卧推27公斤、硬举59公斤 97岁阿嬷举重无敌手
［编译罗绮／综合报导］美国一名97岁的老奶奶，过著与其他同龄人不同的生活，她是一
位热爱举重的健力选手，在最近一次比赛中达成卧推27公斤以及硬举59公斤的成绩。由于
年龄的关系，让她仍未找到同龄的对手。
来自美国佛罗里达州坦帕市的艾蒂丝川娜（Edith Traina），今年已高龄97岁。她曾是名
舞蹈老师，如同其他人，退休后失去了生活重心。直到某一天，她的好友卡门（Carmen）
硬是将她拖去健身房，从此她发现了新天地。
川娜表示：“当我把杠铃举起来的刹那，我听到内心呐喊‘天啊！我真的做到了’”。一
次次的成就感，让川娜完成各项健力挑战，体力也越来越好。现在她每周固定上3次健身
房，一年大约参加6次比赛；川娜说道：如果发现自己整天都坐在椅子上，没有做任何有
意义性的事情，隔天就会立刻去健身。
川娜对健力的热忱，使她成为当地的楷模，7日举办的“2018艾蒂丝川娜励志公开赛”（2
018 Edith Traina Inspirational Open）便是以她为名。参赛者年龄广泛，最小的是13
岁，而最年长的即是川娜本人。
医师潭雅古德（Tanya Gold）指出，通常都会劝阻年长者不要做健力运动，以避免危险，
但看到川娜的身心状况改变后，她也调整了想法，甚至加入了练习健力的行列。
日前川娜参加波克郡长春赛（Polk County Senior Games），她是95-99岁分级的唯一参
赛者，取得卧推27公斤以及硬举59公斤的成绩。川娜开玩笑的表示，她找不到其他90几岁
的竞争对手，希望如果有人认识同样喜爱健力的爷爷奶奶，请务必告诉她。川娜接下来的
目标是100岁生日时，达成硬举90公斤。
http://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2390065 自由