[讨论] 九秒八分-一段口述历史

楼主: bri (.....................)   2013-08-30 21:54:05
1995年东区准决赛,在第一轮横扫了亚特兰大老鹰队的印地安纳溜马队,要对上刚
淘汰克里夫兰骑士队的纽约尼克队。这两队之间并不陌生,前一年他们在东区冠军
赛大战七场,最后由尼克队晋级。但是再度见面的两队已经和前一年不太相同,拿
到中央组冠军的溜马队这年是东区第二种子,而尼克队尽管战绩较佳,但却是第三
种子。因为尼克队中锋 Patrick Ewing的小腿受了伤,溜马队觉得有机会报前一年
之仇。
但是当在麦迪逊广场花园举行的第一战开打后,溜马队的表现却不如预期,中锋Rik
Smits得到季后赛生涯新高的34分,只让Ewing得到11分10篮板,但是Reggie Miller
却找不到准头,在第一节一度七投只进一球。尼克队在第三节一度落后九分,但是
到比赛只剩下18.7秒,尼克队后卫 Greg Anthony罚进两球时,他们已经以102比97
领先五分,溜马队总教练Larry Brown喊了暂停……
Reggie Miller(溜马队后卫):“他们都说同样的话:我已经离开球场了,或者我
已经把电视关掉了,我已经离开房间照顾小孩了。那场比赛已经结束了。”
Jeff Van Gundy(尼克队助理教练):“每个人都认为比赛已经结束了。我认为连
溜马队都觉得比赛结束了。”
Donnie Walsh(溜马队总裁):“我已经离开座位,走到吸烟室,把门关起来,认
为比赛已经结束了。”
Spike Lee(坐在场边的尼克队天字第一号球迷):“尼克队开始庆祝,Greg Anthony
给场边的妻子送上飞吻。”
Larry Brown(溜马队总教练):“现实来说,我认为我们已经没有机会了。我无
法想像这种情形还能逆转。但是身为一个教练还是要说点话。”
Miller:“事情看起来不太妙。但是在篮球的世界,除非蜂鸣声响起,否则比赛还
没结束。”
Rik Smits(溜马队中锋):“我们还满低落的。但是比赛还没结束前一切都还没
完。我看过更夸张的事情发生。”
Mark Jackson(溜马队后卫):“在暂停时,Miller跟我们说,我们只需要几个三
分球和一次抄截。他说我们可以赢回这场比赛,就算当时我们以 99比105落后,我
们只需要先投进一球。”
Miller:“当比赛剩下15到20秒你还落后六分,事情看起来不太妙,但是你绝对不
能放弃。”
Jackson:“我不想说谎。我觉得他那番话听起来不错,但是我完全不认为那真的
有机会发生。”
Jackson:“然后他站上球场,一切就这样发生了。”
不相信还有机会的Mark Jackson把球传给Reggie Miller投进一颗三分球,比数变
成102比105,还剩下16.4秒。尼克队的Anthony Mason从篮下发球,但是他遇到两
个问题:先发控球后卫Derek Harper在第三节因为和溜马队的Antonio Davis冲突
所以被驱逐出场,而且球队已经没有暂停可喊了,所以Mason为了避免五秒发球违
例,勉强地把球传出去……
Antonio Davis(溜马队中锋):“他想要抓住我,不让我上篮,但是我感觉不太
爽。 我觉得也许他想要伤害我。我希望不是这样,也许我想错了。我只是想保护
我自己。”
Derek Harper(尼克队后卫):“我不认为我应该被驱逐出场。”
Pat Riley(尼克队总教练):“我们讨论过喊太多次暂停的问题。”
Vern Fleming(溜马队后卫):“他们为了保住球权,已经把三次暂停都用完了。
在比赛快要结束时,他们已经没有暂停。这造成他们很大的压力。”
Miller:“如果你可以很快地投进三分球,你就知道自己还有机会。然后当Anthony
