https://tsna.com/article/55205
法官拒绝续约 洋基罕见公开价码
原文作者：TSNA 赖意文
洋基未能在开幕战前与Aaron Judge达成续约协议。（达志影像资料照）
https://i.imgur.com/4e5PJIV.jpg
纽约洋基总经理Brian Cashman今天（9日）证实，他们无法赶在明星外野手Aaron
Judge设下的期限，也就是开幕战前，与他达成续约协议。比较罕见的是，Cashman
公开了他们开给Judge的合约价码。
一般球队无论自由球员签约或与自己的球员续约是否成功，都不会公开薪资数字，
但今天Cashman罕见地表示他们被Judge拒绝的是明年起7年总值2.135亿美元（约61.
72亿新台币）合约。今年是Judge薪资仲裁的最后1年，薪资仲裁程序中他要求的年薪
是2100万美元，洋基开出的则是1700万美元。
被问到为什么公开数字，Cashman仅表示是出于“公开透明的目的”。他也强调双方协
商过程都不带敌意，但拒绝透露Judge的疫苗接种状态是否是在协商过程中被提出。
这个合约总值若签约，将名列MLB史上第23名，还低于Prince Fielder在2012年28岁时
签下的2.14亿美元合约，不过当时Fielder的合约长度是9年。若以平均每年价值3050
万美元来看，则会是史上第17名，史上野手第8名，史上外野手第2名。
有传闻指出月底将满30岁的Judge要求9年合约，但也有媒体报导接近他的消息来源否
认这种说法。他本人则在今天赛后表示：“没有就续约达成协议是令人失望的事，
但就像我赛前说的，光是有被讨论到就已经很光荣了。我们无法达成协议，现在是我
为洋基继续赢球的时候。”
“我很失望，因为我一直都说有多想要终身效力洋基。”Judge说：“我想为纽约带回
冠军，想要为这里的球迷做到，他们就是家人，这里是我的家。现在没有签约，这让
人觉得苦闷，但我在球场上有工作要做，现在要将专注力转移到球场上，打出好球。”