※ [本文转录自 Braves 看板 #1YDW5pm- ]
作者: simonown (赛门王) 看板: Braves
标题: [翻译] Freeman与勇士拆伙合约内幕(ESPN)
时间: Sun Mar 20 00:14:39 2022
Inside the yearlong contract saga -
that split up Freddie Freeman and the Atlanta Braves
@ESPN (by Buster Olney)
Freddie Freeman与勇士的分道扬镳震撼了棒球界，就像一对十多年来充满欢笑的佳偶离
婚了。2020的国联MVP是亚特兰大球迷的最爱，多年来，勇士把他视为Henry Aaron、
Chipper Jones（曾经是队友，现为挚友）的继承者。
据友人称，Freeman在与勇士旷日废时的合约谈判破局后感到非常沮丧。他接受了道奇6年
162M的合约，预计在星期五于新球队亮相。
在Freeman棒球生涯之初做为导师的Jones说：“我觉得我像失去了家人般，我失去了个弟
弟，那很痛苦”，他在与道奇谈妥的那个晚上打了通超过一小时的Facetime并且感受到了
Freeman的痛苦。“我希望一切能从一周前从头来，然后为了Freeman重新开始”。
业内多方来源揭开了谈判的真相，Freeman的离去在过去一年间逐渐成形。勇士GM Alex
Anthopoulo与Freeman经纪方Excel Agency没啥进展，谈判处于僵局，直到上星期六晚间
的最后期限。当两边仍然无法取得共识，勇士方撤回报价，并且火速地交易来运动家的一
垒手Matt Olson，而且给了他球队史上最大约。
最终Freeman接受道奇的合约，其实没有跟勇士的最终报价差太多，尤其在考量了加州的
州税、与延后付款之后（道奇近年常用来谈约的手段）。
对Jones来说最难受的是双方阵营其实已经非常接近了，“我毫不怀疑勇士会拿出145M或
150M，我没有要为AA说话、我也不知道AA跟Excel的互动如何，但肯定有那里是缺乏沟通
与误解的”，“就我跟Freedie的谈话，他想留下来，我只是不确定他跟他的阵营实行的
方式是在往这方向走”。
勇士在2021春天提出最初的报价，但在2020武肺疫情后，那是个理所当然的低估价码。跟
其他球队一样，勇士得缩减开支，裁掉像Duvall、O’Day、Melancon等球员。所以这价码
低于Freeman方的预期毫不意外。
但勇士的收入成长颇快，他们是最早开放球迷进场的球队之一，而且是2021年全联盟上座
率第二名的球队。老板给了球队七月的大补强，AA得到了Pederson, Duvall, Soler,
Rosario等人。
同时在夏天交易大限前，勇士再提给了Freeman 5年125M的报价，但Freeman阵营跟之前一
样坚持要6年约。那之后勇士加码到5年135M。跟据两个消息来源，球队是根据
Goldschmidt跟红雀的的5年130M为基础，而且2019年时Goldschmidt是31岁，还比当时九
月就满32岁的Freeman年轻一岁。
Jones是勇士的特别助理（special assistant），他在球队打了19年并且常待在球场。去
年八月当Freeman接近生涯首次成为自由球员，Jones回忆他把Freeman拉过来“我告诉他
，如果你选择进FA，而且受到大市场球队的追捧，你就不会回来了”。更甚者，Jones拜
托Freeman不要跟勇士制服组赌，他警告他说制服组会觉得他在虚张声势，“我跟Freddie
说你在赌一场很危险很危险的局，他们真的会选择不要你，Alex有他的工作要做，如果他
不那样做，他就有麻烦了”。
对于他的合约谈判，Freeman在整个球季持续地跟记者说他专注在他的家庭，以及球队在
场上要达成的使命。他的最后55场例行赛，Freeman打出.323的打击率，勇士37胜18败，
这是了不起的成就，当勇士在季后赛过关斩将，在世界大赛六场干掉太空人夺冠，那就像
童话故事的结局，一个亚特兰大之子宣布留下来的完美契机。
当时，勇士的5年报价还在台面上，在11月还没封馆前，双方有个短暂的交流，Freeman方
仍然坚持要第6年，然后他开始跟其他球队接触。12/2封馆后，AA跟Close（Freeman的经
纪方）长达99天没有再协商过。当封馆解除后，勇士再度联系对方，AA把报价推高到5年
140M。
3/11星期五，有消息称道奇在大力推动签下Freeman。隔天，Close与AA谈了，根据四个消
息来源称，Close跟AA说勇士有一小时的时间可以接受两者报价之一：6年175M（AAV超过
29M）、或5年165M（AAV 33M）。AA拒绝了经纪方的提案，两方只同意了：所有的牌都在
牌桌上了，两边都可以准备一个没有Freeman的勇士队了。
