※ [本文转录自 MiamiHeat 看板 #1HbSXSAz ]
作者: acircus (科科面) 站内: MiamiHeat
标题: [情报] Cole works his way into key role
时间: Fri May 17 14:04:08 2013
http://bbs.hupu.com/5612324.html
几乎是每一天的深夜——比赛结束后、训练结束后，这都无所谓——Cole和他的私人投篮
教练塞德里克-托尼，都会到球馆中来完成训练。早在Cole参加选秀之前，托尼就已经是
他的教练了，训练内容很简单。在球场上的一个点投中10球，然后再换到下一个点去这样
的训练会持续数小时。
举个例子说，Cole的训练内容并不是投完底角再挪到侧翼去那么简单。不是的，那是小孩
子的把戏。他会朝底线跨出两步，从几乎已经是篮框背面的负角度位置投中10记三分；然
后，他再朝场地内的方向挪动四步，再在这边的“死角”位置重复刚才的内容。
这位毕业于克里夫兰州大的首轮低顺位选秀，是如何做到于生涯的第二个赛季就在板凳深
度和天赋雄厚的球队中取得替补时间，甚至夺走了先发球员的一些上场时间呢？这不是运
气使然。这不是个关于“天时地利”的传奇故事。答案很简单：刻苦努力。
“从很早的时候开始，我就告诉他，‘你能进入NBA，你或许还能够成为NBA最好的球员之
一”托尼以前也是在NBA打球的后卫，他与Cole一样也是来自俄亥俄州的代顿，“你得
加紧练习。你要做的不是进入NBA那么简单，你要做那些能让你在NBA站的住脚的事情。”
托尼已经与Cole合作2年了，他也曾经帮助许多NBA年轻球员提高技术，比如在印第安纳
溜马效力的Paul George。他现在住在Miami，每晚与Cole一起训练。而托尼也只是Cole努
力训练、成长惊人的幕后助力之一。帮助Cole在投篮中寻找平衡点、教Cole如何研读比赛
影片的热火助教丹-克雷格，也为这位年轻后卫的成长起到了关键作用。然后就是Cole本身
了，因为教练能做的也就这么多了。
“我相信功到自然成，”Cole表示，“身为一名控卫。当某种情况你已经遇到过许多次的
时候，你就知道要如何去调整了，比如我遇到了某种情况，我记得我在去年遇到过、我在
这个赛季之前遇到过，我就知道我要如何去调整自己，并且把球队的理念也融入进来。”
影片研习者
是的，Cole看比赛影片的时候，就像是一个13岁的孩子在玩电脑游戏——他一直都是这样
在对上芝加哥公牛连续拿下18分的第2战前数小时，Cole坐在联合中心球馆的客队更衣室
里，戴着耳机低着头，眼睛仅仅盯着Ipad萤幕。赛前45分钟更衣室会对媒体开放，但Cole
还是在自己的椅子椅背上贴了“请勿打扰”的纸条。
Cole耳机里放的是Dr.Dre的音乐，这是LBJ送给他的礼物，音乐声把他他与人群的喧闹声
隔绝开来。Cole的Ipad中播放著最近几场比赛中他的主要防守对象公牛队跳豆的比赛影片
在赛前进行影片研习，这是Cole日常习惯的一部分。这整个赛季的每一场比赛前，他都会
这么做。“现在，我感觉自己在场上从容了很多，”Cole表示，“这要归功于在练练指导
下进行的那些影片研习。这要归功于这赛季建立起来的好习惯，我们还有很长的路要走，
我队自己目前取得的进不表示满意。”
在周一在联合中心球馆进行第4场决战之前，热火队在7战4胜的系列赛中战时以2比1领先。
在这轮系列赛的前三场比赛中，Cole合计拿下43分，只Miss了4球。他20投16中，三分球8
投8中。但命中得分还不是他能留在场上的理由。热火队的射手太多了。在过去的两战中
Cole之所以能比先发控卫Mario的上场时间更长，只有一个原因：防守
防守终结者
跳豆在第1战中砍下27分，只比其后两场比赛的合计得分少1分。防守的功劳要归功于Cole
和Mario，他们在这轮系列赛中发挥不错，通过限制跳豆的发挥和迫使其投出糟糕的命中
率，为热火夺回了主场优势。自第1战16投8中之后，跳豆在第2和第3战合计23投8中，三分
球12投3中。
Cole具备着对上跳豆时所需的速度优势，但队友James和Wade却指出，Cole的技巧和对比赛
影片的认真研读才是他能提前预判对手下一步动作的主要原因。还记得常规赛最后一周
Cole盖了Kyrie Irving一球，为球队保住胜利的那一球吗？那可不是偶然的，Wade表示“
他的胸口永远朝向对手。Wade表示“注意他的胸口。”
当然身为一名职业球员，Cole的成长环境对他的进步拥有了深远的影响。Cole和其他同梯
新秀并没有因为2011年的封馆获得任何好处，但在那之后，Cole加入了一只拥有多位未来
名人堂球员的球队。
“很少有球员能像他这样，”托尼表示，“他是个典范。他就像一块海绵。他时时刻刻都
在吸收养分。他完全做到了，正如我在他选秀夜队他所说的那样，只有一位球员像你现
在样开心，那就是今晚的状元。能跟这些球员一起打球，他时在是太幸运了。这种情况让
我想起了Rondo。Rondo也是一进入联盟，就与三位未来名人堂球员成了队友。