1.原文连结:连结过长者请使用短网址。
https://tech.udn.com/tech/story/123154/7137367
2.原文标题:标题须完整写出且须符合内文(否则依板规删除并水桶)。
苹果iPhone翻译只标“台湾”陆网友玻璃心碎 去年热销榜露馅“抵制喊假的”
3.原文来源(媒体/作者):例:苹果日报/王大明(若无署名作者则不须)
联合新闻网/ 综合报导
4.原文内容:请刊登完整全文(否则依板规删除并水桶)。
苹果 (Apple)iPhone 内建翻译软件过去就曾被中国大陆网友翻出,苹果在语言分类中
将中文分为“台湾”和“中国大陆”两种,此情况令大陆果粉相当不满,尽管这件事早有
所闻,但近来又在小红书 上掀起讨论。
实际在小红书、微博等平台搜寻相关讨论,发现其实大陆网友对于苹果iPhone的中文语言
标示争议从未间断,更有不少人大陆网友怒斥苹果官方的行销策略根本是“吃碗内看碗外
”。
https://i.imgur.com/FOH3HNB.jpg
不少中国大陆网友发现iPhone内建翻译软件将中文语言标示成“台湾”而非“中国台湾”
,引起大陆网友不满。图/取自小红书
从目前苹果仍未对中文语言标示进行改动的情形来看,苹果似乎不予理会相关议论,大陆
网友也早就在网上扬言抵制苹果iPhone,也有不少大陆网友狠酸自家人“不高兴就砸啊”
。
大陆网友扬言抵制iPhone的声浪早有耳闻,但从今年3月公布的一份中国大陆2022年十大
畅销手机排行榜可见,最热销款机型光是iPhone就霸榜前3名、总销量超过10%,其中以
iPhone 13销量最高,达到6.6%,iPhone 13 Pro Max为2.2%、iPhone 13 Pro为1.9%,显
示出大陆仍有一群“果粉”贡献满满。
5.心得/评论:内容须超过繁体中文30字(不含标点符号)。
──────────────────────────────────────
好像蛮常看到对岸在抵制苹果,不过看起来苹果好像不怎么鸟他们
销售也依然赚爽爽,这就是所谓的抵制苹果是工作,使用苹果是生活吗?XD