1.原文连结：https://money.udn.com/money/story/5599/9176000
2.原文标题：三星“三折叠手机”来了！秒变10吋平板 售价7.7万元 台湾也会开卖
3.原文来源(媒体/作者)：经济日报 编译叶亭均／综合外电
4.原文内容：
三星电子发表旗下首款“三折叠”智慧手机“Galaxy Z TriFold” ，抢在苹果公司据传
明年可能推出可折叠iPhone之前，大秀自家在可折叠装置领域的工程实力。
三星这款Galaxy Z TriFold三折叠手机属于少见的双转轴折叠机，展开后可成为平板电脑
大小，预定12月12日在韩国率先上市，售价359万韩元（约2,450美元，新台币约7.7万元
），后续会在包括台湾、中国大陆、新加坡与阿联大公国开卖，接下来也计划在美国贩售
，但尚未公布美国售价。
三星是今天（2日）在首尔的活动上发表这款三折手机，比苹果预料将在明年秋季发表首
款折叠iPhone的时间更早。彭博先前报导，苹果的产品将采“书本式”设计，与三星7月
推出的Galaxy Z Fold 7的概念类似。
中国大陆的华为则是第一家进入三折机的厂商，于2024年推出Mate XT，并在今年更新为
Mate XTs，售价与 Galaxy Z TriFold相近。若进行比较，三星的三折手机采用不同的铰
链设计，两侧向内折叠，而华为三折机折叠时呈Z字形。
当手机折叠闭合时，TriFold的外部萤幕与一般手机尺寸相近；但完全展开时，会变成拥
有10吋萤幕的平板装置，比Galaxy Z Fold 7的面板更大。在平板模式下，手机的每一片
萤幕都能独立执行不同的应用程式，相当于三支6.5吋手机直放并排。
这支三折叠手机搭载的软件为最新调整过的Samsung DeX软件，它是一个让三星手机和平
板电脑能够连接到显示器，以类似电脑桌面的使用者接口来工作的功能，这代表使用者能
在大大的内部萤幕上执行类桌机体验。（其他三星手机必须外接萤幕才能启动DeX模式。
）在DeX中，TriFold最多可启动四个独立工作区，每个工作区可同时执行五个应用程式。
为预先处理可能的损坏疑虑，三星表示已改良了手机的铰链（轴承）、铝合金框架与显示
技术，以提升长期耐用度。若未来需要维修，三星也提供单次萤幕维修费用五折优惠。
TriFold最薄处仅3.9公厘（0.15吋）。内部搭载5,600mAh 电池，是三星历来折叠手机中
容量最大的一款，能在完全展开状态下提供最长达17小时连续影片播放。
5.心得/评论：
看没人贴这消息就转上来。是说10吋而已就可以免外接萤幕DEX，
这样让 Tab S11 情何以堪，人家14吋耶…