吉格斯的故事
曼联中文官网 http://tinyurl.com/ncyb4dz
吉格斯的故事：1991-1994
在1991年3月2日对埃弗顿的比赛替补上阵迎来自己的曼联一线队处子秀时，吉格斯只
是一名瘦小的17岁年轻人。
这是世界足坛首次目睹这位以后传奇的演出，不过吉格斯的天赋在俱乐部内一直受到
长期关注，他当时已经在预备队踢了两年比赛。
在1990/91赛季，他只获得另一次上阵机会，但这是值得纪念的一战，两个月后对曼
城的比赛，他首次在联赛首发，他助球队制造了绝杀球。
11天后，吉格斯错过了优胜者杯决赛，但在之后一个赛季，他成为一线队常规主力，
他比李-夏普更多出现在左翼位置。在完成威尔士国家队处子秀一个月后，他在1991年11月
曼联击败贝尔格莱德红星的欧洲超级杯决赛收获了首个一线队冠军。
到了4月，吉格斯助攻麦克莱尔在对诺丁汉森林的联赛杯决赛打进制胜球，他还被评
选为PFA年度最佳年轻球员，他还继续代表请年度比赛，并以队长身份带领92黄金一代赢
得青年足总杯冠军，但一线队在联赛遗憾地不敌利兹联无缘冠军。
然而，弗格森之后开始率队统治英格兰足坛，吉格斯在其中扮演着重要角色，在
1992/93赛季，他上阵40次，卫冕PFA年度最佳年轻球员，他是首位获得此殊荣的球员。
1993/94赛季，吉格斯首次参加欧冠，曼联在次回合因为作客入球的关系被加拉塔萨
雷淘汰。不过威尔士人继续享受这个多产的赛季，他最终在所有赛事打进17球，帮助红魔
成为双冠王，曼联差点成为三冠王，可惜在联赛杯决赛不敌维拉。
吉格斯的故事：1994-99
在90年代初期，吉格斯成为曼联阵中关键的一员，在巴塞罗那的逆转之夜，威尔士人
扮演了重要角色，红魔在99年成为了三冠王。
在连续两年赢得英超冠军后，1994/95赛季，所有人都把目光放到曼联能否实现三连
冠之上，但可惜，红魔最终以1分之下排在布莱克本之下，不过这个低谷不仅仅是因为坎
通纳与水晶宫球迷发生冲突被停赛所致，还跟吉格斯本人有关。
因为受伤，吉格斯错过了这个赛季最后6场比赛，他还错过了0-1输给埃弗顿的足总杯
决赛，这令本来有机会赢得双冠的曼联最终颗粒无收。
因斯、休斯和坎切尔斯基的离队让弗格森的一线队实力有所减弱，但1995/96赛季，
曼联成功换血，多名主力离队给吉格斯的92黄金一代同伴上位的机会，内维尔兄弟、斯科
尔斯、贝克汉姆和巴特帮助曼联再次赢得联赛和足总杯冠军。
更令人兴奋是，曼联在最多落后纽卡斯尔10分的劣势下实现逆转，而在足总杯决赛击
败了利物浦，红军名宿阿兰-汉森赛季初曾对曼联断言“依靠孩子们你永远也无法赢得任何冠
军”。
在1996/97赛季，吉格斯签订了一份5年新合同宣布效忠俱乐部，随着贝克汉姆的名气
越来越大，聚集在吉格斯身上的目光开始转移，曼联这个赛季成功卫冕联赛冠军，但这个
赛季，吉格斯多次受到伤病困扰，赛季末的疝气手术更是令他长期缺阵。
到了1997/98赛季，曼联四大皆空，不过吉格斯在老特拉福德3-2击败尤文图斯的赛事
打进一记世界波。
1998/99赛季是值得纪念的一年，吉格斯跟队友们赢得史无前例的三冠王联赛、足总
杯和欧冠冠军。在维拉公园对阿森纳的足总杯半决赛，吉格斯单骑独闯打进世界，除此之
外，他还有其他关键奉献，欧冠半决赛首回合对尤文，吉格斯的末段入球助曼联扳平比分
，这使得红魔最终能进军巴塞罗那跟拜仁争夺冠军。
