是这样的，最近买了20世纪少年完全版+21世纪少年完全版，一口气看完
但对于朋友的身份却在最后几页产生了疑惑
※因为是看完全版所以以下是用完全版的译名
原本我认为是：
朋友1=服部（朋友1在2015理科教室挂掉）
朋友2=胜保（演出复活戏码，但最后被飞碟砸死）
这没啥问题
但21世纪最后几页，健儿在虚拟乐园里对胜保说
其实你没死掉，真正死掉的是服部（而且是小学毕业之后的春假）
所以胜保就模仿服部，成为朋友
照上面这段的逻辑，(真)服部还没长大成人就死掉的话
那成为宗教团体“朋友”的是(假)服部<<<神奈真正的老杯
得证，朋友1=(假)服部=胜保..........那朋友1死掉之后哪来的朋友2........
到底是翻译有问题，还是我哪里理解错误？
麻烦大大帮解答一下，上网怎么搜都没看到有人有跟我一样的疑惑Orz