http://goo.gl/nuiutp
recode的原文连结：
Review: Xiaomi’s Mi Note Could Pose Challenge to Apple, Samsung
懒得看原始文章的也可以看新浪的文章翻译，
看起来小米Note的声誉主要还是建立在MIUI，外型还有相机之上，
MIUI是小米长久以来耕耘的强大优势，后者则是展现追赶的效果，
至少看得出来小米做得还挺有成绩的，也反映出小米的惊人销售量，
这样子相对的对后面米五的压力应该就不小阿XD
http://news.sina.com.tw/article/20150504/14309149.html
美国新锐科技媒体Re/code创始人沃尔特·莫斯伯格(Walt Mossberg)也被称为“莫博
士”，是美国最富盛名的科技媒体人之一，他是苹果已故创始人史蒂夫·贾伯斯、微软创
始人比尔·盖茨、谷歌创始人拉里·佩 奇和谢尔盖·布林等科技领袖的长期挚友，他的
专栏成为美国亿万消费者购买科技电子产品的权威指南。最近他对中国智能手机领先厂商
小米的旗舰机型小米Note手机进行了评测，他认为小米Note是可以媲美苹果、三星高端机
型的世界级产品，也代表着中国设计的崛起。以下是莫博士对小米Note评测文章全文：
本周的专栏讲的是我最近评测的一部在中国制造的智能手机。
等等，别为此就放弃读完这篇文章。
的确，我清楚几乎每一部智能手机都是在中国制造，
其中也包括本文所介绍的这部手机。
但这部手机有着与众不同之处。它不仅是由中国大型代工厂组装生产，更重要的是产
品设计与研发也都由中国本土的公司一手完成，并且面向巨大的中国市场销售。我在中国
和美国期间都对这部手机做了测试，之后我发现这部手机凭借高端品质与漂亮外观已成为
苹果与三星无论顶级还是最新机型的强劲对手，而小米Note价格上还相对便宜很多。
这部手机的名称是小米Note，由年轻的小米公司研发出品。与苹果最成功的机型
iPhone 6 Plus对比，小米Note更薄、更轻、更短和更窄。iPhone 6 Plus的屏幕尺寸是
5.5英寸，小米Note则达到了5.7英寸，小米Note的优点还包括电池待机时间长、拍照非常
出色，软件也相当不错。
16G内存版本的小米Note售价大概是370美金左右，约等于拥有同样内存无运营商补贴
销售的iPhone 6 Plus基础版本在美国售价的一半。64G内存版本的小米Note售价大约是
450美金，比在美国无运营商补贴销售的三星Galaxy S6新机64G内存版本要便宜300美金。
但是真正重要的是小米Note明确证明了中国消费类科技公司可以自主设计制造出优秀
的产品，也意味着这些中国公司对西方公司构成了巨大的潜在威胁。多年以来在那些西方
公司眼中，中国只是一个用来生产和销售的国家，产品设计应该放在其他国家完成。
苹果在中国的销售势头强劲，在最近一个季度就增长了71%，三星因为众多中国手机
厂商的竞争市场占有率下滑，而小米去年超过三星成为中国智能手机市场的老大。
小米Note的售价约为370美元(2299元人民币)
小米Note实在是美极了，达到了我对苹果产品所期待的同等水准。小米Note是大屏的
旗舰机型，铝合金的金属边框环绕着5.7英寸高清晰度的屏幕，前后都用的是大猩猩曲面
玻璃屏。手机尺寸大，但整体效果是外观优雅，手感舒服。
小米目前只在中国通过线上方式销售小米Note，小米公司说没有进入美国市场的计划
。这部手机目前不能支持大部分的美国运营商网络频段，也不支持更 快的LTE数据传输。
此外，小米也没有计划特别为美国用户将软件本地化。但我还是决定对小米Note进行评测
，因为这个产品代表着消费科技领域的一个新的 现实：中国科技公司正在展示他们有实
力做出高质量和原创的产品，而无需再到中国以外的地方去做产品设计。
莫博士在香港使用小米Note
我在中国一周时间内通过通讯网络和WiFi两种方式对小米Note做了测试，在美国我只
使用了WiFi进行了测试。
受一些规定的限制，即使小米Note是一只安卓系统的手机，在中国境内也无法下载安
装Google的标准应用套件，譬如Google Play应用商店。我只能在离开中国后才能下载测
试那些美国用户熟悉的应用。我在中国期间，小米给我提供的测试手机安装了他们称之为
“国际版”的软件，里 面装有Google的标准应用。
我所评测的那部小米Note速度快、流畅和易用性强。小米公司在安卓基础上独家研发
的用户界面MIUI系统十分干净，不会像三星那样装有大量的乱七八糟功能。在中国，小米
公司在用户反馈基础上，每周都会更新MIUI系统。
MIUI提供了很多实用的功能。譬如说，“护眼模式”可以帮助减少蓝光对眼睛的伤害
，既可以在所有应用中全局使用，也可以自定义只对部分应用使用。 我选择了在亚马逊
Kindle应用中使用了“护眼模式”功能。另外还有一个特别的控制功能，可以帮助更加容
易地整理手机桌面上的应用图标。使用这种模式时 你可以晃动手机三下，应用图标会自
动排列并且去掉桌面上没有使用过的空间。
小米Note的3D曲面玻璃背面非常优雅
与苹果相似的是，小米设计了一个特殊的操作手势，可以把小米Note大屏上的内容缩
小，以达到单手操作方便使用的目的。你只需要用手指从屏幕底部中间Home键向左侧或者
右侧划过即可实现屏幕缩小。甚至你还可以选择缩小后屏幕显示尺寸的大小，而全部的功
能都不受影响。
虽然我没有做正式的电池评测，但我发现，在多线程的使用条件下，电池能够轻松支
撑比一整天还多的时间。我测试的方法是同时观看影视视频、视频通话、处理邮件、发简
讯和使用社交网络服务。
小米Note的摄像头几乎与iPhone的摄像头一样的出色，令我印象深刻。拍出的照片和
视频清晰生动，摄影头的应用软件不仅有着丰富的操作功能， 而且为了不挤占主拍摄界
面，这些功能被藏起来，通过手指滑动即可以将它们调出。与iPhone 6 Plus相同，小米
Note拍照带有光学防抖功能。与iPhone 6 Plus不同的是，镜头与机身保持同一水平，没
有凸出。
我可以很容易地使用Google的 Chromecast电视棒设备将YouTube视频通过小米Note手
机播放出来。
我确实也发现小米Note的两个缺点。第一个是像其他一些使用自己用户界面的安卓手
机一样，小米Note在中国境外使用时，会出现令人迷惑的重复功 能，比如说会出现两个
浏览器。第二个是在我测试这部手机的大多数地点，小米Note在WiFi上网速度方面比不上
iPhone 6。WiFi速度虽然也不算差，但在我家里，小米Note的WiFi上网速度只有iPhone的
一半左右。
总体上看，小米Note是一款令人印象深刻的产品。我相信即使小米Note在国际市场上
与苹果、三星的产品迎头相遇，所拥有的极高性价比将令其成为一个有力竞争者。