http://bit.ly/193w4tw
[人物] 珍妮巴斯独家披露 解密保罗欧顿交易
洛杉矶湖人现任执行副总巴斯(Jeanie Buss)近日将推个人传记《Laker Girl》，而《
ESPN》目前就取得书中实际内容节录，独家带读者从巴斯的角度来体验湖人近几年所
发生的两大事件：最终遭到否决的保罗(Chris Paul)交易案和欧顿(Lamar Odom)远走
达拉斯。
以下就是书中的原文：
那年十一月就在我们和球员们越来越接近达成共识时，我的父亲飞往纽约的NBA总部，
事后证明那是他人生中最后一次的纽约行。
爸爸是劳资协商中十分重要的一环，总裁史腾(David Stern)和其他NBA官方人员都很
重视他处事的智慧与经验。在双方谈判时，现场有不少球队老板资历尚浅，并没有经历
过前一次封馆，也不了解究竟这种谈判背后所牵涉到的庞大利益纠葛，因此爸爸必须
罔顾自己健康情形一定得现身。
最后劳资双方总算在十一月的最后一周正式达成协议，于是官方在12月8号在纽约安排了
一场各队老板的集会，来批准新版的劳资协议和获利分享机制
那是一次气氛非常火爆的会议，一位小城市球队的老板引用批评者的话，直指洛杉矶、
迈阿密和曼哈顿是所谓“镀金市场”，先天就比其他城市占有绝对优势，不论是在赚钱
或者吸引球星的加入都是如此，而有许多人也纷纷附和这番言论。
所以显然老板之间存在意见分歧的两大阵营，这场马拉松式的拔河战整整持续8个小时
之久，让有些与会老板们提议或许应该干脆取消这次会谈，择日再谈。
其中一位说：“我认为新版的劳资协议根本不够公平，湖人拿到新电视转播合约后，
我们怎么可能和他们来抢自由球员呢？有他们在，我们其他人都不用混了！”
另一位球队老板则告诉我：“我们一定会为了更多的获利分享而奋战到底，既然我们在
球场上打不过你们，那么在会议室里打败你们就是唯一的希望了。”
我对他们的回应则是，我们的确和其他人一样希望赢球，但我们也是乐于和其他球队
合作。我们知道拥有一个公平竞争环境的重要性，让每支球队都有平等机会，还有让
大家都至少能达到收支平衡。我们当然不希望看到联盟中，只有5支球队有钱赚和赢得
总冠军的情形。
情势一度显得剑拔弩张，部分球队老板甚至直言不讳地砲轰史腾，但史腾就像个忍者
一样地挡开了所有攻击，始终坚持自己心目中理想的公平正义法则。他真的是个十分
会斡旋的人，不但能将最初许多不同意见整合出最终共识来，也可以坚持推行他认为
是对整个联盟最有利的政策。我个人坚信史腾要是不当NBA总裁，以他的能力要胜任
美国总统也不是问题！当然最后也正是他，让新版劳资协议顺利过关！
就当劳资协议会议还在进行时，其他类型的协商也同步展开。经过数天的时间，我们
总算和纽奥良黄蜂接近达成一笔交易，不过我自己并未参与这次双方的讨论。
事前我根本完全不知道这项消息，因为我一直都被锁在劳资协议的会议室里，根本无暇
顾及其他事务。当新版劳资协议终于拍板定案后，我登上了离开纽约的飞机时，我注意
到了自己的推特帐号竟然被讯息塞爆了！
湖人、黄蜂和休士顿火箭的交易案正式宣布！保罗将会来到湖人，盖索(Pau Gasol)到
火箭，而黄蜂则是得到欧顿、马丁(Kevin Martin)、史柯拉(Luis Scola)、崔基奇(
Goran Dragic)和火箭当初自纽约尼克处得到的2012年首轮选秀权。
湖人和黄蜂是当时唯二能够批准交易案的球队，因为其他球队的老板都齐聚一堂在为
劳资协议进行谈判，所以理论上各式各样的交易案应该都是处于停摆阶段，你能想像
达拉斯小牛未经库班(Mark Cuban)同意就进行交易吗？
事后回想起来，或许当时联盟应该宣布这段期间不得进行交易，但因为是我在会议室内
代表湖人，我的爸爸和哥哥都不在现场，所以正是他们在和黄蜂进行交易案谈判。
当时因为黄蜂暂时交由联盟代管，所以总管丹普斯(Dell Demps)被授予全权，只要和
