[瓦特] 孔雀:翻译没那么好做啦 kitune PTT批踢踢实业坊

楼主: kitune (狐) 2021-10-24 16:46:38

https://youtu.be/Ll_rMQFGBP0
真的
我不收钱所以爽度最重要
但是收了钱就不能这样惹
反正翻译这途太苦惹
我还是乖乖扛米袋挣钱比较实在

作者: TsushimaRiko (津岛梨子) 2021-10-24 16:47:00

我以为K尊都靠女大生养的

楼主: kitune (狐) 2021-10-24 16:48:00

醒

作者: rp20031219 (Tim87) 2021-10-24 16:48:00

扛那个米袋就是装女大生好色啊狐狐这本我看过

作者: ALEX492 (ALEX) 2021-10-24 16:49:00

孔雀舞

作者: Victoryking (胜利王 ) 2021-10-24 16:50:00

按字面翻=机翻加词润句=超译

作者: rp20031219 (Tim87) 2021-10-24 16:51:00

加词润句但人生胜利 = 狐狐

楼主: kitune (狐) 2021-10-24 16:51:00

到底在工三小

作者: leftavoid (寻址侦烟器) 2021-10-24 16:57:00

尊!

作者: ParkChanWook (朴赞郁) 2021-10-24 16:58:00

孔雀中之人=K尊?

作者: nh507121 (特) 2021-10-24 17:16:00

尊!

作者: HommyDragon (好友龙) 2021-10-24 17:40:00

尊！

继续阅读