认真回复一下。
以下站在设计的角度来看，基本上这些资讯官网都有，
但因为有些年代久远了懒得列出reference。
※ 引述《abccbaandy (敏)》之铭言：
1.为什么会有同卡不同名字？
因为不同时空让相同效果的牌张无法使用相同的名字。
e.g. Llanowar Elves除了核心系列之外就只能出在跟
多明有关的时空中，另外与他功能一模一样的Fyndhorn Elves
就只能出在冰雪时代。
顺带一题，拉尼卡公会城原本是要出painland的，但拉
卡时空并没有阿达卡、卡普路桑之类的地方，最后才看
到shockland。也因此之后R&D设计牌的时候会比较注意
时空这个因素。
2.同卡同名在不同系列也会出现？
如果是相同时空不同系列重出完全没问题。
不同时空之下会一直出重复出的就是在不同时空之下不
冲突的牌。或是出到核心系列也是一解。
3.卡片似乎有效果通膨的状况？
也不是通膨（或许我理解的通膨与您理解的不同），而
是牌张设计方向以前与现在不太一样。
简单来说以前是咒语强度大于生物强度，现在相反过来
是生物强度大于咒语强度。
不过这游戏好歹也25年了，难免会出现“绝对比较弱”
的牌，像是忏悔的铁匠与扈从这样的牌。
https://scryfall.com/card/5ed/54/repentant-blacksmith
https://scryfall.com/card/tsb/15/squire
这算是比较明显的例子，但毕竟这两张牌曾经同时出现
在可以使用的小赛制中。如果说送终刀锋或惊骇这一款，
某种层面应该算是您所谓的卡片通膨的效果。
https://scryfall.com/card/e02/18/doom-blade
https://scryfall.com/card/me4/99/terror
以生物来说，我用生物大小为例。早期的生物4cc 3/3算
基本款，请参见战争猛玛象（因为他是绿的因颜色特性
多挂一个异能很合理，这牵扯到color pie不赘述）。再
来第二张牌驯使的盾皮象少了一点法力多了点指定色但
也拿掉践踏成为香草生物。最后的半人骏马同样香草生物
则直接指定色变为一点绿，嗯。盾皮象真是时代眼泪。
https://scryfall.com/card/me4/172/war-mammoth
https://scryfall.com/card/tmp/260/trained-armodon
https://scryfall.com/card/m19/171/centaur-courser