原文连结 :
http://ppt.cc/jY1I
译文参考 :
http://bbs.hupu.com/9288462.html
内容 :
The Second Annual Floppies :
The 10 most ridiculous dives of the 2013-14 season
By Ben Golliver April 10 , 2014
欢迎来到由体育画报举办的第二届年度假摔盛典，
我们的用意在发现球场上最纯熟的演技派球员。
如果您去年错过了我们的首届颁奖典礼，
欢迎参阅 http://ppt.cc/hhOK 回顾去年第一届假摔盛典。
NBA的反假摔计画在 2012年10月首次推出，并只字未改地被照搬到了2013-14赛季。
联盟中的所有球员在被查出假摔表演之后，
先是来个警告，如果再犯，就要向他们口袋里的5000美元说再见了。
罚金也随着假摔次数的增加而提高。
虽然本赛季 Rod Thorn 从 Stu Jackson 手中接过了NBA的纪律管理工作，
但是延续下来的反假摔条例却没让球场上的环境有所改善。
下面是这两个赛季关于假摔的资料对比：
2012-13赛季：13支球队中的19名球员合计假摔24次；罚金总计25000美元
2013-14赛季：19支球队中的27名球员合计假摔33次；罚金总计30000美元
从这个对比中，我们可以看出，假摔警告的数量有所增加，而罚金的总数变化甚微。
尽管警告数量比去年多了整整九次，
但这点儿罚金总额在 NBA 这样一个金钱堆起来的帝国之中简直是九牛一毛。
要知道尼克后卫 J.R. Smith 就因为试图去解别人的鞋带就被收走了整整五万美金
（在已经被警告过一次的情况下），
这几乎相当于本赛季全联盟因假摔收上来的罚金的两倍。
这个条例更让人不爽的一点在于，
我们已经试行了将近两年，但没有一名球员单赛季的假摔数量累计到了三次，
也就是说，没人交过高于一万美元的罚金。
想想吧：
火箭队后卫 James Harden 在休斯顿的前七场比赛中就收到了两个假摔警告。
自那以后呢？
James Harden 不知用了什么障眼法，
在63场比赛里打了两千多分钟，投了接近 600 个罚球，
却从未被联盟反假摔的那群人通报过一次。
这看起来……可能吗！！？？
就像我们在本月之前说过的那样，
新总裁 Adam Silver 面对这个反假摔条例只有两种选择，
不是严格执行，就是干脆废了这套规则，随球员去吧。
废话说多了，第二届假摔盛典这就马上开始。
即将颁发的奖项包括假摔团体奖、假摔个人奖和2013-14年度的十大假摔表演。
1. 年度最假球队：明尼苏达灰狼
Floppers of the Year (team): Timberwolves
明尼苏达灰狼队内有一名球员假摔两次，被罚了款（Corey Brewer），
两名球员假摔一次，收到了警告（Kevin Love 和 Kevin Martin）。
是的，有一个人的名字没有出现，我和你一样的惊讶