这场决赛，曼联1球落后直到补时阶段，虽然场面处于下风，但吉格斯依然保持着冷
静的头脑，谈到这场经典逆战，他表示：“我从来不会紧张。我能应付任何比赛、任何情
况。紧张不会带来任何胜利，因此这是你不需要的。”
吉格斯的故事：1999到2003
在1999年赢得三冠王后，曼联继续不断赢得奖杯带回老特拉福德，而吉格斯也随着球
队的进步而变得越来越强。
在1999/00赛季，曼联轻松卫冕联赛冠军，红魔领先阿森纳18分夺冠仍是英超时代的
一个纪录。吉格斯在这个赛季继续扮演重要角色，在东京的洲际杯决赛，他打进全场唯一
的入球帮助曼联1-0击败帕尔梅拉斯夺冠。为了备战2000年1月在巴西的洲际杯。曼联不参
加足总杯引起巨大争议，这意味着红魔无缘本赛季的足总杯，不过曼联在联赛以绝对优势
夺冠。吉格斯1999/00赛季：首发44场，进7球。
在2000/01赛季，曼联连续三年赢得英超冠军，这是自从80年代的利物浦后，首次有
俱乐部能实现三连冠。在圣诞时，曼联已经领先8分，这支红魔被认为是弗格森时代最强
的。这支球队有吉格斯等92黄金一代，还有罗伊-基恩、安迪-科尔和约克等人，其他球队
根本难以跟曼联抗争，阿森纳再一次屈居亚军，这次枪手落后10分，曼联在过去9个赛季7
夺联赛冠军。在个人荣誉方面，吉格斯在球迷评选的历史最伟大曼联球员投票中，仅次于
坎通纳和贝斯特排名第三。吉格斯2000/01赛季：首发36（替补9）场，进7球。
在2001/02赛季初，俱乐部为吉格斯举办了一场纪念赛，以此歌颂他的突出奉献。凯
尔特人来访老特拉福德，现场有67000名球迷入场。不过这个赛季是一个令人失望的赛季
，红魔最终四大皆空，落后双冠王得主阿森纳10分。吉格斯2001/02赛季：首发32（替补
8）场，进9球。
在2002/03赛季，吉格斯迎来更多里程碑，他打进在俱乐部的第100球，还迎来代表俱
乐部的第500场比赛。那时候他仍20多岁，不过季中吉格斯状态低迷，但在海布里对阿森
纳的比赛，吉格斯打进关键的扳平一球，最终曼联逆转枪手赢得联赛冠军。吉格斯在
2002/03赛季：首发52（替补7）场，进14球。
吉格斯的故事：2003-07
阿森纳的不败夺冠以及穆里尼奥执教切尔西的初期，曼联一度受压，但吉格斯和他的
队友们无惧挑战继续赢得更多荣誉。
2003/04赛季吉格斯有完美开局，在首轮4-0大胜博尔顿的比赛，他梅开二度。11月对
利物浦，他再次梅开二度，但这个赛季，阿森纳以不败战绩夺冠，切尔西排名第二，红魔
仅名列第三。不过曼联一路杀入足总杯决赛，并击败米尔沃尔夺冠，这是红魔上一次举起
足总杯。在千年球场的决赛，吉格斯踢满90分钟，曼联轻松3-0胜出，这是吉格斯赢得的
第四个足总杯冠军。吉格斯2003/04赛季：首发43替补3次，进8球
2004/05赛季是一个四大皆空的赛季，在11月对查尔顿的比赛，吉格斯开机了，之后
连续3场比赛有入球。在海布里，他的出色发挥助曼联4-2击败了阿森纳，但弗格森的球队
再一次排名第三，切尔西赢得了冠军。在对切尔西的足总杯半决赛，吉格斯打进漂亮一球
，但这位边锋再遭到伤病困扰，虽然及时在对阿森纳的足总杯决赛伤愈，但他被安排在替
补席，鲁尼出现在边路，双方通过加时仍战成0-0平手，在点球大战中，曼联落败，吉格
斯没有参与主罚。吉格斯2004/05赛季：首发36替补8次，进9球
