原文网址:http://0rz.tw/1rQks
NBA Beat: Potential All-Stars suffer by being on losing teams
Kevin McHale在他的波士顿赛尔提克生涯中曾七度入选全明星赛。
在McHale效力的这段期间，塞尔提克一直是NBA最佳球队之一。也因为球队战绩够好，
他毋须担心自己是否够格入选全明星赛。
如今，身为休士顿火箭队的主帅，McHale必须投票选出全明星赛的替补阵容，而他
并不赞同常败军中的球员出现在候选名单中。
McHale表示：“我认为有时球队战绩必须列为考量因素之一。”
球迷们在全明星赛先发球员的票选中，已经选出了几位常败军中出来的球员，包含西区
的Kobe与Love，以及东区的Melo与Irving。
Kobe本季仅出赛了六场，但他表示自己将不会在全明星赛上场打球。
但仍有许多身处常败军中的球员有着亮眼的数据，他们应该有资格被列入考量当中。
在西区，你会想到的是国王的Cousins与鹈鹕的Davis。同样的情况在东区显得更糟糕，
截至上周六为止，只有四队胜率超过五成。
巫师的Wall、公牛的Noah与篮网的JJ难道就该被屏除在外，只因为他们的队伍胜率
不到五成？
“这对那些球员来说公平吗？不，但这就是联盟的做事方法。我一直认为联盟应该
褒赏成功，而这种成功并非个人的，而是团队的成功。因为这就是所有人努力的目标－
团队的成功。”
鹈鹕主帅Monty Williams表示自己不会打给其他教练来为自己的子弟兵Davis拉票。
这位NBA2012年选秀的状元郎，本季平均可拿下20分、10.2篮板与傲视联盟的3.2火锅。
“我想我们都清楚球员在场上的表现是最重要的。人们常跟我谈到Davis，所以我没必
要去帮他拉票。”Williams说道。
让像Davis或Cousins这种球员被排除在明星赛之外意味着他们的队伍命运通常揽在他
们自己身上。像是Davis，鹈鹕因为一些关键球员的受伤而苦。而Cousins虽然本季大
为进步，但国王的战绩并没有改善。
东区已成为本季常败军的集散地。如果那些不及五成胜率的球队中的球星必须被屏除
在明星赛之外，那么只有溜马、热火、老鹰与暴龙的球员有资格打明星赛。
Williams相信球员的表现才应该是最大的考量因素。
“很显然地，你希望你的子弟兵可以入选，而我认为Davis的表现已经够格让他入选了。
他在场上的表现会证明一切。”Williams说道。
==============================================================================
个人心得：
冰箱表示:团队至上