https://bre.is/ySwjzfkQ
近日 Rob Manfred 有说要保护太鼓事件的吹哨者 Mike Fiers
但太鼓事件的爆料者 Mike Fiers 这样说
"I can defend myself"
我可以保护我自己
"I don't know how they would,"
我不知道他们(联盟)会做什么
"I'm not asking for extra security. I'm here to play baseball and I can
defend myself, if anything. We do have National League games and I'm going to
have to get into the box [to hit] just like everybody else.
我没有要要求更多保护，我来这边是来打棒球的，我可以保护自己，任何事都可以。
我们会遇到在国联主场的比赛，然后我会跟别人一样站进打击区内打击。
"It's part of the game. If they decide to throw at me, then they throw at me.
There's nothing much you can do about it."
这是比赛的一部份，如果他们决定要砸我，那他们就会砸，你(Manfred)帮不上什么忙。
"I've dealt with a lot in my life," Fiers told The Athletic on Wednesday.
我人生中遇过很多这种事了。
"I've dealt with people hating me before. I've dealt with a lot of life
problems. It is what it is. And if someone's going to retaliate then by
hitting me with a pitch, it's not a big deal."
我遇过酸民，我遇过一堆麻烦，就是这样。
如果有人要用触身球报复我，那也没啥。