美国洛杉矶湖人队周四（7月11日）根据NBA的“特赦条例”，同在NBA沙场纵横了14年之
久的球员慈世平解除了合约。
慈世平（Metta World Peace）随后立即表示，他将前往中国“为姚明的球队打球”。
现年34岁的慈世平原名罗恩·阿泰斯特（Ron Artest），曾在效力湖人队的首个赛季为该
队夺冠立下汗马功劳。
根据NBA的特赦规定，每个球队每年可以同一名球员解除合约，以节省由于球队总薪水冒
顶而必须缴纳的豪华税。多次被禁赛
湖人队在2010年的NBA决赛中，依靠慈世平的最后一投为湖人赢得了历史上的第二个冠军
头衔。慈世平在全场比赛中独得20分。
但慈世平在犯规方面也“劣迹累累”，自2003年以来曾11次被禁赛，其中包括2004年冲上
看台同球迷斗殴而被禁赛86场。
美国媒体评论说，这可能也是湖人同慈世平解约的一个重要原因。据《洛杉矶时报》猜测
，湖人可能因此而节省了1500万美元的豪华税。
慈世平表示，他为可能前往中国效力姚明的上海大鲨鱼俱乐部感到无比兴奋。
他在推特上说，他已经等不及去上海了。
（编译：沙漠 责编：伊人）
心得:来581 包准让阿泰变身成为台湾乔丹!!!
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/07/130712_nba_amesty.shtml