1.原文连结：连结过长者请使用短网址。
https://technews.tw/2024/09/13/the-true-reason-of-liion-battery-degrade/
2.原文标题：标题须完整写出且须符合内文(否则依板规删除并水桶)。
锂电池衰退的幕后元凶找到了，最新研究登上《科学》期刊
3.原文来源(媒体/作者)：例:苹果日报/王大明(若无署名作者则不须)
科技新报/Chen Kobe
4.原文内容：请刊登完整全文(否则依板规删除并水桶)。
从手机到电动车，我们都知道锂电池容量会逐渐衰退，背后成因也有许多说法，但科罗拉
多大学波德分校最新研究则找出过去没看见的关键凶手，这个新成果也登上《科学》期刊
发表。
电池寿命是所有消费者最不想面对的话题，尤其是正准备卖掉手上的旧 iPhone 换新机的
人，看到这四个字就头痛，因为旧手机的电池容量如果偏低，二手价格就会受影响。同样
的，购买二手电动车的人，也会在意电池寿命，毕竟这可是一项价值数十万元的零件，大
家都尽可能想要买到电池衰退比较少的车。那么究竟为何电池寿命会衰退呢？
在这项最新的研究成果发表前，普遍认为电池衰退的原因出在锂离子，电池充放电的过程
是氧化还原反应，锂离子会透过电解液，在两极之间来回，随着来回次数增加，有部分锂
离子会被嵌入在电极上而无法脱离，久而久之能够参与反应的锂离子越来越少，电池容量
也就变少了。这是锂电池衰退的诸多原因中的一种，不过科罗拉多大学波德分校团队进一
步探究这个问题，为何锂离子会游不回来？
研究团队使用了美国能源部的一种强大 X 光分析仪，观测锂电池充放电过程后，发现在
电解液里的氢分子，会慢慢的与电池阴极的脱锂氧化物起反应，氢分子占据了锂离子的位
置，让锂离子无法回到阴极，而造成电池衰退。
也就是说在这段感情里，变心的不是外出工作的锂离子，而是原本在等待锂离子回来的阴
极材料（磷酸铁、镍钴锰这些金属），和碳酸酯电解液中的氢分子在一起了。或许大家之
前都错怪了锂离子，而没有看见真正的元凶是小三（氢分子）。
在完美的氧化还原反应中，一点点的破洞会随着时间逐渐扩大，在这次研究发现的“氢化
过程”里，不仅锂离子无法回归阴极，会导致电极材料劣化，氢分子从电解液中不断脱离
，也会让电解液效力下降，对感情寿命产生严重的破坏，喔我是说电池寿命。
“解决电池寿命问题是当前科学家的一大任务，这直接影响到储能和电动车的表现”，研
究负责人 Michael Toney 表示，找到了电池衰退的真正原因后，电池技术开发者就有机
会做出更长寿、更耐用的锂电池，不仅可以帮助电动车普及，也能减少电池耗损，让整个
产业更加永续。
5.心得/评论：内容须超过繁体中文30字(不含标点符号)。
They observed that the self-discharge was caused by the insertion of protons
into the charged cathode, which was triggered by the decomposition of the
electrolyte
翻译有错的地方是
元凶不是氢分子，而且氢离子...也就是所谓的质子proton...
但整个过程被叫做氢化
proton 占据了lithium ion，让lithium ion无法回来
之后自放电后proton获得电子变成氢气跑掉，让电解液一直被分解
大概是这样
如果个机制可以被阻断
电池的寿命大概就会趋近于无限
不知道苹果会什么时候采用