[闲聊] 请问大家一句英文文法的问题...

楼主: MrTaxes (得粥加汤)   2023-06-05 13:27:34
这是我在一本原文的英文文法书看到的,
问题就是以下节录的这一段:
"Dear Emily,
We leave for Spain in just three weeks! It'll be a great trip
over there because we're stopping in London for five days
before we go on to Madrid."
这是书本内页翻拍照片:
https://imgur.com/BSyD1k8
https://imgur.com/5Ze30y5
问题就出在第一句:
"We leave for Spain in just three weeks!"
因为就目前所学及找到的资料当中,
用现在简单式来表示发生在未来的事情只有几种状况,
像是出现在以"if"或"after"等副词子句当中的动词,
EX: I am going to play after he leaves.
或是表示固定或反复发生的事实,
EX: The train leaves at 10pm.
但"We leave for Spain in just three weeks!"这句似乎不符合上述情况。
感觉用"We are going to leave for .."好像比较合理。
请问是该句有问题,还是我的理解有错呢?
谢谢大家...
作者: bigbowl ( Gathering Storm。)   2023-06-05 13:29:00
问94hopely
作者: XROCK (□□□□□□□□□□□)   2023-06-05 13:29:00
阿北害我笑了
作者: medama ( )   2023-06-05 13:30:00
可以问chatgpt
作者: MosDonalds (摩斯当劳)   2023-06-05 13:40:00
leave, come, go, start 之类的可以用现在简单式来替代未来式leave for 算是经典用法

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com