刚刚经过G10看到捷运站已挂上“水安站”，
因为是匆匆经过没有拍到照片晚点补。
刚还经过G12、G10a都没有瞄到挂牌，
G10似乎是G0机厂站以外第一个挂牌的。
看来交通局自己也知道很有问题，
连周边环境整理更完善的G10a、G12都还没挂牌了，
站名最有问题的ㄧ站赶着抢先挂牌是多心虚？
作者:
antivenom (antivenom)
2019-03-22 15:32:00水安是谁取的 新政府也不改??
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-03-22 15:46:00没人跟新交通局反应吗？
更严重的是路名牌用汉语拼音，捷运站名用通用拼音，真是太滑稽光是用通用拼音这一点就绝对足够市议员在议会上砲轰然后新市府没挡下来也是失职可见当初订定站名时候完全就是根据某人自我意识，完全没有跟你在考量周遭环境、瞻前顾后若有版友好心拍下站名牌照片不知是否有意愿爆料媒体或议员？
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2019-03-22 17:38:00真假站名用通用拼音？有照片吗？
作者:
labbat (labbat)
2019-03-22 18:54:00台中火车站五六个公共汽车站牌 通通叫做台中火车站外地人根本不晓得要去哪边搭车
作者: parkerwester (pw) 2019-03-22 19:44:00
10,10a ,12照顺序 有问题?站名是有多值钱?取些日本名称会不会比较有质感?
英文译名故意不统一让老外搞混，我是不相信有什么质感啦如果站名牌子实际上是通用拼音的话，前后两任市府都有责任！
作者: haodaidai 2019-03-22 19:57:00
G10站名最有问题的说法是怎么来的？
沟墘 or 水安宫 or 文心大业 通通都比水安好前面讨论很多
作者:
over999 (唉呦)
2019-03-22 20:26:00新市府根本懒得理你
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:14:00这有需要爆料吗....?? 应该说 用通用拼音的问题在哪??
楼上，台中目前（至少是旧省辖市）的路名牌、公共汽车站名、公共设施名都是采用汉语拼音
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:18:00所以就只是不一致的问题而已吧....感觉这问题不太大呀....
这样的话就会产生“文心XX站”、“水安站”路名与站名拼法不一的问题，以及捷运站名与公共汽车站名明明同一站拼法却不同的问题除非你认为一个地方不用统一拼音方式，爱用什么就用什么
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:21:00所以就只是施工单位该注意没注意 修正就好先打1999进去吧....不然市府没人知道有这问题
应该不只是施工单位喔，从先导公共汽车开始站名就是通用拼音，这是从上面颁布下来的
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:27:00所以就是台中市府要推翻汉拼改用通拼的意思吧....这样就是还维持用汉拼的地方还没改的问题了
不知道e川那时是不是真的想把全台中改通用，不过已经换成卢婶应该是不可能了
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:32:00所以就是 通拼汉拼Dochi 台中市府踹共的问题了....
十几年前全台各地因为一条街路有不同而被诟病，结果台中好不容易一致了又捅出捷运站名这楼子。除了意识形态作祟又当何解
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:34:00意识形态是放大解释了....
全市路标、站牌改通用，花的钱不会比中正路转型正义改名还少吧不然好好的汉拼为何改通用？
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:37:00这要问主事者基本上 只要有统一标准就好了 用哪一套个人没意见
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2019-03-22 21:40:00重点是市府明明知道台中都是用汉语 还故意使用不统一的通用 当然很容易让人联想到意识形态
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:41:00是无意还是故意....?? 这是个大问题....
以政府交通部门来说，不管是无知还是有意，都很可笑和可恶就是了（还要花钱改回来）
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:45:00不过就是一块压克力板的钱而已....除非站内也错到底
从拼音的错用连同之前命名争议，可见市府对于捷运站命名过程是多么散漫！
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 21:49:00但是 事情不是发生在台北市 媒体可能也不会感到太大兴趣
硬要在G10加注字重复的副站名搞成“水安站（水安宫站）”就知道市府明知有问题却拉不下脸改，很明显是故意的
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-22 22:12:00爆料成分已经有了 剩下就是如何做成让媒体上钩的香饵
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2019-03-22 22:16:00市府部门不可能分不清汉语通用啦 否则龙时代新开的路名或其他机关组织的英译都会出现拼音混乱的情形 拼音的问题北捷有吵过也有改过 中捷经验一堆从北捷传承的怎么可能不知道
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-03-22 22:32:00上面提到台中车站公共汽车站牌问题，上个月就修正了喔!目前已经会报台中车站(民族路)之类的了，300号进站体下方的会报台中车站
不否认选择拼音有背后的意识形态，但通用拼音有太多逻辑的问题，所以个人认为不适合。而且现在国内除了县市名称（如 Taipei）以及几个特例（如 Tamsui）之外
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-03-22 22:33:00这次有问题的站名真的太多了......
