※ 引述《sp89005 (リリース リコレクション)》之铭言：
: 标题: Re: [闲聊] 想学日文第一步要怎么做？
: 时间: Thu Feb 23 13:27:05 2023
: → MeiHS: 那去日旅能对答如流，需要N几姨姨 02/23 13:32
: → sp89005: 日常购物 不是太专业的话 N3就OK了啊 02/23 13:33
: → sp89005: 购物 普通聊天 自我介绍 都是N3就有了 02/23 13:33
: → sp89005: N2就有点太专业 N1就很像外国人要读中文的文言文一样很难 02/23 13:34
: → sp89005: 我个人觉得考级 直上N3 就可以了 02/23 13:35
: → sp89005: 我平常会听女生化妆的YT频道 还有一个介绍日本房子的YT 02/23 13:36
: → sp89005: 偶尔会开新闻片段来看 02/23 13:36
: → sp89005: 或是杰尼斯IDOL的频道也挺不错的 02/23 13:37
: 推 l00011799z: 这篇应该要收精华 02/23 13:43
: → medama: n1没有文言文啊 都是报章杂志日常内容 02/23 13:43
: → c121125: “N1就很像外国人要读中文的文言文一样很难” 02/23 13:51
: → c121125: “很像” 02/23 13:51
: → c121125: 没说有 02/23 13:51
: 推 a1773042: 你好厉害 02/23 13:54
其实我觉得对台湾人来说 因为能看懂汉字
考得过N3离N1其实也不远了
除非你是要求N1满分之类的 不然只是要"过"
文法上来说也都是N3那些再延伸 真正麻烦的汉字你光用猜的都猜懂8成
对不会汉字的外国人来说可能真的是像你说的 跟文言文一样难
但本来就会汉字的人说没有那么困难
只是说日常到底用不用的到而已
说是报章杂志 问题是依你平常生活习惯 都不会看到报章杂志也是有可能的
如果你日常娱乐就是上网爬爬matome看看vtuber
比起N1去多摄取一点网络用语还比较实在
然后对答如流这个跟N几其实关系不太大 那牵涉到的是你的广度 还有熟练度
广度的话每个人讲话腔调都不太一样
这种东西你不实际碰到 是你听教科书标准发音听再久都不会练到的
熟练度就是同样东西你可以反射性地听懂并且回复
一个东西再简单 你两三个月才用到一次 跟一个东西再怎么难
你每天都会用到 那熟悉程度自然也不一样
我有时候就觉得那种 明明不是在当地 但可以对答如流的人很厉害
因为那个日文环境是要刻意营造的
像我每天上边板玩中文游戏用中文喇低赛 用中文跟朋友聊天
待再久日文都是半调子 哀