篮球有关的任何事务，他都握有最终的主导权。
这笔交易谈成后，眼看湖人又再度击出漂亮的全垒打，至少在小市场球队老板眼中是
如此。克里夫兰骑士老板吉伯特(Dan Gilbert)更是彻底被此事给激怒，他甚至写一封
电子邮件向联盟官方表示抗议，强调再这样下去NBA就会变得跟哈林篮球一样，永远是
大市场球员独霸。
这封信的内容不久后就走漏到媒体手中，而这位爆料者希望让外界知道，联盟中某些
老板对于史腾到底有多么不满。事实上这笔交易就像当面给小市场球队老板来了一拳
一样，因为他们才刚从会议室内和史腾达成协议来结束封馆，但马上听到：“Surprise
！湖人刚交易到了保罗呢！”
这个消息更是给了他们早知道会是这样的感觉，我深信要是这消息能在会议结束后24
还是48小时后才公布，那至少还有一丝机会他们不会这么怒火中烧，当时他们都一口
咬定其他球队根本没有机会来交易到保罗。
就在飞机起飞后不久，我就陷入了梦乡，等到我醒来后，才知道史腾宣布因为篮球方面
理由而非其他老板的抱怨，这笔交易被否决了。在我看来，我不认为史腾是在向其他
球队老板妥协，我认为是丹普斯搞砸了这整笔交易，因为他并没有寻求上级的指示，
就直接私下做出协议。
眼睁睁看着保罗这这只煮熟的鸭子飞上天，我们当然十分难受。我甚至自己打电话质问
其他球队老板：“刚发生的事到底是什么鬼啊！？”，而我所得到的回答是：“嘿！
看看这起事件的时间点吧！要是你们肯再等一下下，事情很有可能就不会如此发展。”
有些老板也承认，其实我们根本没有想像中获得那么大的好处，因为我们付出的代价
其实不小。至于我自己对此则是感觉很复杂，因为我真的很喜欢盖索，也很不希望看到
他离开。
其中盖索和欧顿两人从公开宣布被交易，到最后却又回到队上，这种感觉真的很诡异，
尤其是欧顿受到的伤害更是大，他甚至没办法在训练时集中注意力，幸好盖索展现过人
职业精神，并没有因此影响到他的表现，这点我认为他始终没有得到应得的肯定。
所以我们球队高层很快就决定要立即送走欧顿，至于我自己是收到我哥的短信才知悉此
事，他提到：“我们决定把欧顿送到达拉斯小牛，换回首轮选秀权，因为这样更利于
在之后做出进一步交易，我会随时让妳知道最新事情进展的，晚安。”
至少我还有收到短信通知，当时的教练布朗则是根本一无所悉，不只没有参与交易讨论
，就连正式通过后也没得到知会，直到隔天来主持训练时才知道有这件事发生。我想
假如有人可以提前告诉他：“你得赶快想想没有队上的最佳第六人该怎么办，因为我们
已经准备要交易他了。”，这样的做法应该是比较好的。
外界普遍批评我们平白无故把欧顿送给对手，但事实上我们当时换回的交易特例，后来
成为了催生奈许(Steve Nash)交易案的关键。不过这并不能掩盖看到欧顿离开的悲伤
情绪，他曾经是这支常胜军不可或缺的一部分。就算到了上个球季，我和杰克森(Phil
Jackson)一起去看快艇的比赛时，他都会不断告诉我，欧顿在场上能做到某些其他球员
办不到的事。
不过欧顿在小牛效力期间的确是场天大灾难，我想背后原因是他是个十分情绪化的人，
所以没办法摆脱被迫离开自己喜爱的球队和城市的负面感觉。但我还是相信，只要他
可以把这些情绪导向正面，欧顿还是一位有能力做出很大贡献的球员。
我们知道一支球队绝对少不了队长的存在，因为他肩负和裁判沟通还有在场上领导其他
队友的责任。此外一支球队也不能缺少像欧顿这样的球员，因为他会在休息室里主动替
陷入低潮的队友加油打气，帮助他重新建立信心。
当小牛和欧顿在2012年1月16号来到洛杉矶作客时，我邀请他的妻子卡黛珊(Khloe
Kardashian)一同到现场观战，我希望她知道他们还是湖人大家族的一员。我见到她时
的第一句话是：“当初不是我做的决定，我也不知道为什么他们会选择交易欧顿。”，
我们总是向外界强调NBA是商业利益挂帅的地方，但像是欧顿这类的交易真的让人至今
还是感到很心痛。