※ 引述《laptic (静夜圣林彼岸花)》之铭言:
: 吾辈无一林氏也……
翻译:我们当中没有任何一个是姓林的。
解读:马来人看见文章中暗示林姓网红就是自己,
旋即自清。
须注意此处使用的是“我们”(无一),
而原文中另外一个林姓男子原指毒物王,
因此这代表马来人知道毒物王姓什么,
意即两人结为连理,夫妻已取同姓。
: 深若尔至清无数,月下点滴望天啸。自此应知气概不合矣。
翻译:像你一般深切而清澈无比的数不胜数,
在月亮下滴流眼泪,对天悲啸。
从今以后,应该就知道彼此不相投合了。
解读:我不知道马来人在说三小。
(建中.高三.104期末)