Mason为了把球发进来几乎要跌倒时,我觉得自己可以抄到那球,但是我没想到他
直接把球丢给我。”
Anthony Mason(尼克队前锋):“Greg是被撞倒在地。如果有机会再来一遍,我
也许会接受五秒发球违例。”
Miller:“1995年那球,就像你在影片里看到的,没错,我推了他一把。我很抱歉
,裁判没有吹哨,我就欣然接受。就像 Magic Johnson说的:不惜一切手段。所以
我在此道歉。我从来没有在公开场合道歉过。Greg,好吧,我推了你一把,让你倒
在地上。”(Miller在进入名人堂时的演说)
Brown:“让我惊讶的是,Reggie心里想的不是很快地投进两分,而是把球运回三
分线外投三分球。 这是一个了不起的运动员才能做到的,他的血管里流的大概是
冰,一个热爱压力的家伙,而且愿意承受没有投进那球的结果。”
Miller:“因为我想要拿根棒子直接刺穿他们心脏。”
Marv Albert(尼克队主播):“我从来没有看过这种事。”
Ahmad Rashad(NBC记者):“想到不去得两分,反而后退投三分球。那需要……
很大……的胆量。”
Mason:“我们都吓坏了。在他投进第二个三分球后,我们都傻了。我们完全不知
道该怎么办,就像是一个永远醒不过来的梦靥。 我到今天依然会想到它。当然现
在我可以嘲笑这件事,在当时我可是一点都笑不出来。”
Walsh:“Mel Daniels(溜马队传奇球星,当时是球队人事总管)用力地敲我的门
,他说:Donnie,Reggie刚刚把比赛扳平了。我说:不要闹了-我没这心情。他说
:我是认真的。”
当时还是底特律活塞队新秀的Grant Hill正坐在观众席:“当尼克队领先六分时,
我低下头去签名。当我把头抬起来时,比数已经被扳平了。”
Grant Hill:“Reggie热爱压力。联盟中很多人不想要投最后一球。他们会朝向球
的反方向跑。当比赛关键时刻,Reggie想要拿到球。”
在 Miller只花了3.1秒就投进第二颗三分球,把比数扳成105比105平手之后,依然
没有暂停可喊的尼克队把球传给John Starks,轮到溜马队开始紧张,后卫Sam
Mitchell对他犯规……
Sam Mitchell(溜马队后卫):“我没有想要犯规。我只是尝试要压迫持球者。我
以为Reggie投进的是两分球,我们落后一分。我知道他们没有暂停了。这是我犯的
错。幸运的是,我们最终有办法得到好结果。”
Mitchell:“即便我们最后赢了,我依然觉得很懊恼。”
Miller:“我越想这次犯规,我就越觉得这根本不是错误。不犯规的话,他们控球
在手拖到最后一刻才出手,主动权完全在他们。Sam 的犯规逼得Starks站上罚球线
,让他在沉重的胜负压力下罚球,就算他两罚俱中,我们仍有一次进攻机会可追平
比数,甚至直接超前赢球。”
Mitchell:“Brown教练已经在画下一球的战术了。”
Fleming:“这些比赛很重要,尤其是当你在主场,比赛已经快要赢了。你只要把
球顾好,把球给罚进。”
Greg Anthony(尼克队后卫):“我从没听过麦迪逊广场花园如此安静。我们曾经
在只有清洁工时在那练球,但是都没那么安静。”
Albert:“观众如此安静,我都可以透过转播耳罩听到自己的声音。”
Miller:“在他罚球时候,我并未跟他说任何垃圾话;但在裁判把球交给他之前,
我忽然出声:等等,等一下下……喔算了,我忘了要说什么了。我是有意要破坏他
的罚球节奏,让他多想一下这球如何事关重大。”
John Starks(尼克队后卫):“结果我两罚都没进,因为我脑里都是那件事-我
不敢相信刚刚发生什么事。”
Jackson:“我们看到John的眼神,他一点都不想站上罚球线。”
Starks:“当我走上罚球线时,我心里想着:天啊,这家伙刚刚做了什么?”
