1.原文连结：连结过长者请使用短网址。
https://tech.udn.com/tech/story/123154/7137367
2.原文标题：标题须完整写出且须符合内文(否则依板规删除并水桶)。
苹果iPhone翻译只标“台湾”陆网友玻璃心碎 去年热销榜露馅“抵制喊假的”
3.原文来源(媒体/作者)：例:苹果日报/王大明(若无署名作者则不须)
联合新闻网／ 综合报导
4.原文内容：请刊登完整全文(否则依板规删除并水桶)。
苹果 （Apple）iPhone 内建翻译软件过去就曾被中国大陆网友翻出，苹果在语言分类中
将中文分为“台湾”和“中国大陆”两种，此情况令大陆果粉相当不满，尽管这件事早有
所闻，但近来又在小红书 上掀起讨论。
实际在小红书、微博等平台搜寻相关讨论，发现其实大陆网友对于苹果iPhone的中文语言
标示争议从未间断，更有不少人大陆网友怒斥苹果官方的行销策略根本是“吃碗内看碗外
”。
https://i.imgur.com/FOH3HNB.jpg
不少中国大陆网友发现iPhone内建翻译软件将中文语言标示成“台湾”而非“中国台湾”
，引起大陆网友不满。图／取自小红书
从目前苹果仍未对中文语言标示进行改动的情形来看，苹果似乎不予理会相关议论，大陆
网友也早就在网上扬言抵制苹果iPhone，也有不少大陆网友狠酸自家人“不高兴就砸啊”
。
大陆网友扬言抵制iPhone的声浪早有耳闻，但从今年3月公布的一份中国大陆2022年十大
畅销手机排行榜可见，最热销款机型光是iPhone就霸榜前3名、总销量超过10%，其中以
iPhone 13销量最高，达到6.6%，iPhone 13 Pro Max为2.2%、iPhone 13 Pro为1.9%，显
示出大陆仍有一群“果粉”贡献满满。
5.心得/评论：内容须超过繁体中文30字(不含标点符号)。
──────────────────────────────────────
好像蛮常看到对岸在抵制苹果，不过看起来苹果好像不怎么鸟他们
销售也依然赚爽爽，这就是所谓的抵制苹果是工作，使用苹果是生活吗？XD
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2023-05-02 23:58:00能拿苹果在中国还是高级人象征 等到哪天开始跪舔降价反而一文不值
作者:
cpr104 (羊声咩咩)
2023-05-03 00:01:00只能意淫也蛮可怜的 也没种抵制苹果
作者:
alamabarry (.............)
2023-05-03 00:06:00小粉红崩溃的样子跟小粉绿一个样
作者:
Syu (海へ)
2023-05-03 00:15:00不爽不要用 有种摔手机抗议啊 ;)
害我又想看大妈拿苹果手机到肯德基鼓吹反美结果被人呛砸手机的影片了
作者: tddt 2023-05-03 00:25:00
草泥马，中国贱民别买啊
作者:
Crios (Cri~)
2023-05-03 00:37:00港澳表示：
作者:
zwk0606 (潮到会出水der)
2023-05-03 01:11:00中国不是很多这种嘴巴喊抵制，但身体还是挺诚实的
作者: Hohenzollern 2023-05-03 02:25:00
之前有新闻是小粉红跑去苹果专卖店要排队人潮拒购被果粉无视XD
作者:
jamison04 (σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ)
2023-05-03 02:30:00喜欢苹果的中国人可能是小粉红不知道几倍
作者: NSYSUEE (Monkey) 2023-05-03 02:53:00
华春淫还是赵立奸不是整天用iPhone 在twitter发文吗，不用IPhone她们会很不开心
作者:
ggman2 (ggman)
2023-05-03 03:31:00先叫吴京把自己手机打爆再说吧
作者: Hohenzollern 2023-05-03 04:06:00
战狼吴京代言中国手机 被抓包用iPhone好几次
作者:
watanmila (watanmila)
2023-05-03 04:24:00还不懂赵家都同意的事鼓捣不起来呀
虫国人月薪1、2000的好几亿人 要他们砸iPhone？嘻嘻
作者:
icexyz (xyz)
2023-05-03 05:21:00这也算辱华吧哈哈
作者:
decorum (Festina Lente)
2023-05-03 05:38:00孟晚舟在加拿大被抓的时候 搜出好几台苹果手机笔电华为手机只是她拿来对外展示
作者:
agpc (...)