，基本上中央以汉语拼音标准，台中也遵循了好几年，何必再改？
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-03-22 22:34:00拼音问题我也觉得小事，但站名本身问题就很大了......
拼音问题可以作为一个引信，迫使现今市府重新检视所有前朝未经正当程序而遗留的站名！
还有可笑的 Beitun Main Station 一定是英文太差才会取这种名字
Beitun Hbf (逃走)直接叫文心大业真的都还比较好
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2019-03-22 23:13:00还我沟墘不要水安 要爆料就顺便爆料前朝黑箱台中捷运站名迫害台中历史文化 水安宫拿来当副站名还差不多
所谓引信是说，可能有些人觉得站名黑箱没关系；然而拼音误用，就真的会令多数人觉得市府对待站名是很散漫的，这样的感觉
作者: william80730 (阿伦) 2019-03-23 06:32:00
要改连北屯总站都改一改 到底总在哪
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2019-03-23 08:21:00假如旁边有台铁北屯站、客运北屯转运站，那还勉强OK但明明就是个鸟不生蛋地方的机厂XD
作者: AndreYangMan (oh no~) 2019-03-23 10:22:00
当初用"沟墘/Kau-a-kinn"就没事了(逃XDD)
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2019-03-23 10:38:00北屯总站就改用沟背就好了 那边又不是没有地名
作者:
weyward (chuo ward)
2019-03-23 19:41:00都21世纪了，还有人在用通用拼音?? 太搞笑了，干脆写篆体好了 哈哈
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-23 19:42:00通用拼音有这么不堪吗??
作者:
weyward (chuo ward)
2019-03-23 19:43:00而且这诡异拼音是厂商跟北捷局的合约，到时点交给中捷应该都还会改不过车站编号如果出现A10a这种有事的编号 还真的是步上桃捷和高捷失败的后尘通常用这种00-a的做法，逻辑上应该都是00的支线或是附属，才会有一个小写的a， 高捷桃捷怕事懒得改便宜行事不意外，中捷可不可以追随北捷一样在数字序列上有点基本的逻辑啊
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-23 19:47:00主线上的小a站名 其实北捷也用很久等到要正式对外公布 才把那乱糟糟的编号统整过
作者:
weyward (chuo ward)
2019-03-23 19:55:00主线是工程编号。。。这大家都知道的事，还有跳号非连号，不懂提出的意思是?工程编号在内部使用 都是内部的事，但是公布给旅客使用时有重整 这才是合理的做法吧 至少北捷在思考编号时对于旅客面还有点基本的数列逻辑
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-03-23 20:03:00当时北捷的车站编号 版上讨论了至少108回合有过直到台北捷运公司公布车站编号后 才稍微平息些所以 中捷这次 大概又要再一次的108回合讨论吧....反正(摊手) 中英文及台语站名 是板上嚼不腻的话题(叹气)
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2019-03-23 21:12:00北捷开通过20年才追随高捷用编号 照你逻辑北捷前20年不是也便宜行事更失败？ 高捷身为台湾第一个采用编号的捷运系统 以往都被视为是优点的 怎么后随的北捷启用更完整的编号系统后 就反过来骂高捷便宜行事？这逻辑很好笑这就跟你拿最新的中捷高架车站去跟文湖线比较 然后骂文湖线又小又旧又丑一样啊...
作者: prisonedsohn (prisonedsohn) 2019-03-24 03:06:00
叫水安真的没啥关系吧...
又有差不多先生，这个站名明显命名程序出问题，这都不谨慎了难怪其他市政也都做不好
作者: william80730 (阿伦) 2019-03-24 17:53:00
说水安没关系的是不是可以接受龙山行天善导这种站名
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-03-25 00:51:00要就叫水安宫，叫水安真的不知所云
作者:
weyward (chuo ward)
2019-03-25 11:12:00搞笑吗？ 北捷一开始就有编号，那是设计工程时就有的，方便施工营运，但跳号不连号非常乱，真的要给旅客用也应该把编号重新整理过符合序列在端出来。 高捷编号就是直接把不连号后还有支号的工程编号 拿出来给旅客用，对旅客来说 不符合序列的编号方式极度诡异。 这不叫便宜行事什么叫便宜行事XD不懂高捷桃捷这种诡异编号有什么好护航的 呵呵东京日比谷线要在现有霞关和神谷町站间增加新站，也大费周章把编号重编了，桃捷高捷明明营运前可以把编号整理，还不是在营运中改变编号喔，这也懒得做。。。这 不叫便宜行事什么叫便宜行事
整理完结果搞得内外双轨制度还会重号当初12345直接加数字就好 硬要改颜色颜色代码又和工程局相同却不同数字捷运公司内部也有用工程局代码 搞得好混乱
作者: iamhcy 2019-03-30 16:25:00
嘘水安，水安宫就水安宫站，行天宫有叫行天站吗