1.原文连结：连结过长者请使用短网址。
https://reurl.cc/emxzqL
2.原文标题：标题须完整写出(否则依板规删除并水桶)。
苹果不能再强迫开发者使用应用内购买，在 Epic Games 案例中判断规则
3.原文来源(媒体/作者)：例:苹果日报/王大明(若无署名作者则不须)
CNBC/Kif Leswing
4.原文内容：请刊登完整全文(否则依板规删除并水桶)。
关键点
法官罗杰斯(Yvonne Gonzalez Rogers) 周五在 Apple 和 Epic Games之间密切关注的审
判中做出了决定。
罗杰斯发布了一项禁令，称将不再允许苹果禁止开发者提供链接或其他通讯方式，引导用
户远离苹果应用内购买。
罗杰斯表示，苹果不是垄断者，“成功并不违法”。
法官罗杰斯(Yvonne Gonzalez Rogers)周五在Apple和 Epic Games之间密切关注的审判中
做出了决定。
罗杰斯发布了一项禁令，称将不再允许苹果公司禁止开发者提供链接或其他通信，引导用
户远离苹果应用程序内购买，其中占总销售额的 15% 至 30%。
该禁令解决了长期存在的开发者投诉，并提出了开发者可能将其用户定向到其网站订阅或
购买数字内容的可能性，从而损害了 Apple 的 App Store 销售。
苹果股价在周五的交易中下跌了 2%。
该决定结束了两家公司之间关于 Apple 的 App Store 政策以及它们是否扼杀竞争的斗争
的第一部分。Apple 赢得了 10 项指控中的 9 项，但被发现根据加州法律从事反竞争行
为，并将被迫更改其 App Store 政策并放松对应用内购买的控制。该禁令将于 12 月生
效。
罗杰斯写道：“法院的结论是，苹果的反转向条款向消费者隐藏了关键信息，并非法扼杀
了消费者的选择。” “再加上苹果公司最初的反垄断违规行为，这些反指导条款是反竞
争的，有必要在全国范围内采取补救措施来消除这些条款。”
然而，罗杰斯表示，苹果不是垄断者，“成功并不违法”。
罗杰斯写道：“鉴于审判记录，法院无法最终断定苹果是联邦或州反垄断法下的垄断者。
”
审判于 5 月在加利福尼亚州奥克兰市进行，两名公司 CEO 在公开法庭上作证。熟悉审判
的人士此前告诉 CNBC，双方都希望无论是什么决定都会被上诉。
自审判结束但在裁决下达之前，Apple 做出了几项改变以安抚批评者，其中一些是与其他
应用程序开发商达成和解的一部分，包括放宽一些有关向客户发送电子邮件以鼓励他们进
行非应用程序购买的规则，并允许一些应用程序中的链接。
罗杰斯在决定中写道，她不同意苹果和 Epic Games 关于苹果据称主导市场的框架。罗杰
斯发现，这是“数字移动游戏交易”，并非 Epic Games 所声称的所有 iPhone 应用程序
，也不是苹果所声称的所有视频游戏。
Fortnite 之战
Epic Games 是挑战苹果对其 iPhone App Store 控制权的最著名公司之一，该应用商店
对允许和不允许的内容有严格的规定，并要求许多软件开发商在应用内支付系统中使用，
这需要 15% 到 30每笔交易的百分比。
Epic 最受欢迎的游戏是 Fortnite，它在玩家购买 V-bucks 或购买服装和其他化妆品变
化的游戏内货币时赚钱。
Epic 并没有向苹果寻求资金——相反，它希望被允许在 iPhone 上安装自己的应用程序
商店，这将允许它绕过苹果的削减，并对其分发的游戏收取自己的费用。根据法庭文件和
证据，Epic Games 首席执行官蒂姆毁笋睑圻郎b 2015 年就对苹果的应用内购买规则感到
不满。
但法庭文件显示，两家公司之间的公开冲突始于 2020 年 8 月，当时 Epic 实施了一项
名为“Project Liberty”的挑战苹果的计划。
Epic Games 在其服务器上更新了 Fortnite，如果玩家直接从该公司购买，绕过 Apple
的购买，并违反 Apple 引导用户远离其应用程序内支付的规则，则其游戏内货币的价格
将降低 20%。
苹果从 App Store 中删除了 Fortnite，这意味着新用户无法下载它，并且它最终将停止
在 iPhone 上运行，因为该应用程序无法更新。按照计划，Epic 随后提起诉讼，最终在
May 的审判中达到了高潮。
罗杰斯裁定，Epic Games 还必须向苹果支付赔偿金，因为它违反了合同。Epic 将通过直
接付款向 Apple 支付其从 iOS Fortnite 收取的所有收入的 30%。
在审判中，苹果公司首席执行官蒂姆库克在最后一天作证，并面临罗杰斯法官对其限制引
导用户在应用程序外进行购买的尖锐质疑，这最终成为周五禁令的主题。
罗杰斯当时说：“在我看来，你似乎并没有感受到任何压力或竞争来实际改变你解决开发
人员关注的行为方式。”
Epic Games 还起诉谷歌控制 Android 手机的 Play 商店。该案尚未开庭审理。
5.心得/评论：内容须超过繁体中文30字(不含标点符号)。
简单google翻译
在刚刚出炉的epic控告苹果的最新判决
苹果被裁定不可再绑定app内的购买
必须要开放开发商引导至其他购买方式
epic同样控告了google ,此案尚未开庭