作者: 曹玉烱
(法新资料照)
没有人会觉得Chauncey Billups在睽违4年多回到底特律后能成为球队的战力支柱，但
大部分的人都相信，Billups重返奥本山宫殿会让一批年轻球员变得更好。
Billups曾帮助活塞拿下2004年NBA总冠军并获选总冠军赛MVP，不过2008年11月球队为
了要让Rodney Stuckey继位并清出团队薪资而将他交易出去。
4年多过去，活塞总裁Joe Dumars在Billups离开快艇后与之联系，最终双方签下2年500
万美元合约，才让Dumars稍稍弥补2008年的遗憾，并说这是他极少数后悔的交易：“
所有交易在定案的那一刻起就会引起讨论；我希望不曾做过这件事情，而无论你的决
定是什么，都要承受一切后果。”
“虽然把Chauncey带回来令人高兴，但我们也都认为，这次回来他将展现能力冲击这
支球队。”Dumars说道。
这次Billups将担任场上导师，传授21岁的年轻好手Brandon Knight与指导这几年来表
现时好时坏的Stuckey，Billups欣然同意。“我觉得我在篮球场上还有几年光景，我
曾好几次说，我最想被人们记得的是我是活塞球员。”
今年8月才要满20岁的二年级年轻中锋Andre Drummond也把1号球衣还给这位德高望重
的前辈。“我今年将穿上0号球衣。”Drummond在推特上写道。
Billups离开后的活塞战绩是148胜244败，除当年打进季后赛外，最近4个球季都与季
后赛无缘。至于2003到2008年连续6年平均单场破2万人的纪录也在Billups离开后的隔
年失守，最近2年更是1万5000人不到。
Billups表示：“这座城市与这支球队拥有庞大与丰富的篮球传统，即使在我离开的这
段时间，我都很不愿意见到奥本山宫殿球场人群稀稀落落的样子。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44145