[闲聊] 一个很严肃的问题 cypher4444 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 一个很严肃的问题

楼主: cypher4444 (æ‚‰é”å¤šå¤šç¶ ) 2017-12-28 15:58:58

本姆咪是少女革命死忠粉
适逢20周年纪念，官方出了全新重制的蓝光BD抢钱...
有以下两个版本
A. 日版，折台币约8000
购买日版可在PTT UTENA板索取免费中文字幕><
B. 北美版，折台币约6200
英语字幕，日英双声道
纠结的点：
1. 价差大
2. 日文不太好，买日版有中字
3. 英文不错，可直接看英文字幕毫无障碍
4. 觉得看日本动画配英文字幕有点怪
会因为1跟3倾向买北美版，但想到2跟4又觉得观赏品质比较顺畅(?
大家会怎么选

作者: chuchu000 (chuchu000) 2017-12-28 15:59:00

都买

作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★骑士) 2017-12-28 15:59:00

不能外挂中文字幕吗

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2017-12-28 16:00:00

根本没看 BD收藏价值在于什么

作者: scmono (摸诺) 2017-12-28 16:02:00

日版可以避免萝莉画面被圣光

作者: s256988452 (Steven) 2017-12-28 16:02:00

我选有中文的英文虽然懂但我看着会累

作者: emptie ([ ]) 2017-12-28 16:02:00

美版字幕应该是嵌进去的吧

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2017-12-28 16:02:00

买百合熊风暴

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2017-12-28 16:02:00

原来是圣光术无效化

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2017-12-28 16:03:00

但那价差还真的颇大不过考量到少女革命的集数我会选日

作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★骑士) 2017-12-28 16:05:00

如果美版是内嵌字幕我会选日版吧

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2017-12-28 16:05:00

不过你收蓝光你有办法播放吗@@？我是说如果要看39集+剧场版英文字幕脑袋会过热...所以考量到集数的关系选有中文字幕的

作者: gluccvidog (å°·å°¬äº†) 2017-12-28 16:06:00

秒B 然后胶带把萤幕下排贴上改挂中文字幕

作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2017-12-28 16:07:00

美版我这个人从不跟钱开玩笑ㄉ

作者: s256988452 (Steven) 2017-12-28 16:09:00

小说跟影片阅读速度有一段差距斟酌一下

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2017-12-28 16:10:00

他们讲话又不会等你看完才继续讲下一句XD 全民英语喔

作者: s256988452 (Steven) 2017-12-28 16:10:00

钱不太能负荷就选英版反正如果纪念我会选日版+中字

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2017-12-28 16:12:00

这样好了你先hold著看中字翻译品质如何再决定如何？应该会有心得文吧？可能要等发售之后再找找了

作者: KiniroMosaic (梓妹妹) 2017-12-28 16:56:00

这部这么好看吗

作者: badend8769 (坏结局) 2017-12-28 17:09:00

死忠粉当然是每种版本都买一次

楼主: cypher4444 (æ‚‰é”å¤šå¤šç¶ ) 2017-12-28 18:06:00

我是小气的死忠粉XDDDD

作者: arrakis (DukeLeto) 2017-12-28 20:59:00

比影像规格取优的

继续阅读

[闲聊] 南部人进来shiburin Re: [闲聊] 华硕的工程师请进Batato [闲聊] 我失态惹weichipedia [闲聊] 姆咪weichipedia [取暖] 圣鹿之死clark2644 原来CGSS会这样CavendishJr Re: [推荐] 钓鱼漫画F16V [边缘] 抵达旅馆rockyao Re: [闲聊] 我总觉得八卦这样搞不对...abx310492 [闲聊] 果冻鱼Apache