明日には忘れてるよね
到了明天就会忘记了吧
谁にも言えず 抱えて眠った
无法对任何人诉说 就这样背负著入眠
すれ违う 想いの果てに
擦身而过 在这份心意的尽头里
近すぎたの？ 独り悩んでた
太过靠近了吗？ 独自一人烦恼著
明けない夜には 星に讯く
尚未天明的夜晚里 对着星星询问
大切を伤つけない
不想伤害到最重要的你
それなのに 见つめ合う日々は
即使如此 在那段直视彼此的日子里
抱きしめると壊れてゆく
一旦抱紧就会渐渐地崩坏
君に伝えたかったよ ずっと
无时不刻都一直想传达给你
响いた声はかき消されて
响起的声音也被人给消去
淡いさよなら 振り向かずに
淡淡的离别 连头也不回
别れの言叶 君へと送る
将这道别的话语 赠予给你
探してた 君の隣で
曾经在你的身边寻找著
本当の私 描けているかな
是否能够描绘出真正的自己呢
あの日见た梦に少しは
那一天在梦里所看见的我
近づいてる？ 空に问いかけた
有稍微追上你了吗？ 向着天空询问著
逃げない心を 求めては
内心里乞求着不要再逃避下去
道は途方もなく続く
可是前方的道路却毫无尽头
いつからか 离れてた距离を取り戻すと胸に誓う
曾几何时开始的 在内心里发誓要将这段疏远的距离给弥补起来
君に憧れていたよ ずっと
无时不刻都一直憧憬着你
届かない手を伸ばしてみる
试着将那无法碰触到的手向前伸去
たとえ全てが 敌になっても
即使所有的一切都将成为敌人
暗闇の中 君へと走る
我也会在这黑暗之中 向着你奔去
全てを消して やり直せたら
若将一切消除 重新再来的话
消せるものなど 一つも无いんだよ
能够消失的东西 就连一个都不剩了
君の瞳に
在你的瞳孔里
君を映して
所映照出来的你
ともに歩き出すから
我们将会一起向前迈进的
君とこれから先まで ずっと
直到未来的尽头都会与你一起
どんな未来も超えてゆこう
不论是怎样的未来都能够跨越的
何も无くても 何があっても
即使风平浪静 即使刮风下雨
二人の歌で 光を灯そう
用彼此的歌声 点亮光芒吧