台北时间6月5日
ESPN著名专栏作家史特劳斯(Ethan Strauss)撰文明确指出，将哈登(James Harden)选进
年度第一队是个严重错误，基于多方面的原因，哈登绝对配不上此荣誉。
以下是文章内容编译：
将哈登选进年度第一队，是很多聪明人轻易就会犯的错误。如果单就哈登来断定的话，
他或许是个完美人选。
事实上，从数据上来看，哈登场均25分6助攻的表现，的确配得上顶级巨星。不同于很多
过于黏球的队员，哈登场均的真实命中率还高达61.8%。当然，很多时候，哈登也会做出
如同杨(Nick Yonng)一些不合理的后仰投篮动作，但是一次次的走上罚球线，却让
这种不合理，在某种程度上被稀释了。而在很多分析人士看来，哈登也毕竟不是当年的
艾利斯(Monta Ellis)。
所以，问题到底出在哪里呢？
让我们先从防守端说起吧，事实上，本赛季哈登在这方面的表现，时常如同刚刚睡醒一般
。其防守水准真的不能仅仅用平庸来形容了，队友在防守端的努力，会被他一点点的侵蚀
。总经理莫雷(Daryl Morey)曾放出豪言称，火箭将是联盟前十的防守球队，但哈登却成为
了该计画的破坏者。
从ESPN提供的数据来看，在防守影响力这一项上，联盟所有的得分后卫中，哈登仅仅排在
第77位，要知道参与排名的球员总共才只有90人。而若你一直关注哈登的比赛，会看到
在盯防无球队员时，他经常漏人；在面对防拆时，他往往步履蹒跚；在遭遇对手的突破时
，他又时常像个旁观者。
而说到哈登的进攻，他的确很棒，但却并非出类拔萃。数据显示，哈登的高得分很多都
是通过“虐菜”获得。因为在面对联盟倒数20位的防守球队时，大胡子每100回合可以砍
下114分，但换到联盟前十的防守队伍时，这一数据却直降到105分。“虐菜”确实没错，
很多超级巨星也会这么做，但问题是，相较于其他人，哈登在进攻视野方面却存在明显
问题，要嘛做犯规，要嘛无功而返，成了他进攻的主旋律。
当然，哈登最终的当选，或许也存在其他原因。首先，科比(Kobe Bryant)的受伤，更加
突显出了哈登在二号位上的光彩。威斯布鲁克(Westbrook)表现依旧杰出，但由于赛季出赛
场次不足，影响了他的竞争。保罗(Chris Paul)发挥仍然顶级，并最终当选，可赛季中期
缺席的20球，却让哈登分去了不少选票。毫无疑问，在今天，愤世嫉俗的得分后卫大胜
而归，不过要知道，他也只是在我们所有人身上骗取了一次犯规而已。
http://sports.sohu.com/20140605/n400459725.shtml
短评或心得：中肯