Miller:“就算在今天你把他摆进比赛里,他也不会两罚都不进。”
Starks:“他不能说尼克队软手,但是他可以说我。我软手了,就这么简单。我得
接受责难。我得要把这放在我肩膀上。我有机会罚进两球赢得比赛,但是我搞砸了。”
Starks两罚都没进,但是进攻篮板被Ewing抢到,但是他在距离篮框只有八呎处后
仰跳投,篮球夺框而出,Miller抢到篮板,Mason立刻对他犯规,让他站上罚球线……
Miller:“Mason对我犯规,我心里想:你干嘛犯我规,比赛是平手耶。”
Van Gundy:“在那个时点,我们干嘛要犯规?”
Lee:“我们的篮球智商不是很高。”
Walsh:“我看着小电视,心里想着:所以Reggie要站上罚球线,而且我们要取得
领先了吗?”
Miller:“我心里想着:到头来还是由我来罚球。我比较担心的是第一球而不是第
二球。我知道如第一球顺利进了,第二球我铁进,因此我用了松香粉干了干手,罚
第一球。进了,于是好啦,一切又都正常了,我轻松再罚中第二球。”
Grant Hill:“有趣的是,Reggie直到比赛最后18秒前其实没什么表现。”
Miller 两罚都进,让溜马队取得107比105领先,时间剩下7.5秒。没有暂停的尼克
队从后场发球,Greg Anthony迅速推进,但是到了右边角落时却跌了一跤。Anthony
挣扎着想要把球传出去时,比赛时间结束的蜂鸣声响起。溜马队的球员在中场相互
拥抱,一路穿越通道跑回休息室。相对地,愁云惨雾的尼克队球员回到休息室时气
氛凝重……
Miller:“整个广场花园一片死寂。真的,你甚至听得见汗水滴在地板上的声音。”
Van Gundy:“那是我印象所及看过NBA最惨的崩溃。”
Peter Vecsey(纽约邮报记者):“尼克队球迷离开球场,撞见之前就离开的球迷
喊著:我们赢了!对他们说:你们这些白痴,我们输了!”
有人听到Reggie Miller大叫:“软手大师”(Choke artists)……
Miller:“不,我没说。不要这样说。”
Brown:“他有权利这样兴奋,他完成的事是很特别的。他想要成为焦点,他想要
成为客场的反派角色,现在他得到了。 但是他愿意承担那个责任,联盟里很多家
伙会逃避。”
Miller:“John Starks软手,我们表现很棒。这胜是为了印第安纳,我们要回来
了!”(Miller在NBC的赛后访问)
Miller:“没有东西是我不希望说出口的。如果那是从我的嘴里跑出来的,那一切
就这样吧。”
Byron Scott(溜马队后卫):“那就是Reggie。我不认为他需要为我们做这些,
但是对他来说,他就是需要这个。 他需要觉得所有责任都在他肩膀上,而我认为
这让他有更棒的表现。”
Fleming:“这就是他让自己在比赛中让自己斗志高昂的方法。如果你是观众,而
且你有看这场比赛,你会和他说一样的话。他们软手了。这就是Reggie。”
Miller:“有什么问题,他们很不爽吗?我可没说错什么。他们真的软手了,不然
你怎么形容剩下16.4秒领先六分之后输球?我的情绪有失去控制吗?把你放在我的
角度想想。这就好像是赢了乐透。我们从落后到扳平,然后Starks站上罚球线,他
身上可没什么压力。他只要罚进一球就可以领先,结果他办不到。在我的定义他就
是软手。现在尼克队要怎样?要我把话吃回去吗?他们要怎样,比现在更凶狠地揍
我吗?我们也有些大家伙。我们可以跟他们一样粗暴。我们也可以打架。我们不会
害怕。那些日子已经过去了。如果他们够尊重我们的话,我一句话都不会吭,但是
现在我看尼克队才是最爱哭夭的。他们认为自己是上天带给篮球的礼物。他们也许
会尊重公牛队和魔术队,但是他们绝对没有尊重我们。事实是,我才不在乎尼克队
的感受。如果他们不喜欢我说的,那就X他去的。”(比赛隔日的纽约邮报)
Starks:“Reggie会说这些话,但这不过只是一场胜利。当你幸运赢得一场比赛,
你得要谦虚一点,不过我猜他不太谦虚吧?但这就是他。”
Scott:“不能说他们软手。只是那些一开始对我们不利的小障碍,最后变成对他
们不利。 我们没有放弃,基本上就是如此。我们尝试让某些事发生,而我们做到