在2005/06赛季，赢得联赛杯鼓舞了球队士气，在决赛红魔4-0大胜维冈。这一次吉格
斯在中前卫踢满了90分钟，但未能在欧冠小组赛晋级令人十分失望。在首轮欧冠小组赛，
吉格斯就取得入球，但这仅是曼联6轮比赛全部3粒入球中的一粒，结果红魔排名垫底出局
。在英超联赛，穆里尼奥的切尔西令人信服地成功卫冕。吉格斯进入了英格兰足坛的名人
堂，但他十分渴望赢得更多冠军。吉格斯2005/06赛季：首发30替补7次，进4球
在2006/07赛季，吉格斯创造了历史，他赢得了破纪录的第9次联赛冠军。在欧冠闯进
半决赛也改善了欧战成绩，C罗开始成熟。对沃特福德和热刺的比赛取得入球都证明了吉
格斯的重要性，他开始更多地出现在中场中路。在里尔他的快开任意球破门引起了争议，
法国人甚至威胁要离场抗议！不过最终米兰赢得了欧冠冠军，而曼联则以6分的领先优势
力压切尔西夺冠。吉格斯2006/07赛季：首发39，替补5次，进6球。
吉格斯的故事：2007-2011
在曼联历史上最成功之一的时期，吉格斯实际上每个赛季都有奉献，他不断打破纪录
赢得冠军……
在2007/08赛季，不老的吉格斯是曼联第一个也是最后一个破门的球员，他在击败切尔
西的社区盾首开纪录，然后在欧冠决赛破门，令红魔最终点球大战击败蓝军夺冠。个人方
面，这是吉格斯第759场比赛，这打破了查尔顿爵士长时间以来保持的上阵次数记录。这是
一个完美的结局，曼联在联赛2-0击败维冈顺利赢得英超冠军。吉格斯2007/08赛季：首发
33替补10次，进4球。
之后一个赛季，曼联赢得平记录的第18个联赛冠军，还有世俱杯冠军以及联赛杯冠军
。虽然在联赛的首发次数有所减少，但吉格斯依然是重要的一员，他在新职位中前卫发热
发亮。在2月份在厄普顿公园，他打进漂亮一球继续保持着每个英超联赛都有入球的纪录
。不幸的是，曼联差一步未能卫冕欧冠冠军，红魔在罗马的决赛输给了瓜迪奥拉领军的巴
萨。不过吉格斯也收获了个人荣誉，他以35岁的高龄被评为PFA年度最佳球员。吉格斯
2008/09赛季：首发28，替补19次，进4球
2009/10赛季，在场均入球数方面，吉格斯迎来自从2002/03赛季以来的最高产赛季。
可惜曼联未能赢得联赛冠军，在联赛排名安切洛蒂执教的切尔西之下。在赢得联赛杯的路
上，吉格斯扮演着重要角色，半决赛首回合对曼城，他先是首开纪录，然后在次回合，他
助攻鲁尼打进制胜球。在温布利的决赛，曼联2-1击败维拉夺冠。在11月，威尔士人迎来
了另一个里程碑，在对朴茨茅斯的比赛，他打进了在英超的第100粒入球，也被评为本场
最佳。在欧战对沃尔夫斯堡时，他打进了在俱乐部的第150球，这使得他升上曼联历史射
手榜的第8位。吉格斯2009/10赛季：首发28替补9次，进7球
2010/11赛季，吉格斯赢得了第12个英超冠军，曼联粉碎了切尔西的卫冕美梦，也击
退了阿森纳和曼城的挑战。在秋天遭遇跟腱伤势后，吉格斯在下半赛季发挥了巨大的作用
，他给埃尔南德斯、贝尔巴托夫和鲁尼等人不断提供火力供应。在3-2击败黑池的比赛，
他有梦幻演出，对沙尔克的欧冠半决赛，他也打进一球。可惜在决赛，曼联再一次输给了
巴萨。吉格斯2010/11赛季：首发27替补11次，进4球。
吉格斯的故事：2011-2014
在2013/14赛季，吉格斯终于结束了球员生涯，在最后三年，他继续助球队赢得冠