2023-05-03 06:10:00右手爱疯，左手绿卡，胯下人民币。
写中国大陆已经很跪了，起码没让中国人看中文（台湾）、中文（中国）这么直白的东西，小粉红不要太不满…
作者:
kamir (小K)
2023-05-03 07:12:00键盘爱共
作者:
eric6789 (gogogo)
2023-05-03 07:53:00被标示中国台湾时，台湾网民一样玻璃心。
楼上，中国台湾本来不符合事实，就像写“日本支那”或“蒙古中原”一样荒谬。“黄俄罗斯”我倒觉得挺好。
有些人就是不甘只有祖国被揶揄，要把不相关的人拖下水:)
什么叫做被标示中国台湾我们一样玻璃心... 这说法是整个逻辑被炸掉了吗==没领身障手册的人被讲智障、喜憨儿 这会是什么感想？
作者:
ig49999 (张思妤)
2023-05-03 08:33:00Chinese taipei只有湾湾会翻中华台北吧 明明就中国台北
作者:
b325019 (望月)
2023-05-03 09:02:00反正三星也在中国混不下去没差了吧
作者: saico8023 (普渡慈航) 2023-05-03 09:13:00
口嫌体正直
作者:
CORSA (重型爬行兽)
2023-05-03 09:16:00三星没被要求标“中国大韩”就不错了
按照他们主张应该是“中国朝鲜”，然后韩国人一定爆气，而且三星不是HTC，就算在简体字版本也不会配合。
作者:
hygen (海波)
2023-05-03 09:20:00会抵制的本来就不会买苹果手机吧？毕竟不是每个人都是傻子，有人喊抵制就跟进
三星直接不演也是很绝XD有些厂商会自我审查写成中文（繁体）跟中文（简体）…
作者: Wsh0812 (Wsh0812) 2023-05-03 09:42:00
不爽就不要买啊，小粪红只会口嫌体正直
作者:
payneblue (OldManHall)
2023-05-03 09:45:00反美 反台是工作
三星的是陆版手机吗？三星之前在中国也是跪舔很严重的厂商
作者:
iqeqicq (南无警察大菩萨)
2023-05-03 10:15:00苹果想再一次被美国国会叫去听证会吗？还有，台湾NCC老早就有禁止我国称谓遭矮化的条款因此也劝退了一些中国手机商
作者:
derekgao (derekgao)
2023-05-03 10:31:00快把手上的唉凤砸烂啊，笑你们不敢啦，孬种！
作者: BenJMAS (BenleyJ) 2023-05-03 10:50:00
人家苹果至少是美国厂商，不用像小米 OV 一样只能顺从党意搞矮化统战。
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2023-05-03 10:56:00苹果就采中间值阿，不然不会标地名而已整天自慰这个蛮无聊的相反来说，苹果标中国台湾，大家就会不买吗想太多了吧
作者:
iqeqicq (南无警察大菩萨)
2023-05-03 11:15:00@TIPPK，还是会被NCC打枪禁售啊而且台湾媒体一定会报，迫使政府出来面对
作者:
f77928 (ㄈㄎㄐ)
2023-05-03 11:20:00你这是违法行为 走 跟我去自首
作者:
artwu (低调才是王道)
2023-05-03 11:30:00中国抵制的都卖很好
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2023-05-03 11:42:00中国人用美国品牌iPhone ，这要检讨爱国忠诚度了
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-05-03 11:49:00他们爱的要死 苹果根本没在怕
作者:
mtcoat (mtcoat)
2023-05-03 11:51:00会酸的小粉红根本买不起 会买苹果的多数中产根本不care
作者:
louis0724 (louis0724)
2023-05-03 11:53:00是酸的反而更爱买 爱国是工作 苹果是生活
作者:
snownow (雪纹)
2023-05-03 12:12:00改成简体中文&繁体中文就好了，只有语言的很好避
作者:
ada0420 (YUN)
2023-05-03 12:25:00没毛病
作者:
DSB520 (Yankees and Sox)
2023-05-03 12:28:00不要拿iPhone 就好
作者: geesegeese (殴) 2023-05-03 12:36:00
习维尼维尼熊的图案不是更糟吗？
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2023-05-03 12:51:00这么反感还是快点修宪
作者:
Vram (Gin)
2023-05-03 13:06:00日常发病 没事 没事 (卷舌
五毛买不起苹果才在那边假抵制，买得起苹果的哪管那么多
作者: GGSCII (GG) 2023-05-03 14:11:00
玻璃心台湾中国都有，但比例上还是少数，只是网络上比较大声而已，其实不理就没事了。
作者:
wellwel (嘻嘻哈哈嘿嘿唷唷)
2023-05-03 17:57:00中国真是个可耻又可悲的低等国家。
作者:
kbcnh (人生第å…次畢æ¥~)
2023-05-03 18:02:00看小粉红和舔共狗崩溃就是爽
作者:
AioTakumi (抱歉 我不跟猪打架)
2023-05-03 18:40:00抵制是人设 跪舔才是生活
作者: manbow77 (ycu) 2023-05-03 19:13:00
标台湾不喜欢吗？那改标中华民国吧＼(^o^)／
作者:
GimO (Gimo)
2023-05-04 09:04:00不爽不要用 苹果就是高大上象征
作者:
roy2142 (roy)
2023-05-04 11:13:00中国人真的很低阶 整天崩溃这些事情
作者:
iqeqicq (南无警察大菩萨)
2023-05-04 12:39:00郑州除了是富士康哀凤总装配厂之外也是国防工业基地和军事指挥中枢美中若开战的话郑州一定被美军轰掉苹果也有意扶起印度塔塔集团，来有朝一日接替富士康
作者:
tw11509 (John-117)
2023-05-04 14:06:00路边流浪狗在叫的时候有需要理他吗，大概只有得爱支病才会喜欢知道小粉红说了什么又做了什么，他们很重要吗，这还可以变新闻，笑死
作者: NexusPrime (PolyDimension) 2023-05-04 14:08:00
笑死，中共小粉红有种不要用iPhone 啊，在吠什么吠？
作者: colawei (就是可乐) 2023-05-04 14:28:00
台湾与中国的中文本来就不一样啊 这样都能崩溃?
作者: Louis430 (Louis) 2023-05-04 17:24:00
韭菜小粉红又买不起，连抗议资格都没好吗
作者:
ted51633 (Eating)
2023-05-04 17:26:00中国大陆跟台湾，这符合一中原则呀，对岸网友反应太大了吧
作者: thomaschion (老汤) 2023-05-05 10:50:00
好像在看镜子
作者:
lkdsa (玄~)
2023-05-07 13:25:00建议中国人抵制苹果，都不要用太可恶了