昨天上凯婷的官网,
发现出了三样新品(日本预定上市日期是二月一日),
品项分别是:眼影、粉饼、底妆打底膏(不确定自己这样翻译对不对,暂且就这样翻)。
首先是眼影,
http://i.imgur.com/F2CgpXa.jpg
http://i.imgur.com/YYS6HJG.jpg
http://i.imgur.com/dEuDZhW.jpg
共八色,
容量2g,
强调眼头、眼尾的边缘,营造出鲜明又立体的杏仁眼眼影。
http://i.imgur.com/C3OoEIb.jpg
还有单眼皮、内双、凤眼、下垂眼的眼影画法。
http://i.imgur.com/rhC9cX6.jpg
接下来是粉饼(好像要翻为伪轻裸肌粉扑粉饼,我是照字面上翻译,翻的不好请见谅),
共三色,
有明亮色、自然色、无色(透明色)[谢谢panhoho大大的翻译提醒。]
容量11g,
附有粉扑的极薄美肌粉饼,完成轻薄又遮瑕的美肌。
http://i.imgur.com/4SlaUUp.jpg
最后是底妆打底膏(实在不确定这样翻对不对,希望网友帮我更正一下翻译),
仅一色,
容量20g,
具化妆下地,毛孔遮瑕,明亮粉底,保湿,防晒的效果。
同时滋润保湿和保护肌肤,轻薄的遮瑕效果,具有保养肌肤且有润色效果的底妆打底膏。
使用方法是基础保养后,涂上本品,再抹粉底。
以上是凯婷的新品介绍,如果有翻译错误的地方,还请各位纠正,谢谢。