※ 引述《fukyou (猪肉可乐饼)》之铭言：
: 今天跟岳母约好一起去逛街
: 到停车场的时候 我就准备拿新买的婴儿车 装我的小狗
: 那台车 是我挑了很久 等很久才收到的...还没用过
: 她看到了就说 让巨婴妹坐...说要装她们家的吉娃娃...
巨婴妹=吉娃娃?
: 一路上我就抱着我的小狗
: 只能对自己说 是小事
: 但是还是觉得有点不平衡
不爽
: 回家前 我们去约好的SHISEIDO
资生堂(化妆品)
: 我想说 要挑要带去的日用品 应该要很久 怕她无聊 我就叫经理陪她
原PO要买日用品去某地
: 我说妈 你可以试用 你有什么喜欢就跟许先生讲
资生堂的经理?
: 她看一看 说“你快点就好”“怎么卖的跟我去的那家都不一样”
岳母平常可能不在资生堂买东西
: 我就觉得 明明...昨天就讲好要来的 我才不要赶快 可是
约好了又说跟平常不一样 哪出?
: 有点不放心
: 果然人家带她认识的时候...我回头...都看她目无焦距
只想赶快离开
: 所以我就赶快买好以前买过的 心里挣扎了一下 最后也没能怎么看...
没逛多久的意思
: 就带她回家
: 在车上 我心里其实不高兴 跟她讲话我就故意冷冷的...
: 后来 回家发现浴室的洗发精没了 我就打开一瓶
推测原PO刚买海藻洗发精一瓶XD
: 她拿起来闻 说味道很好...要我给她
: 我就说“妈你刚怎么不买呢”
: 她就说...我是不是在生气......
岳母好敏感的心啊@@
: 突然觉得 的确是...心里有点抱歉 觉得虽然那瓶海藻的我只有一瓶 但还是给她的好
: 觉得有点混乱...又生气 又抱歉
: 总觉得 跟长辈相处
: 听朋友谈跟岳父岳母相处 似乎 我不是那种很孝顺的人
: 其实我也想很融洽 跟开心
: 总觉得 跟妈在一起好像常常都满肚子不高兴...
: 也没能把妻子的母亲照顾的很好...
: 觉得好难
原PO好像之前常PO岳母文章...
但一般来说女婿也不会也不需要跟岳母有这么多互动吧?

靠 真强者 我都看不太懂他想表达什么XD

有时候觉得他的表达蛮哲学的@@

推补充翻译

..

有翻译 吓一跳XD其实 她常常陪我聊我的心事 我是很喜欢她的我觉得 我这种人 也好不容易有自己组建的家庭 却不是能表现的能让长辈们足以依靠 族以开心......唉还有 一点小事也都发脾气有时候去玩都好累 也没让长辈开心我觉得家庭这种事 很难 是谈恋爱的时候没想过的我觉得 有时候我只想到拿我想要的而已 一开始的时候我也不太在乎 我把他们的女儿从他们的生命中带走 也无所谓 我并不想负荷他们 一点也不想 这是我一开始的感觉但是跟他们相处后 我觉得 我的生命变得完整 这是我现在感受到的我妻子在半年后就不会回台湾三年 而他们还是留在这我对他们不知道该怎么做 没有什么具体的想法 有时候想亲近有时候又想疏离有时候 我觉得 对他们来说 我是很糟糕的人其实也不是什么大不了的事 还是可以联络无谓的焦虑感

为何不会跟岳母有互动？现在可是少子化，独生女很多的不可能一结婚就抛弃父母不管

我老婆她家是还好 有妹妹 很活泼不过她说我也像她女儿 还跟聊韩星 她女儿反而不会