来源：https://bit.ly/46HU7gn
Momentum between the Yankees and San Diego Padres about a blockbuster Juan Soto
trade has stalled, at least for now, after the sides found themselves far apart
on Thursday and Friday.
洋基与教士对于Juan Soto交易的谈判触礁，双方这几天发现彼此的想法有落差
According to league sources briefed on talks, San Diego was asking for pitcher M
ichael King, pitching prospect Drew Thorpe, and as many as four or five other pr
ospects like Randy Vasquez and Jhony Brito. San Diego was also interested in sal
ary relief not just for Soto but for center fielder Trent Grisham, sources say.
教士要求Michael King、Drew Thorpe以及另外四到五个新秀，像是Randy Vasquez和Jhony
Brito
也有兴趣把Trent Grisham包进来一起卖
Jasson Dominguez and Anthony Volpe are not involved in these talks, nor are Gley
ber Torres, Austin Wells or Everson Pereira, per sources.
以上几人都不在讨论中
The Padres are said to believe the Yankees are acting like the only plausible su
itors for Soto. The Yankees are said to be balking at moving the highly valuable
King plus many others for a one-year rental and significant cash (there is no e
xpectation that Soto will sign an extension prior to hitting free agency).
据说教士相信洋基是Soto唯一的潜在追求者
据说洋基不愿意为一年短租送出King以及这么多球员
“If they think they can get a deal from another club like the one they're askin
g for from the Yankees, they should do it right now,” one baseball official sai
d of the Padres.
某球团高层：如果教士找得到其他球队拿跟要求洋基这包同等的包裹的话应该立刻这么做
This is not to say that talks between the sides can’t pick up again. The Padres
, needing to cut payroll, are motivated to trade Soto, and the Yankees are motiv
ated to acquire him.
不代表两边不能再谈，教士要降薪资所以有动机交易Soto，洋基也有动机要获得他
Sources believe that talks centered around Clarke Schmidt, Vasquez, Brito and po
ssibly Thorpe could get the teams closer to a deal.
消息来源相信Clarke Schmidt为首的包裹可能会让两队更接近完成交易
But as of Friday evening, no deal was close, and the teams were