嘘 kira925 : 这什么鬼翻译? OneLife叫唯我独尊? 02/17 23:21
→ nnkkman : 这英文会不会太烂 翻译超越常人 02/17 23:26
嘘 Skyblade : 干脆加个天上天下如何啊记者大人？ 02/18 08:36
这篇新闻不少版友质疑记者翻译在黑hTC
不过TVBS不是唯一一家这么写的
找找其他新闻，苹果也报导了，翻译也一模一样
看来是官方释出的口号？！
宏达电（2498）新旗舰机皇M9（内部代号Hima）3月1日即将登场，宏达电已先在推特
Twitter自爆新机剪影和新的行销标语，随着M9首次有专属行销标语“OneLife”（唯我独
尊），并在全球通讯大会（MWC）释出行销标语更多讯息，不难看出宏达电以智慧机规划
生活连接布局的企图心和宣示。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20150216/36391417/