了。”
Jackson:“那实在太震撼了,我不认为球队里有任何人在赛后真的表达出开心,
因为我们全都还很震惊。 老实说,我依然觉得很惊讶可以赢得那场比赛,但是他
一点都不惊讶。他知道把自己放在那个可以赢球的位置,然后他办到了。”
Brown:“我不记得任何类似这样的事。我完全难以相信,我从没想到我们可以在
正规赛逆转,最后赢了两分。 我们打出一波八比零的攻势,在18秒内。太了不起
了。”
Riley:“我们非常努力要赢得这场比赛,结果却让它从手中溜走。”(Riley在赛
后记者会时依然难以置信地摇著头)
Miller:“你得要承担那份责任。我觉得这是我的球队,当我们赢球时,每个人都
会来拍拍你的背。但是当事情出错时,你也应该扛下责难。你得要接受这两种角色
。当事情顺利时,你有免费的晚餐,当事情变糟时,我想媒体把你骂到臭头也很公
平。你两种结果都要接受。”
Riley:“我不知道是不是让人失望,但是我从来没有看过这样输球的情况。这是
很难接受的一场败仗。但是我们不能怪罪别人,只能怪罪自己。”
Lee:“在比赛里,Reggie完全发疯了,他不知道自己在做什么。他起肖了。”
Miller:“我不能在纽约外出,他们会把我干掉。”(隔日记者问他是否有出去庆祝)
那年的东区准决赛,溜马队最后以七战淘汰了尼克队,但是最终在东区冠军赛里,
又以七场输给了Shaquille O'Neal领军的奥兰多魔术队(O'Neal说他看了这场比赛
,吓得差点被嘴里的鸡骨头给噎住),而魔术队则在总冠军赛里被Hakeem Olajuwon
率领的休士顿火箭队横扫。但是18年后,当 Reggie Miller已经宣告退休,溜马队
现在的成员依然记得那场令人惊奇的比赛……
Paul George(溜马队后卫):“那是一个伟大的时刻,但是我觉得我可以做到!
”(1990年出生的George当时只有五岁)
George Hill(溜马队后卫):“我有次在打电动时办到。”(1986年出生的George
当时只有九岁)
Frank Vogel(溜马队总教练):“当然可以做到,也许九秒里由三个不同球员得
到八分。”(1973年出生的Vogel当时22岁,正在肯塔基大学就读,同时也是Rick
Pitino教练旗下篮球队兼任球队经理)
George Hill:“每个人都认为自己可以办到,就连Roy Hibbert都这样觉得,但是
这是很难的。我们要向Reggie对这支球队象征的意义致敬。”
David West(溜马队前锋):“我当然记得那场比赛。我记得第二天早上电台把尼
克队骂翻了。他们真的骂翻了。当时我支持尼克队,因为我不是公牛队球迷,而我
知道尼克队最有机会击败公牛队。所以那时候我替尼克队加油。”(1980年出生的
West当时15岁)
Lee:“我们只是打招呼,我在来之前根本不知道今天是那场比赛的18周年……我
试着要忘记它。”(18年后,退休的Miller成为TNT频道的球评,为了转播比赛回
到麦迪逊广场花园时遇到Spike Lee)
Charles Barkley(篮球名人堂成员):“这帮助Reggie Miller建立他的名声,这
就是他为什么被选进篮球名人堂。”
Miller:“你知道人们总是会说有没有篮球之神,这就是篮球之神。”
http://youtu.be/MgJ_MZWg3iw
作者: skymagic7720 (skymagic)   2013-08-30 22:26:00
好文推
作者: c8c812345678 (c8c8 /)   2013-08-30 23:57:00
好赞 说回来Starks真的欠Ewing一些东西厚?
作者: A1bertPujols (The Machine)   2013-08-31 13:42:00
九秒八分这有什么好未看先猜的.....
作者: dixieland999 (迪西兰)   2013-08-31 22:51:00
不怕神一般的对手...只怕猪一般的对友...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com