※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1WfsOv22 ]
作者: fesiawind (Fesia_巴) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊] 秋之回忆 星天之下 官网更新
时间: Fri May 21 15:50:11 2021
※ 引述《xsc (颓废的败家子)》之铭言：
: https://twitter.com/gdiv1_5pb/status/1395606007506563078
: http://memoriesoff.jp/since/
: 各种大更新
: 角色介绍 限定版 主题曲等等
这篇仅为官网更新的角色介绍的翻译
男主角：
http://memoriesoff.jp/since/character/mizumoto_junya/
水元 隼也 （みずもと じゅんや） CV：菊地燎
年龄：20岁、身高；178cm
水元家的次男。与ちはや是从小学入学前以来的青梅竹马。
很认真但在生活上显得笨拙的青年。读大学的同时也兼差万事屋的工作赚钱。
在多年前与兄长一起遭遇到交通事故，但只有隼也活了下来。
认为自己害死了兄长，想为了赎这个罪而活着。
女主角群：
http://memoriesoff.jp/since/character/houjo_chihaya/
北条 ちはや （ほうじょう ちはや） CV：近藤玲奈
“无论好与坏、完全没缺点的大小姐！？”
年龄：20岁、身高：164cm、兴趣：逛中意的店 (边走边吃的逛)
隼也的青梅竹马，很要好的友人。隼也最能毫无顾虑的说话对象。
澄空的望族的大小姐，父亲是代表当地的政治家。
虽然本人不想让人看到她身为大小姐的一面，但从旁看去还是一位完美的大小姐。
http://memoriesoff.jp/since/character/satomi_azusa/
里美 英 （さとみ あずさ） CV：田所あずさ
“谁都不相信、谁都不能相信、谁都不想相信。......除了那个人以外”
年龄：??岁、身高：142cm、兴趣：LIVE影片观赏(偶像系的)
突然出现在隼也面前的谜之少女。
对隼也控诉著“鹰也会死都是你害的！”。
虽然应该知道关于鹰也的事情，但处处带着仇恨、针对着隼也的一言一行。
“敌人的朋友也是敌人”，连带也攻击著隼也身边的人。
http://memoriesoff.jp/since/character/ise_hinata/
伊势 阳诗 （いせ ひなた） CV：永木さくら
“ちはや激LOVE腹黒侍女？”
年龄：20岁、身高：157cm、兴趣：Cosplay
ちはや附赠的(误)，隼也的另一位青梅竹马。沉着冷静、无论对谁都用着敬语。
有着甚至可说是“ちはやLOVE势”的ちはや至上主义，诚挚地诉说对ちはや的爱。
实际上是重度的御宅族cosplayer，也用cos的姿态进行着游戏实况的放送。
http://memoriesoff.jp/since/character/oyama_yuriko/
大山优梨子 （おおやま ゆりこ） CV：冈本美歌
“就让你见识偶像不假修饰的一面。”
年龄：20岁、身高：160cm、兴趣：古董展览会游览、美术馆游览
澄空出身的偶像，曾经在名为“PALSATE”的团体中活耀着。
艺名为“绫瀬ゆりか”，目前休业中。
在唱歌以外没什么其他的兴趣，有些超然于世的氛围。
给人冷酷的感觉，但其实只是对没兴趣的事物不怎么关心而已。
http://memoriesoff.jp/since/character/huang_chunyu/
黄 春玉 （ほぁん ちゅんゆう） CV：渡辺千绚
“只有向前迈进！天然的麻烦制造者” 中国人是麻烦制造者，你是不是在乳..
年龄：21岁、身高：158cm、兴趣：e-Sports、投资、股票
就读与隼也众人同一所大学的中国留学生。
对日本的民俗学抱持着兴趣，为了学习这个而来日本留学。
有如破竹般的个性、率直的好胜心，对有些人而言有如过于耀眼的太阳般的感受。
表里如一、忠于自我。但也要求着别人这点，让人感到有些困扰。
系列真主角
http://memoriesoff.jp/since/character/inaho_shin/
稲穂 信 （いなほ しん） CV：间岛淳司
年龄：37岁、身高：175cm
吃茶店“YuKuRu”的店长(X) Master (O)。
开店已经十年，现在已经成为芦鹿岛附近一带有些名气的咖啡店了。
两个小孩的父亲。妻子京子现在怀了第三胎，目前回冲绳老家中。信你还真努力..
外观看起来感觉不太到年龄，偶尔会给出深有含意的意见，具备着人生咨询的特技。
配角群：
http://memoriesoff.jp/since/character/pursiainen_aino/
プルシアイネン蓝乃 （プルシアイネン あいの） CV：渋谷彩乃
年龄：17岁、身高：156cm、兴趣：手工配件制作
隼也的妹妹“みそら”的朋友。父亲是芬兰人，母亲是日本人，外貌是北欧系的。
但因为在日本出生在日本长大，所以只会说日文。
虽然看起来有点冷酷，但实际上有着明朗快活、元气正面的性格。
对于隼也抱持着“憧憬的哥哥”，很仰慕著隼也。 隐藏路线预备(?)
http://memoriesoff.jp/since/character/mizumoto_misora/
水元みそら （みずもと みそら） CV：夏吉ゆうこ
年龄：17岁、身高：152cm、兴趣：卡拉OK、与朋友一起玩
隼也的妹妹。包办水元家一切家事的肝胆辣妹。
有着乐于照顾人的体质，天天都是带着元气处理著家事。
为了让哥哥的工作能顺利进行，在一旁守望着他。
http://memoriesoff.jp/since/character/inaho_rin/
稲穂 凛 （いなほ りん） CV：木野日菜
年龄：9岁、身高：132cm、兴趣：与客人聊天
稻穗家的长女。在因为母亲与妹妹回老家而处于人手不足的“YuRuKu”帮忙。
帮说著“都是因为爸爸不可靠的关系啦!”，实际上目标是想赚些零用钱吧。