Re: [抒发] 照顾家人

楼主: thoraxe (托拉斯)   2014-09-06 18:15:42
※ 引述《fukyou (猪肉可乐饼)》之铭言:
: 今天跟岳母约好一起去逛街
: 到停车场的时候 我就准备拿新买的婴儿车 装我的小狗
: 那台车 是我挑了很久 等很久才收到的...还没用过
: 她看到了就说 让巨婴妹坐...说要装她们家的吉娃娃...
巨婴妹=吉娃娃?
: 一路上我就抱着我的小狗
: 只能对自己说 是小事
: 但是还是觉得有点不平衡
不爽
: 回家前 我们去约好的SHISEIDO
资生堂(化妆品)
: 我想说 要挑要带去的日用品 应该要很久 怕她无聊 我就叫经理陪她
原PO要买日用品去某地
: 我说妈 你可以试用 你有什么喜欢就跟许先生讲
资生堂的经理?
: 她看一看 说“你快点就好”“怎么卖的跟我去的那家都不一样”
岳母平常可能不在资生堂买东西
: 我就觉得 明明...昨天就讲好要来的 我才不要赶快 可是
约好了又说跟平常不一样 哪出?
: 有点不放心
: 果然人家带她认识的时候...我回头...都看她目无焦距
只想赶快离开
: 所以我就赶快买好以前买过的 心里挣扎了一下 最后也没能怎么看...
没逛多久的意思
: 就带她回家
: 在车上 我心里其实不高兴 跟她讲话我就故意冷冷的...
: 后来 回家发现浴室的洗发精没了 我就打开一瓶
推测原PO刚买海藻洗发精一瓶XD
: 她拿起来闻 说味道很好...要我给她
: 我就说“妈你刚怎么不买呢”
: 她就说...我是不是在生气......
岳母好敏感的心啊@@
: 突然觉得 的确是...心里有点抱歉 觉得虽然那瓶海藻的我只有一瓶 但还是给她的好
: 觉得有点混乱...又生气 又抱歉
: 总觉得 跟长辈相处
: 听朋友谈跟岳父岳母相处 似乎 我不是那种很孝顺的人
: 其实我也想很融洽 跟开心
: 总觉得 跟妈在一起好像常常都满肚子不高兴...
: 也没能把妻子的母亲照顾的很好...
: 觉得好难
原PO好像之前常PO岳母文章...
但一般来说女婿也不会也不需要跟岳母有这么多互动吧?
作者: sp123008 (将军)   2014-09-06 18:26:00
靠 真强者 我都看不太懂他想表达什么XD
作者: Noobungas (蠢九龟儿子)   2014-09-06 18:38:00
有时候觉得他的表达蛮哲学的@@
作者: tomalex (托马列克斯)   2014-09-06 18:58:00
推补充翻译
作者: NoPTT (一角两角三角形!)   2014-09-06 19:18:00
..
作者: fukyou (狂野的饿狼)   2014-09-06 19:21:00
有翻译 吓一跳XD其实 她常常陪我聊我的心事 我是很喜欢她的我觉得 我这种人 也好不容易有自己组建的家庭 却不是能表现的能让长辈们足以依靠 族以开心......唉还有 一点小事也都发脾气有时候去玩都好累 也没让长辈开心我觉得家庭这种事 很难 是谈恋爱的时候没想过的我觉得 有时候我只想到拿我想要的而已 一开始的时候我也不太在乎 我把他们的女儿从他们的生命中带走 也无所谓 我并不想负荷他们 一点也不想 这是我一开始的感觉但是跟他们相处后 我觉得 我的生命变得完整 这是我现在感受到的我妻子在半年后就不会回台湾三年 而他们还是留在这我对他们不知道该怎么做 没有什么具体的想法 有时候想亲近有时候又想疏离有时候 我觉得 对他们来说 我是很糟糕的人其实也不是什么大不了的事 还是可以联络无谓的焦虑感
作者: generally (滚来滚去)   2014-09-06 22:01:00
为何不会跟岳母有互动?现在可是少子化,独生女很多的不可能一结婚就抛弃父母不管
作者: fukyou (狂野的饿狼)   2014-09-06 23:03:00
我老婆她家是还好 有妹妹 很活泼不过她说我也像她女儿 还跟聊韩星 她女儿反而不会

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com