消息来源:
http://ppt.cc/q5hK
Houston Rockets
Overall Grade: B+
No. 25: Clint Capela, PF/C, Switzerland
Simultaneously, the Houston Rockets managed to land a high-upside player with
great analytics and measurements while preserving cap space for the
inevitable pursuit of Carmelo Anthony and/or LeBron James.
Clint Capela will likely develop overseas, but he's already prepared to play
in the NBA.
在选秀同时火箭也试着清出薪资空间准备迎来甜瓜或LBJ
Clint Capela非常有可能会先继续旅外
不过他也已经能够打NBA了
He's a 6'11" big man with a monstrous wing span, and he can also jump out of
the building. You can't teach that type of size and athleticism, but you can
certainly work on Capela's defense and ability to score the basketball
without relying on alley-oop lobs, easy transition buckets and put-back
attempts. That's what he'll be working on over the next few years.
There's a chance for Capela to remain in Houston for the 2014-15 season,
seeing as Omer Asik was recently traded to the New Orleans Pelicans, but the
draft-and-stash route is more likely.
他是个6'11"且有着巨大臂展和极佳弹跳能力的长人
身材和运动能力是教不来的
在接下来的几年他会利用他优势磨练防守
同时在进攻方面也开发alley-oops,轻松的放篮与补篮以外的能力
No. 42: Nick Johnson, SG, Arizona
The Rockets must be looking to replace Jordan Hamilton, who was acquired from
the Denver Nuggets before the trade deadline.
Nick Johnson essentially fills the same role, as he's an athletic slasher
who's ready to make an immediate impact. Strong and quick, the former Arizona
standout shouldn't have much trouble adjusting to the next level, though his
6'3" frame will work against him and ultimately limit what he can do for
Houston.
It's possible he could be a long-term project at point guard.
Nick Johnson是火箭选来取代Jordan Hamilton的球员
他有着不错的运动能力
强壮且快速
不过6'3"的身高限制了他在SG这个位置上的发展
在火箭的长程计画中有意培养他转型PG
No. 53: Alessandro Gentile, SG/SF, Italy
Even though Alessandro Gentile will turn 22 during the opening salvo of the
2014-15 season, he's not ready for the NBA. In fact, it might be a couple of
years before he's fully prepared for the rigors of the 82-game season against
the world's best competition.
Though Gentile has an intriguing combination of offensive tools, he must
improve his jumper and defensive fundamentals before making the journey
across the pond.
As reported by the Houston Chronicle's Jonathan Feigen, this pick was
acquired from the Minnesota Timberwolves.
Alessandro Gentile的球技其实还无法融入NBA长且强度高的球季
他虽有着一些进攻的工具不过跳投技巧和一些防守基础仍需要几年磨练