler Parsons isn’t the big fish the Dallas Mavericks have been trying to
hook for a few years, but the promising, productive small forward would still
be a heck of a catch.
CP不是这几年来小牛一直想要追的大鱼 但他仍是只不错的鱼
The arrow is going up for Parsons. At 25, he’s just entering his prime. His
scoring, rebounding and assist totals have increased in each of his three NBA
seasons, averaging 16.6 points, 5.5 rebounds and 4.0 assists as the Houston
Rockets’ third offensive option last season. And he just happens to be pals
with Dirk Nowitzki, having played in the Mavs star’s charity baseball game in
the past.
小牛的目标慢慢指向CP 25岁 当打之年
他得分 篮板 助攻这三年都在进步 16.6分 5.5篮板 4.0助攻的全能成绩
是去年火箭的第三得分点 而且他跟老大也是朋友 之前也来打过小牛慈善棒球比赛
SportsNation
Who should be the Mavs' Plan B at small forward?
19% Trevor Ariza
19% Luol Deng
5% Gordon Hayward
51% Chandler Parsons
6% Someone else
(Total votes: 8,384)
网站办的民意调查
The 6-foot-9 Parsons makes perfect sense for the Mavs, other than that pesky
restricted free-agent tag.
CP跟小牛是天作之合 除了那讨厌的受限自由球员身分
The Mavs are seriously considering attempting to sign Parsons to an offer
sheet regardless of the circumstances. It becomes an easy decision for Dallas
if Chris Bosh accepts Houston’s offer of a max contract, which could cause
Rockets management to shy away from committing to a fourth eight-figure salary
on the roster and stepping into luxury-tax territory.
小牛真的有在认真考虑签下CP
如果喷火龙接受了火箭队的顶薪报价将让这一切明朗
因为喷火龙的四年顶薪将会让火箭必须处理掉其他人以避免豪华税
If the Miami dominoes don’t fall by July 10, when deals can be officially
signed, the Mavs might be able to force Houston’s hand into deciding whether
to keep Parsons or continue their Bosh pursuit.
如果今年FA人生的大戏没有在七月十日前落幕
小牛将可以逼着火箭决定要追喷火龙还是留下CP
What if Houston matches the Mavs’ offer within the three-day span allowed by
the CBA? No blood, no foul? Not necessarily.
但如果火箭三天内匹配了小牛的报价呢
The worst-case scenario is that the Rockets take the full three days to match
an offer to Parsons and Dallas’ other Plan B and C targets go to other teams
during that time, leaving the Mavs picking through the leftovers to fill their
need for a starting small forward.
最坏情况就是火箭花了整整三天来跟小牛耗
而小牛的PlanB PlanC都在这三天跟别人签约了
小牛的先发SF将会开天窗 QQ
Is gambling on Parsons worth the risk of being left in the middle of the sea
with a big hole in the boat?
CP值得这样赌吗
小牛现在就像是破了个大洞的船 急需SF来填补