军，而在未来他将展开人生的新篇章。
曼联在2011/12赛季四大皆空，吉格斯的故事仍在继续。威尔士人迎来了更多里程碑
，赛季中斯科尔斯的突然回归，令他迎来老搭档。在欧冠对本菲卡破门，令当时37岁的吉
格斯打破了自己保持的这项赛事年龄最大破门这的纪录。而在足总杯对曼城的大战，他还
进入了首发名单。对诺维奇的比赛，他迎来第900场曼联比赛，他还当选了全场最佳。在
伦敦奥运会，吉格斯迎来另一个特殊时刻，他在第二场对阿联酋的比赛取得入球，不过英
国国奥队在四分之一决赛被韩国淘汰。吉格斯2011/12赛季：首发22替补11场，进4球。
2012/13赛季吉格斯继续打破纪录，他再赢得一枚英超冠军奖牌，他的第13枚，这个
追逐第20冠的赛季，曼联抛离了所有竞争对手，2月份2-0击败埃弗顿的比赛，吉格斯首开
纪录，这令红魔以12分的领先优势牢牢坐稳榜首位置。这球也令他创造了连续23个赛季都
有联赛入球的纪录。最终曼联领先曼城11分夺冠。赛季结束后，弗格森宣布退休结束了26
年的执教生涯，他其中有22年是跟吉格斯在一线队一起度过的。吉格斯2012/13赛季：首
发18替补14场，进5球。
在2013/14赛季末，吉格斯最终结束了球员生涯，但他将以助教身份继续留在曼联。
在弗格森的接班人莫耶斯上任后，吉格斯以球员兼教练的身份在球队中扮演重要角色，在
5-0大胜勒沃库森的比赛，吉格斯用精彩演出证明了自己依然是球队关键的一员。而在欧
冠逆转奥林匹亚科斯的次回合，吉格斯再度有关键奉献。而在莫耶斯被解雇后，吉格斯担
任了临时主帅，在对赫尔城的赛季最后一个主场，他替补上阵20分钟成为最后的上阵纪录
。而在这场吉格斯的告别秀，新星威尔逊和劳伦斯迎来处子秀，他给予像自己当年这样的
年轻人机会，这就像新一代接班老一代。吉格斯2013/14赛季：首发15替补7场，进0球。
The Giggs story: 1991-1994
http://tinyurl.com/lpyole8 曼联官网
The Giggs story: 1994-1999
http://tinyurl.com/lb63lvl
The Giggs story: 1999-03
http://tinyurl.com/l97zloe
The Giggs story: 2003-07
http://tinyurl.com/mrcv9kp
The Giggs story: 2007-11
http://tinyurl.com/oa2rw4f
Premier League
Season Champions Runners-up
1992–93 Manchester United Aston Villa
1993–94 Manchester United Blackburn Rovers
1994–95 Blackburn Rovers Manchester United
1995–96 Manchester United Newcastle United
1996–97 Manchester United Newcastle United
1997–98 Arsenal Manchester United
1998–99 Manchester United Arsenal
1999–2000 Manchester United Arsenal