Diamondbacks' Tyler Gilbert throws no-hitter in first career start; sets new
single-season MLB record
The D-Backs drafted Gilbert in last winter's Rule 5 Draft
Arizona Diamondbacks rookie left-hander Tyler Gilbert no-hit the San Diego
Padres on Saturday night, making big-league history on an individual and
league-wide basis.
亚利桑那响尾蛇队菜鸟左投手Tyler Gilbert在星期六的今晚投出无安打比赛，创下了大
联盟跟个人的历史纪录
Gilbert, 27, was making his first career start and just his fourth career
appearance in the majors. Nevertheless, he became the fourth pitcher to ever
toss a no-no in start No. 1, joining Theodore Breitenstein (1891), Bumpus
Jones (1892), and Bob Holloman (1953), according to research conducted by
MLB.com's Sarah Langs.
27岁的Gilbert，这是他生涯第一场先发，这也是他在大联盟的第四场比赛，根据
MLB.com，他成为第四位在首场先发即投出无安打比赛的投手
(1891年Theodore Breitenstein、1892年Bumpus Jones、1953年Bob Holloman)
Additionally, Gilbert's no-hitter was the eighth in the 2021 Major League
Baseball regular season, setting a new record. The most no-hitters thrown in
a single season in modern times had previously been seven, a mark that was
reached most recently in 2015. Eight, then, ties the all-time record, which
was set in 1884. (Do note that seven-inning no-hitters are not included, as
MLB does not consider them to be official no-nos.)
此外，这是本季大联盟的第八场无安打比赛，追平了1884年单季无安打比赛的纪录，上一
次是2015年的单季七次
(7局无安打比赛不被大联盟官方承认)
Gilbert, originally acquired as a minor-league Rule 5 Draft pick from the Los
Angeles Dodgers last December, had thrown three shutout innings in relief
earlier this month. He leans heavily on two pitches: an upper-80s fastball
and a low-80s cutter, throwing them more than 90 percent of the time.
Gilbert是去年亚利桑那响尾蛇队在规则五选秀中从洛杉矶道奇队挑来的投手，他今年在
大联盟投了三局，他主要靠的是两种球种，近90英里的快速球与80英里的卡特球
Gilbert's no-no is the third in Diamondbacks franchise history. Randy Johnson
first threw a perfect game against the Atlanta Braves in 2004, Edwin Jackson
then threw a no-hitter against the Tampa Bay Rays in 2010. Gilbert's is the
first of the three to happen at home.
Gilbert的无安打比赛为亚利桑那响尾蛇队队史上第三场无安打比赛，第一场为2004年
Randy Johnson对亚特兰大勇士队的完全比赛，第二场为2010年Edwin Jackson对坦帕湾光
芒队的无安打比赛，Gilbert是这三场中第一场在主场的比赛
Gilbert's no-hitter is also the first in the majors since a combined effort
by the Chicago Cubs on June 24. Prior to the Cubs, Corey Kluber (May 19),
Spencer Turnbull (May 18), Wade Miley (May 7), John Means (May 5), Carlos Rod
ón (April 14), and Joe Musgrove (April 9) had each thrown one this season.
(本季无安打的球队及球员)
新闻来源：CBSsports.com
https://reurl.cc/ogaLDV