Re: [闲聊] 有没有台语大师

楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆)   2020-02-25 14:29:37
※ 引述《MosDonalds (摩斯当劳)》之铭言:
: 我晚上再出去买
: 的 再
: 台语是什么
: 我刚刚讲 勾 阿嬷好像听不懂
: 还是是 尬 ?
同为宜兰人应该比较能参考
勾 的意思是 某一事做过后再做一次
你讲勾的话 就是你买了某物 晚上再出去买一次一样的东西
加 的意思是 另外再做别件事
例如你白天出去买了水果 晚上再另外去买鸡排
照你的语境 你应该用 加
你阿嬷才不会觉得怪怪的
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2020-02-25 14:30:00
小胜台语大师
作者: kaeun421 (newkakaeun)   2020-02-25 14:31:00
语言大师欸学长的台语辅导小教室
作者: sos976431 (sos)   2020-02-25 14:32:00
日语国语台语英语都会 你是怪物拔
楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆)   2020-02-25 14:33:00
生活的累积 还有我平常自己无聊会想
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2020-02-25 14:35:00
平雄武低公台语?
楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆)   2020-02-25 14:37:00
我爸妈都讲台语的
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2020-02-25 14:42:00
我家长辈讲
作者: MosDonalds (摩斯当劳)   2020-02-25 14:55:00
大师

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com