[请益] 商请了解日本中世古文及日、中文的人帮忙

楼主: findhope (())   2018-08-09 21:22:23
犹豫了一天,还是问看看orz,
敝人拙论关于日本中世绘巻,
绘巻一般分为词书及绘画两部分,
因研究所需,应该要将词书中译。
虽然词书原文是日本中世古文,
但已有现代日本语译,
及在下普普中译,
为求谨慎,应让(日本)留学生看过一遍较佳,
不求翻译有多大水准,只求没有太大错误,
不知道有没有板友有类似的经验,或是建议有什么管道可招募愿意帮助的人,
以及这样的要求酬谢行情大概是如何,
什么建议都可说看看的,现在还真想不到从何着手。
期限约8月中orz
若这样的询问在此板不恰当请跟我说,会立即删文,
希望真的能顺利登出研究所T_T
谢谢大家

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com