很快地，AA开始寻求备案，他知道他需要一个能补上球队火力贡献与防守的明星一垒手。
勇士已经连赢了国东四年，但这季他们会更加艰难：梅子的新老板Cohen这个休赛季花了
大笔钱，买了Scherzer、中外野手Starling Marte以及其他人；费城人补强了牛棚，以及
买来了Kyle Schwarber。
3/13星期日稍晚，在AA与Freeman方最终谈判后隔天，AA联系了运动家的豆爷，询问Olson
的报价。对运动家来说，这是个与一个不妙处境对手做交易的绝佳机会，一位高管说“豆
爷知道AA不可能用一个杂鱼去取代Freeman的位置”。如果他们拿到明星级的球员，他们
就可以正视Freeman的离开，并表现出：就算没有Freeman，我们还是很认真要赢球。
Olson是完美的候选人，一个全明星，一位重砲与优秀的防守者。对勇士来说更棒的是他
就是土生土长亚特兰大人，他以身为勇士迷长大，支持Jones跟其他球员，这大大地帮勇
士加分。
因为Freeman迟迟未签约，勇士球团与AA在过去数个月首当其冲地受到批评，批判更甚者
，在Liberty Media被揭露2021赚了超多钱之后。
3/14星期一中午左右，豆爷提出他的最后报价：4个新秀的包裹，包含捕手Shea
Langeliers跟外野手Cristian Pache。AA同意了，不久后，Pache收到了球团通知，他随
后告诉了队友他是Olson交易案的包裹之一。AA跟记者会面时哽咽提到对他来说这是个艰
难的交易，虽然因为对一个去向未定FA选手的潜规则，他没办法明确说出Freeman不会回
来了。
AA随后联络并且欢迎了Olson，但他跟Olson说下一通电话要找他的经纪人BB Abbott谈复
数年延长约，这吓了Olson一跳。AA跟Abbott说他倾向积极地谈续约，目标是在隔天的记
者会前把他绑住。
Abbott说：“AA不是一个你要站在对立面跟他对抗的人，他是一个你要跟他一起好好谈的
人。他跟他一起共事，然后跟他说你要什么。”
这次的交流也不意外，勇士最初的报价是7年140M，当Abbott回价时，双方展开迅速的讨
价还价。Olson在23:50晚间于亚利桑那搭上飞机，Abbott跟他说他得维持WiFi连线，因为
他需要在航程间随时联系他。在几次来回后，Abbott提出8年168M，外加一个第9年的球队
选择权。当AA同意时，Abbott把合约数字传给生涯至今只赚了6.1M的Olson看。
Olson回：“你认真的吗？”当Abbott跟他确认后，Olson回说“后里蟹。”
Olson还是很难相信，他重复问了所有的合约数字都是保证约吗——是的，全部。
Jones在星期三打Facetime给Freeman进行了长达一小时的情绪化对话，“我不想像个老爸
一样，我实在不想说‘我早就跟你说了’。”那是Freeman得认真看待他其他选项的时候
了，他跟Jones说他有一份正式报价在手，以及他的阵营在过去数周、数月时间跟许多球
队交涉过。
去年11月，Close在封馆前跟洋基GM现金人、总教练Boone谈了30分钟的Zoom。根据多边来
源，他让洋基印象深刻，Freeman对于洋基打线以及球场来说再适合不过。Boone可以把
Freeman安插在右打的Judge跟Stanton中间，他也能在洋基的短右外野获得优势。但现金
人跟Close说洋基在砸大钱签了Cole跟Stanton之后，没有多余薪资空间可以签Freeman。
而且在Judge将成为自由球员前夕，洋基不乐意提出另一个亿元合约。
红袜给Freeman阵营的讯息是他们很喜欢他，但谈判无法实质进行，鉴于红袜已经有两个
年轻的一垒手Bobby Dalbec跟Triston Casas了。
蓝鸟也跟Freeman方谈过，但他们也一样没啥位置。一垒是给Vladimir Guerrero Jr的最
佳守位，最后他们跑去拿了三垒手Matt Chapman，Olson的运动家队友。
光芒很认真地追求Freeman，他们提出过两份报价都符合Freeman方要的长度：6年140M、
或7年150M。消息来源称真要谈的话，光芒还可以加码到6年150M。这份合约如果考虑到州
税，甚至比道奇提出的还要有价值。
但考量到他橘郡的家乡因素，道奇自始提供的饵还是很诱人。星期三，在与勇士谈判破局
后几天，道奇提出他们的正式报价：6年162M。不管他对离开亚特兰大的感觉如何，至少
Freeman现在可以回家跟他的家人，在离高中母校El Modena High School仅37哩的球场为
一只冠军热门队打球。
星期五早上，Freeman抵达道奇在亚利桑那的练习营，穿着西装带着微笑，接过一垒手的
手套。十多年来第一次，他准备开始在一个新的球队上工了。
source: https://tinyurl.com/y8eulzd6