※ 引述《sos976431 (淡江金城武)》之铭言
: 我一直以为"以上"
: 是用来收尾的意思
: 以上(表达完毕) or 以上(为内容)之类的
: 跟口说的时候一样可以 书写的时候也可以用
: 所以我以为马来人这样以上没毛病
: 但看到有人说以上不适这样用的
: 那以上要怎么用
: 有人可以解惑吗
我以为以上当作说话结尾是日语用法
台湾会有人这么说是以前受到日本人影响
而且我自己现实中听过几个会用以上的都挺常讲闽南语