如果是适用MLB规则
其实比你想的简单太多了
大谷不投球一般来说会是稳稳的先发DH
要轮他后援就移过去投球 DH消失 投手就必须要兼任打击
换投也一样
因为在MLB的DH规则里
只要DH跑去投球或是防守 DH这个位置就自动消灭
而且该队不得再使用DH
参见Official Baseball Rule 5.11(a)(14)
不同于常见棒球游戏 DH被当作如同1B 2B的野手守位 可以野手换来换去
但实际上DH并没有被当作一个真正的守位
只是附属于投手守位的纯打击位置 有很多自动消灭的条件
所以才会DH打者上去防守 DH制就消灭
https://www.mlb.com/glossary/rules/designated-hitter-rule
所谓的大谷条款Rule 5.11(b)
实际上规范的只是先发投手可以继续担任DH的规则而已
总结来说 对日本队来说
用大谷翔平当后援的风险不小
只有在已经赢了要当最后一任投手才有可能派他上场
除非他不先发DH 不然他不可能当set up man
他当set up man会导致下一任投手必须要打击 让中心打线有断层
要是被逆转就追不回来了
大谷如果投球状况不好关门失败也很不妙
换投的同时折损能够反攻的DH大谷
还必须要让下一任投手担任中心打线的打者
虽然可以技术性地派强打野手替换投手
但受限于投手必须面对人次规定 这么做如果没赢下半局也会很惨